Black-Eyed, Please

С синяком, пожалуйста
Black-Eyed, Please
Серия телесериала «Симпсоны»
Нед бьёт Гомера в глаз
Основная информация
Номер серии	Сезон 24 Номер 523
Режиссёр	Мэттью Скоуфилд
Автор сценария	Джон Фринк
Исполнительный продюсер	Эл Джин
Код серии	RABF09
Дата выхода	10 марта 2013 года
Характеристики серии
Полёт в заставке	Кинг-конг Гомер взбирается на крышу небоскреба и ловит трёхглазую ворону
Надпись на рекламном щите	«Закусочная Клетуса: блюда из отборных сбитых животных» (англ. Cletus' Road Kill Diner: it's fender-pickin' good!)
Надпись на доске	«Извините, что сломал чёрную доску» (Барт пишет на белой доске маркером) (англ. I'm sorry I broke the blackboard)
Сцена на диване	Гомер, Мардж, Барт и Лиза, в стиле гангстерской истории 30-х, вынимают оружие и готовятся к атаке. Тут Мэгги включает свет, и все выглядят как обычно, держа различные предметы. В конце Мэгги стреляет из пулемёта Томпсона. Сцену рисовал Билл Плимптон.
Приглашённые актёры
Тина Фей в роли мисс Кэнтвелл, Ричард Докинз в роли самого себя в образе дьявола
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Gorgeous Grampa Dark Knight Court
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

Black-Eyed, Please (с англ. — «С синяком, пожалуйста») — пятнадцатый эпизод двадцать четвёртого сезона мультсериала «Симпсоны». Выпущен 10 марта 2013 года в США на телеканале «FOX».

Сюжет

Гомер приходит к Неду Фландерсу в гости и знакомится с его родителями-битниками. Нед ревнует, поскольку его родителям Гомер нравится больше. Когда же Нед обнаруживает, что Гомер и родители смотрят телевизор, покуривая марихуану, его терпению приходит конец, и он бьёт Гомера в глаз. Последний зол на соседа, поскольку не понимает, почему это заслужил. Нед находит решение в Библии («око за око») и побуждает Гомера, чтобы тот ударил его в глаз и они были квиты. Но Гомер отказывается и говорит, что он лучше Неда, из-за чего последний снова бьёт его в глаз.

В это время мисс Гувер покидает класс в связи с глубокой депрессией, и её временно заменяет мисс Кэнтвелл. Кэнтвелл недолюбливает Лизу и всячески издевается над ней. Наконец, Гомер находит решение проблемы Лизы, и Неда тоже: он примет извинения, если его жена, Эдна Крабаппл, придумает, как избавиться от Кэнтвелл. Эдна приводит Барта в класс Кэнтвелл, и через некоторое время тот устраивает хаос. План срабатывает: Кэнтвелл уходит, но по-прежнему ненавидит Лизу, и в конце концов признаётся, что недолюбливает Лизу из-за того, что она милая и умная. Лиза в восторге, что её назвали милой.

Эпизод заканчивается тем, что Нед и Гомер проводят время за барбекю, и отец Неда говорит Мардж, что сблизил их, подсыпав марихуану им в еду.

Отношение критиков и публики

Эпизод просмотрело 4.85 миллионов человек 18—49 лет, он получил рейтинг 2.2 и стал вторым по просматриваемости (первый — «Гриффины», «Call Girl»)^[1]. Оценки от критиков были смешанные, однако фанаты оценили эпизод вполне положительно. Роберт Дэвид Салливан из «The A.V. Club» дал оценку «C» со словами: «Сюжет был неплохой, но непристойных шуток слишком много»^[2]. Роб Х. Доусон из «TV Equals» похвалил долгую пародию на спортивных комментаторов^[3].

Культурные ссылки

• Название эпизода — аллюзия на название американской хип-хоп-группы The Black Eyed Peas.

Примечания

1. Sunday Final Ratings  (неопр.). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года.
2. «Black Eyed, Please» | The Simpsons | TV Club | TV  (неопр.). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 14 марта 2013 года.
3. The Simpsons Season 24 Review «Black-Eyed, Please»  (неопр.). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 10 мая 2013 года.

Ссылки

• Black-Eyed, Please (англ.) на сайте Wikisimpsons