Jesus Built My Hotrod

Jesus Built My Hotrod
Сингл Ministry с альбома Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs
Дата выпуска	7 ноября 1991
Формат	12" CD CS
Дата записи	1991
Место записи	Chicago Trax Studios
Жанры	индастриал-метал альтернативный метал
Длительность	8:15 (сингл-версия) 4:51 (альбомная версия)
Авторы песни	Эл Йоргенсен Пол Баркер Майкл Бэлч Уильям Рифлин Гибби Хейнс
Продюсеры	Эл Йоргенсен Пол Баркер^[англ.]
Лейблы	Sire Warner Bros.
Профессиональные рецензии
AllMusic ► [1] AllMusic ► без оценки[2] Billboard ► без оценки[3]
Хронология синглов Ministry
«So What» (1990) «Jesus Built My Hotrod» (1991) «N.W.O.» (1992)
Видеоклип  «Jesus Built My Hotrod»

«Jesus Built My Hotrod» (с англ. — «Господь сделал мне хот-род») — песня американской индастриал-метал-группы Ministry, пятый трек с их пятого студийного альбома Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs 1992 года. Написана Элом Йоргенсеном, Полом Баркером^[англ.], Майклом Бэлчем, Биллом Рифлином и Гибби Хейнсом^{[4][комм. 1]}; спродюсирована Йоргенсеном и Баркером под псевдонимами Hypo Luxa и Hermes Pan, соответственно. Записанная с участием Хейнса в качестве вокалиста, песня характерна полиритмической структурой; отмечается сильное влияние романа Фланнери О’Коннор «Мудрая кровь» на текстовую составляющую трека.

Песня была впервые выпущена как сингл лейблами Sire и Warner Bros. осенью 1991 года и позднее вошла на Psalm 69. Неожиданный, по оценкам критиков, успех сингла и сопутствовавшего видеоклипа обеспечил успешное продвижение Psalm 69; в ретроспективе песня оценивается как одна из самых известных в репертуаре Ministry.

Характеристика

«Jesus Built My Hotrod», длительность которой разнится в различных версиях для сингла и альбома^{[комм. 2]} — песня в жанрах альтернативного^[5] и индастриал-метала^[6][7][8] с элементами спид-метала^[9][10], рокабилли^[9] и психобилли^[11][12]. Музыкальная часть трека отмечена обозревателем AllMusic Стивом Хьюи из-за полиритмической структуры — хотя ударные записаны в размере 4⁄4, основной рифф выдержан в размере 5⁄4 — довольно сложном по отношению к биту^[6]; это же сообщает Эл Йоргенсен в интервью для портала Songfacts в феврале 2012 года^[13].

Участие Гибби Хейнса

Вокал для «Jesus Built My Hotrod» записал вокалист Butthole Surfers Гибби Хейнс^[14], приехавший в Чикаго в числе участников первой «Лоллапалузы»; после выступления Butthole Surfers Йоргенсен пригласил Хейнса на запись в студию Chicago Trax. Как сообщает Йоргенсен далее, Хейнс пришёл в студию в сильном опьянении, будучи не в состоянии передвигаться и сидеть; после нескольких дублей он уснул. После этого Йоргенсен провёл две-три недели у себя дома, занимаясь работой над записанным с Хейнсом материалом прежде, чем он стал представлять из себя что-то похожее на осмысленную речь^[13][15].

Выпуск и продвижение

Сингл «Jesus Built My Hotrod» был издан 7 ноября 1991 года; спустя более чем полгода песня появилась на альбоме Psalm 69. Видеоклип, поставленный на песню Полом Элледжем, получил успешную ротацию на каналах MuchMusic и MTV; помимо сцен с участием музыкантов группы, он также включил в себя кадры с гонок в рамках NASCAR, а также с соревнований по дрэг-рейсингу. В качестве обложки сингла была использована фотография двигателя Chrysler 440 Six Pack V8 1970 года выпуска, оснащённого тремя двухкамерными карбюраторами; на одном из моментов клипа показан автомобиль Plymouth GTX^[англ.] 1970 года выпуска (оснащённый двигателем 440 Six Barrel), едущий по улице с открытым воздухозаборником.

Список композиций

№	Название	Длительность
1.	«Jesus Built My Hotrod» (Redline/Whiteline Version)	8:15
2.	«Jesus Built My Hotrod» (Short, Pusillanimous, So-They-Can-Fit-More-Commercials-On-The-Radio Edit)	3:45
3.	«TV Song»	3:12
Общая длительность:		15:12

Участники записи

Ministry

• Эл Йоргенсен — гитара (треки 1, 2), вокал (трек 3; в примечаниях не указан), программирование, сопродюсер (под псевдонимом Hypo Luxa);
• Пол Баркер^[англ.] — бас-гитара, программирование, сопродюсер (под псевдонимом Hermes Pan).

Дополнительные музыканты и персонал

• Билл Рифлин — ударные, программирование;
• Майкл Бэлч — программирование (треки 1, 2);
• Гибби Хейнс — вокал и текст (треки 1, 2);
• Майк Скачча^[англ.] — гитара;
• Крис Коннелли^[англ.] — в записи не участвовал; отмечен как соавтор (трек 3);
• Джефф Ньюэлл — звукоинженер (кредитован как Криттер Ньюэлл);
• Хоуи Бено — монтаж (под псевдонимом Ice Ice Beno);
• Пол Элледж — дизайн.

Позиции в чартах

Недельные чарты
Чарт (1992)	Наивысшая позиция
Billboard Alternative Songs[16]	19
Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales[17]	37
Рубежные чарты
Чарт	Позиция
Festive 50 (Джон Пил, Би-би-си) (1992))[18]	3

Комментарии

1. В примечаниях к синглу имя Баркера как соавтора опущено (Ministry, 1991).
2. Расширенная версия с подзаголовком «Redline/Whiteline Version» длится 8 минут 15 секунд (Ministry, 1991, список композиций [напечатан на компакт-диске]; Miller, 2014, p. 86); сокращенная версия для радио с подзаголовком «Short, Pusillanimous, So-They-Can-Fit-More-Commercials-On-The-Radio Edit» — 3 минуты 45 секунд (Ministry, 1991, список композиций [напечатан на компакт-диске]; Miller, 2014, p. 95); версия с Psalm 69 — 4 минуты 51 секунду.

Примечания

1. John Book. Ministry — «Jesus Built My Hotrod» review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 24 мая 2017. Архивировано 8 мая 2021 года.
2. Steve Huey. Ministry — «Jesus Built My Hotrod» review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 11 октября 2023. Архивировано 22 мая 2023 года.
3. Larry Flick^[англ.]. Single Reviews: Ministry — «Jesus Built My Hotrod» (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1991. — 23 November (vol. 103, no. 47). — P. 72. — ISSN 0006-2510. Архивировано 12 сентября 2023 года.
4. Ministry  (неопр.). American Society of Composers, Authors and Publishers. Дата обращения: 1 ноября 2017. Архивировано 6 марта 2013 года.
5. Ramirez, AJ. The 10 Best Alternative Metal Singles of the 1990s  (неопр.). PopMatters (3 августа 2011). Дата обращения: 21 июня 2015. Архивировано 14 января 2016 года.
6. Steve Huey. Jesus Built My Hotrod - Ministry  (неопр.). AllMusic. All Media Network. — «Jourgensen usually reserved the crazed humor of "Jesus Built My Hotrod" for his Revolting Cocks side project, but pairing it with the precise Ministry attack produced a classic of industrial metal.» Дата обращения: 24 мая 2017. Архивировано 17 апреля 2022 года.
7. Ramirez, Carlos 10 Best Ministry Songs  (неопр.). Diffuser.fm. Дата обращения: 1 февраля 2017. Архивировано 11 февраля 2017 года.
8. Chambers, 2014, p. 211.
9. Jon Pareles. RECORDINGS VIEW; Ministry Turns Sound Into Fury  (неопр.). The New York Times (9 августа 1992). — «‘Jesus Built My Hot Rod,’ which features vocals by Gibby Haynes of the Butthole Surfers, fibrillates like speed metal intercut with bits of rockabilly.» Дата обращения: 8 ноября 2017. Архивировано 8 ноября 2017 года.
10. Miller, 2014, p. 86.
11. Morris, Chris. Psychobilly, Qu‘est-Ce Que C‘est? Major Labels Eager To Find Out. — In: Artists & Music : [англ.] // Billboard : magazine. — 1994. — Vol. 106, no. 29 (16 July). — P. 12, 87.
12. Fontenoy, 2003, p. 676.
13. Dan MacIntosh. Al Jourgensen of Ministry  (неопр.). Songfacts (18 февраля 2012). Дата обращения: 8 сентября 2016. Архивировано 29 августа 2016 года.
14. Mark Rowland. Gibby Haynes : Interview  (неопр.). Pennyblackmusic. Pennyblackmusic (18 августа 2004). Дата обращения: 16 июня 2013. Архивировано 9 марта 2016 года.
15. Jourgensen, 2013, pp. 131—132.
16. Ministry charts - Alternative Songs  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 11 ноября 2013. Архивировано 21 сентября 2016 года.
17. Ministry - Charts & Awards - Billboard Singles  (неопр.). AllMusic. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
18. BBC — Radio 1 — Keeping It Peel — Festive 50s — 1992  (неопр.). Дата обращения: 12 августа 2016. Архивировано 14 октября 2016 года.

Библиография

Первичные источники

• «Jesus Built My Hotrod» (Media notes). Ministry. Sire Records. 1991. {{cite AV media notes}}: |format= требует |url= (справка); Неизвестный параметр |publisherid= игнорируется (справка)
  • «Jesus Built My Hotrod» (Media notes). Ministry. Sire Records. 1991. {{cite AV media notes}}: |format= требует |url= (справка); Неизвестный параметр |publisherid= игнорируется (справка)
  • «Jesus Built My Hotrod» (Media notes). Ministry. Sire Records. 1991. {{cite AV media notes}}: |format= требует |url= (справка); Неизвестный параметр |publisherid= игнорируется (справка)
• ΚΕΦΑΛΗΞΘ (Media notes). Ministry. Sire Records. 1992. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |publisherid= игнорируется (справка); Неизвестный параметр |формат= игнорируется (справка)

Вторичные источники

• Chambers C. Preface: Remembering Jeanne / Christopher // North and South : Essays on Gender, Race and Region : [англ.] / DeVine, Christine; Wilson, Mary Ann, eds.. — Newcastle upon Tyne, UK : Cambridge Scholars Publishing, 2014. — P. 211–214. — ISBN 978-1-4438-4088-0. — ISBN 1-4438-4088-2.
• Chick S. Jesus Built My Hotrod — Ministry (1991) / SC // 1001 Songs You Must Hear Before You Die : [англ.] / Robert Dimery, gen. ed.; preface by Tony Visconti. — New York : Universe, 2010. — P. 658. — 960 p. — ISBN 978-0-7893-2089-6. — LCCN 2010-923719. — OCLC 1285461140.
• Donnelly K. J. The Spectre of Sound : Music in Film and Television / Kevin J. Donnelly. — London : British Film Institute, 2005. — P. 157. — 192 p. : ill. — ISBN 1-84457-026-6. — OCLC 1302238208.
• Fontenoy R. Ministry / Richard Fontenoy // The Rough Guide to Rock : [англ.] / Peter Buckley, ed.. — London, New York : The Rough Guides, 2003. — P. 675–676. — 1225 p. : ill. — ISBN 1-84353-105-4. — LCCN 2004-560527. — OCLC 1151158224.
• Greene J.-A. Ministry : [англ.] / by Jo-Ann Greene // Goldmine : magazine. — F+W Media, 1993. — Vol. 19, no. 7 (331) (2 April). — P. 26, 28, 32, 38, 40. — ISSN 1055-2685.
• Hart D. S. It's All Rock-N-Roll to Me : Profiling Today's Popular Artists and Bands from a Biblical Perspective : [англ.] / David S. Hart. — San Marcos, CA : New Song Publishers, 1996. — P. 92. — 159 p. — ISBN 0-942925-08-4. — LCCN 98-131543. — OCLC 1280705702.
• Jourgensen A. Ministry : The Lost Gospels According to Al Jourgensen : [англ.] / Al Jourgensen with Jon Wiederhorn. — Boston : Da Capo Press, 2013. — xxxii, 278 p., [16] p. of plates. : ill. — ISBN 978-0-30682-218-6. — LCCN 2013-568165. — OCLC 811206550.
• Miller M. "No Man with a Good Car Needs to Be Justified" : Preaching Rock and Roll Salvation from O'Connor's Wise Blood to Ministry's "Jesus Built My Hotrod" : [англ.] / Monica Miller // Flannery O’Connor Review : journal. — Georgia College, 2014. — Vol. 12. — P. 82—98. — ISSN 0091-4924. — JSTOR 26671274. — OCLC 8193937924.
• Popoff M. The Top 500 Heavy Metal Songs of All Time : [англ.] / Martin Popoff. — Toronto : ECW Books, 2003. — P. 335. — ISBN 9781550225303.
• Troup S., Sleigh J. The Rifftionary : One Hundred & Thirty-Two of the World's Most Famous Guitar Riffs from The Ace of Spades to Ziggy Stardust : [англ.] / text and research by Simon Troup; compiled by James Sleigh. — London : Faber Music, 2004. — P. 60. — 138 p. — ISBN 0-571-52521-0. — OCLC 1311034253.

Ссылки

• Текст этой песни на сайте MetroLyrics