Living Next Door to Alice

Living Next Door to Alice
Сингл New World
Дата выпуска 1972
Формат 7"
Дата записи 1972
Жанры поп, фолк
Язык английский
Авторы песни Никки Чинн, Майк Чепмен
Лейбл RAK Records
Хронология синглов New World
«Sister Jane»
(1972)		 «Living Next Door to Alice»
(1972)		 «Rooftop Singing»
(1973)

«Living Next Door to Alice» (с англ. — «Живя по соседству с Элис») — песня, написанная Никки Чинном и Майком Чепменом. Изначально была записана австралийской поп-группой New World в 1972, достигнув № 35 в чарте Австралии, а хитом стала в исполнении британской рок-группы Smokie.

Сюжет песни

[править | править код]

Герою звонит девушка Салли и спрашивает, знает ли он об Элис. Парень смотрит в окно и видит, как к соседскому дому, где живёт Элис, приехал лимузин. Соседка съезжает по неизвестным герою причинам.

Герой 24 года жил по соседству с Элис, но так и не рассказал ей о своих чувствах. Девушка уехала, и герой должен свыкнуться с этим.

Тем временем Салли перезвонила герою, посочувствовала ему и призналась, что тоже эти 24 года ждала его.

Кавер-версии

[править | править код]

Smokie

[править | править код]
Living Next Door to Alice
Сингл Smokie
с альбома Midnight Café
Сторона «Б» «Run to You» Флаг Великобритании
«When My Back Was Against the Wall» Флаг СШАФлаг Канады
Дата выпуска 12 августа 1976
Формат 7"
Дата записи 1976
Жанры софт-рок, поп-рок
Язык английский
Длительность 3:27
Композиторы
Авторы слов Никки Чинн[1] и Майк Чепмен[1]
Продюсеры Майк Чепмен,
Никки Чинн
Лейблы RAK Records, RSO Records
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Smokie
«I’ll Meet You at Midnight»
(1976)		 «Living Next Door to Alice»
(1976)		 «Lay Back in the Arms of Someone»
(1977)
Видеоклип
Логотип YouTube «Living Next Door to Alice»

В исполнении группы Smokie песня впервые прозвучала в ноябре 1976 года. Сингл вышел на первую позицию а UK Singles Chart[3], а в марте 1977 добрался до 25-й строки в чарте США. Первую позицию песня занимала в чартах Австрии, Германии, Ирландии, Нидерландов, Норвегии и Швейцарии.

В 1995 году Smokie в сотрудничестве с комиком Роем Чабби Брауном выпустили пародийный вариант песни «Living Next Door to Alice (Who the F**k is Alice?)», который дошёл до третьего места в UK Singles Chart[4] с числом проданных копий, достигшим почти полумиллиона[5].

Другие кавер-версии

[править | править код]

В 1973 году чехословацкий исполнитель Карел Зих записал версию на чешском языке под названием «Alenka v říši divů». Позже вышла также югославская версия Тони Монтано под названием «10 godina»[источник не указан 2166 дней].

На норвежском языке существует несколько версий песни. В 1976 году норвежская группа Septimus на альбоме Septimusikk II выпустила версию песни на норвежском «I 24 år har jeg bodd i samme gård som Anne». В 1977 году другой вариант под названием «Storholt, Stensen, Stenshjemmet, Sjøbrend åsså'n Hjallis» на ту же мелодию, но с независимым текстом, посвящённым норвежской команде по скоростному спуску, записал Стейн Ингебристен[источник не указан 2166 дней].

На финском языке песня была записана в 1977-м певцом Кари Тапио под названием «Viisitoista kesää». В том же году вышла немецкая версия «Tür an Tür mit Alice» в исполнении Говарда Карпендейла[источник не указан 2166 дней].

Венгерская версия под названием «Drága Alice» была записана венгерским певцом Иштваном Торонтали[источник не указан 2166 дней].

В 1981 году южнокорейская группа 옥슨 80 (Oxen 80) на альбоме Return to Rock выпустила версию «그대 떠난 이밤에 (In a Lonely Night)» на корейском[источник не указан 2166 дней].

В России популярность приобрёл пародийный вариант под названием «Элис» в исполнении группы «Конец фильма», написанный Михаилом Башаковым и Евгением Феклистовым[6], созданный на основе версии Smokie и Роя Чабби Брауна, и вышедший на первом студийном альбоме группы «Саундтреки (До свидания, невинность!)» в 2001 году.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LIVING NEXT DOOR TO ALICE // ISWC Network (англ.)
  2. ↑ Barry Cain. Singles: Smokie — «Living Next Door to Alice» (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Inc., 1976. — 13 November. — P. 10. — ISSN 0144-5804. Архивировано 9 марта 2021 года.
  3. ↑ Chart Stats – Smokie – «Living Next Door to Alice». Дата обращения: 30 апреля 2010. Архивировано 23 августа 2018 года.
  4. ↑ who the f**k is alice? | full Official Chart History | Official Charts Company (англ.). www.officialcharts.com. Дата обращения: 21 января 2019. Архивировано 21 января 2019 года.
  5. ↑ Chart Stats – Smokie Featuring Roy 'Chubby' Brown – «Living Next Door to Alice (Who the Fuck is Alice)». Дата обращения: 30 апреля 2010. Архивировано 23 августа 2018 года.
  6. ↑ А кто такая Элис? www.aif.ru. Дата обращения: 25 октября 2018. Архивировано 1 января 2019 года.