ButterFly

У этого термина существуют и другие значения, см. Butterfly.

ButterFly
Студийный альбом Барбры Стрейзанд
Дата выпуска	октябрь 1974
Жанр	поп
Длительность	35:40
Продюсер	Джон Питерс^[англ.]
Язык песен	английский
Лейбл	Columbia Records
Хронология Барбры Стрейзанд
The Way We Were (1974) ButterFly (1974) Funny Lady (1975)
Хронология студийных альбомов Барбры Стрейзанд The Way We Were (1974) ButterFly (1974) Lazy Afternoon (1975) Синглы с ButterFly «Guava Jelly» / «Love in the Afternoon» Выпущен: декабрь 1974 «Jubilation» / «Let the Good Times Roll^[англ.]» Выпущен: апрель 1975

ButterFly (с англ. — «Бабочка») — студийный альбом Барбры Стрейзанд, выпущенный в октябре 1974 года. После своего появления на прилавках магазинов альбом достиг 13-й позиции в чарте Billboard, продержавшись в нём в течение двадцати четырёх недель подряд. Кроме совершенно новых песен, на альбоме представлены кавер-версии песен Дэвида Боуи («Life on Mars?»), Боба Марли («Guava Jelly»), а также Билла Уизерса («Grandma’s Hands^[англ.]»). 6 января 1975 года альбом ButterFly был сертифицирован RIAA как золотой.

Об альбоме

Будучи уже известной певицей и актрисой, Барбара Стрейзанд продолжала искать себя и свой стиль, шла на встречу новым течениям, экспериментировала со своей музыкой, работая с разными продюсерами, у каждого из которых было своё мнение насчёт того, в чём можно улучшиться. Джон Питерс^[англ.] давно хотел спродюсировать альбом Барбры Стрейзанд. Питерс создал парик, который носит героиня Стрейзанд в фильме «Всё ради Пита». В 1974 году они записали вместе альбом ButterFly, название которого было навеяно их взаимной любовью к этому крылатому насекомому. Альбом был записан в марте и июле 1974 года и был выпущен в октябре того же года.

«Причиной, по которой альбом мы назвали ButterFly, состоит в том, что когда мы встретились в первый раз, Джон сказал, что я напоминаю ему бабочку. Он подарил мне красивую 100-летнюю индийскую бабочку. Мы оба любим бабочек. Джон также создал обложку альбома».

Выбранные во время оригинальных сессий песни не были в итоге материализованы на пластинке. В их число вошли «You Light Up My Life» Кэрол Кинг, R&B-песня под названием «Funky Type Thang», «On Broadway», написанная Джерри Либером и Майком Столлером (песня позже была записана Джорджем Бенсоном и стала для него крупным хитом) и «Everything Must Change» Бернарда Игнера (Барбра записала эту песню снова в 1997 году для её альбома Higher Ground. «You Light Up My Life», «Funky Type Thang» и «Everything Must Change» были записаны 18 февраля 1974 года на студии Burbank Studios^[англ.].

25 марта 1974 года Стрейзанд вернулась в студию для повторной попытки записать альбом. «God Bless the Child» и «A Quiet Thing»/«There Won’t Be Trumpets», которые были записаны во время тех мартовских сессий, не попали в альбом, но в итоге были выпущены на альбоме 1991 года Just for the Record….

Известный звукорежиссёр Эл Шмитт рассказывал в интервью Джойс Хабер^[англ.], что с записью ButterFly было много проблем: «Они записали семь или восемь песен для новой пластинки. Песни были показаны Columbia Records, но они остались недовольны тем, что услышали. У меня всегда мурашки от Барбры: её голос звучит просто невероятно. Этот же альбом звучит плоско, одномерно. Альбом должен измениться. Ему необходимы кульминационные моменты». Шмитт в итоге был уволен, а Стрейзанд позвонила Джойс Хабер, чтобы ответить на его заявления. «Со Шмиттом мы записали только три песни. И они мне не понравились».

Продюсер Том Скотт был приглашен в команду Барбры в последнюю минуту, для аранжировки семи песен. Он выполнил свою работу за четыре дня. «За совсем небольшой срок она записала песен больше, чем когда-либо». Сама Стрейзанд сказала, что Скотт был просто «потрясающим. Обычно, тяжело попасть в ритм команды, но Тому это определенно удалось». «Джон [Питерс] был очень понимающим человеком и предоставил мне много свободы», рассказывал Скотт. «Мы закончили работу над альбомом очень быстро, так как я спланировал всё очень тщательно и сумел показать им всё то, что хотел выразить музыкально».

Остальная часть альбома была записана 18, 19 и 22 июля 1974 года в студии A&M Studios в Лос-Анджелесе. Часть песен весьма отличалась от того, что Барбра записывала раньше, в том числе «Guava Jelly» Боба Марли или «Life on Mars?» Дэвида Боуи. В интервью журналу Playboy, Боуи сказал, что версия Барбры была просто «чертовски ужасна. Извини, Барб, но это чудовищно».

Музыкальный продюсер Кэти Кэспер, по слухам, также внесла свой вклад в работу над альбомом, написав несколько новых песен и повторно аранжировав некоторые песни, которые считались непригодными для альбома.

В 1992 году, в интервью Ларри Кингу, Барбра заявила, что Butterfly — наименее любимый её альбом^[1].

Наряду с оригинальным LP, в 1974 был выпущен квадрафонический, ставший достоянием коллекций заядлых меломанов, с альтернативными версиями треков 2, 3, 5, 7, 8, 9.

Обложка альбома

Рецензии

Оценки критиков
Источник	Оценка
AllMusic	[2]
Billboard	без оценки[3]
Cashbox	без оценки[4]
Encyclopedia of Popular Music	[5]
Record World	без оценки[6]
Rolling Stone	без оценки[7]
Stereo Review	без оценки[8]

Хотя само название альбома ButterFly и переводится как «Бабочка» на самом деле это игра слов. Однако в этом слове заложены и 2 других, самостоятельных слова — «Butter» (рус. Масло) и «Fly» (рус. Муха). Поэтому, вместо бабочки на фото обложки к новому полноформатнику в октябре 1974 года, поклонники увидели муху, усевшуюся на куске масла, завёрнутого в обёртку с надписью «Sweet» (рус. Сладость). Официальный комментарий певицы по поводу необычной обложки:

«Я и мой продюсер просто обожаем бабочек!»…^[9].

Коммерческий успех

Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 с 73 строчки 16 ноября 1974 года. В начале января 1975 года альбом достиг свой пик-позиции на 13 месте, оставаясь в чарте 24 недели. 6 января 1975 года пластинка была сертифицирована как золотая^[10].

С альбома вышло два сингла. Первым, в декабре 1974 года, стала песня «Guava Jelly» с би-сайдом «Love in the Afternoon», вторым, в апреле 1975 года, — «Jubilation». Ни один из синглов, однако, не имел успеха и не смог попасть в чарт Billboard Hot 100.

Список композиций

LP (Columbia – каталожный номер: PC 33005)^[11]
Сторона 1

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Love in the Afternoon»	Ричард Джерминаро, Эви Сэндс^[англ.], Бен Вайсман^[англ.]	4:06
2.	«Guava Jelly»	Боб Марли	3:19
3.	«Grandma’s Hands^[англ.]»	Билла Уизерс	3:27
4.	«I Won’t Last a Day Without You^[англ.]»	Пол Уильямс^[англ.], Роджер Николс^[англ.]	4:16
5.	«Jubilation»	Пол Анка, Джонни Харрис^[англ.]	3:52

Сторона 2

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Simple Man»	Грэм Нэш	3:03
2.	«Life on Mars?»	Дэвид Боуи	3:13
3.	«Since I Don’t Have You^[англ.]»	Ленни Мартин, Джозеф Рок, Джеки Тейлор, Джеймс Бомонт, Джанет Фогель, Уолли Лестер, Джо Вершарен	2:52
4.	«Crying Time^[англ.]»	Бак Оуэнс	2:51
5.	«Let the Good Times Roll^[англ.]»	Ширли Гудман, Леонард Ли	4:57

Участники записи

Данные приведены по буклету компакт-диска 1990 года^[12]

• Барбара Стрейзанд — вокал

Макс Беннет^[англ.] — бас-гитара Том Скотт — флейта, саксофон Бен Биней — гитары Ларри Карлтон — гитары Кларенс Макдональд^[англ.] — клавишные Гэри Коулман^[англ.] — ударные Джон Герин^[англ.] — ударные Джон Питерс — продюсер Том Скотт^[англ.] — аранжировщик (песни 1, 2, 3, 6, 7, 10), деревянные духовые, флейта, тенор-саксофон Ли Холдридж^[англ.] — аранжировки (песни 4, 8, 9) Джон Бейлер^[англ.] — аранжировки духовой секции и вокальных партий (песни 2, 3, 7, 10)

Технический персонал: Джон Питерс^[англ.] — продюсер, художественное оформление альбома Хэнк Чикало^[англ.] — звукорежиссёр (песни 1, 2, 3, 6, 7, 10) Майкл Литц — звукорежиссёр (песни 4, 8, 9) Карл Фурута — фото на обложке Стив Шапиро^[англ.] — фото певицы Билл Ширли^[англ.] — рисунок

Позиции в хит-парадах Еженедельные чарты: Чарт (1974) Высшая позиция  Австралия (Kent Music Report)[13] 49  Канада (RPM Top Albums/CDs)[14] 11  США (Billboard 200)[15] 13 Годовые чарты: Год Чарт Позиция 1975  Канада (RPM Year-End^[англ.])[16] 67 США (Billboard Top Popular Albums)[17] 91

Сертификации и продажи Регион Сертификация Продажи  США (RIAA)[18] Золотой 500 000^^ ^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. Barbra Streisand on Larry King Part 4 (англ.) (1992). Дата обращения: 8 августа 2010. Архивировано 18 апреля 2016 года.
2. William Ruhlmann. Barbra Streisand — The Way We Were Review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 8 ноября 2012. Архивировано 2 октября 2012 года.
3. Review: Barbra Streisand — ButterFly (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 9 November (vol. 86, no. 45). — P. 52. — ISSN 0006-2510. Архивировано 3 апреля 2022 года.
4. Review: ButterFly (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1974. — 9 November (vol. 36, no. 24). — P. 22. — ISSN 0008-7289. Архивировано 27 марта 2022 года.
5. Colin Larkin. The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 3. — N. Y.: Muze UK Ltd., 1998. — Vol. 7. — P. 5194—5195. — 5824 p. — ISBN 1-56159-237-4.
6. The Singles Chart (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Pub. Co., 1974. — 9 November (vol. 30, no. 1429). — P. 1. — ISSN 0034-1622. Архивировано 8 марта 2021 года.
7. Ben Gerson. Rolling Stone Review — ButterFly  (неопр.). www.rollingstone.com (2 января 1975). Дата обращения: 16 ноября 2012. Архивировано 11 октября 2008 года.
8. Peter Reilly. Barbra Streisand — ButterFly (англ.) // Stereo Review : magazine. — New York: Ziff-Davis Publishing Company, 1975. — April (vol. 34, no. 4). — P. 86. — ISSN 0039-1220. Архивировано 29 марта 2022 года.
9. Barbra Streisand Archives | Butterfly (1974)| Album, LP, CD (англ.). Дата обращения: 27 февраля 2010. Архивировано 4 марта 2010 года.
10. Recording Industry Association of America (англ.). RIAA. Дата обращения: 19 апреля 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
11. Американское издание 1974 года в формате виниловой грампластинки на сайте Discogs
12. Американское издание 1990 года в формате компакт-диска на сайте Discogs
13. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
14. Top RPM Albums: Issue 3919a  (англ.). RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2 июня 2021.
15. Barbra Streisand Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard. Проверено 2 июня 2021.
16. 1975 Top 100 Albums (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1975. — 27 December (vol. 24, no. 14). — P. 11. — ISSN 0315-5994. Архивировано 13 марта 2023 года.
17. Billboard Top 100 Pop Albums of 1975 (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1975. — 27 December. — P. 16. — ISSN 0006-2510. Архивировано 31 января 2023 года.
18. American album certifications – Barbra Streisand – ButterFly (англ.). Recording Industry Association of America.