Mash Off

Отказ
англ. Mash Off
Серия телесериала ««Хор»»
Мерседес, Сантана и Бриттани во время номера «Rumour Has It» / «Someone Like You»
Мерседес, Сантана и Бриттани во время номера «Rumour Has It» / «Someone Like You»
Основная информация
Номер серии Сезон 3
Серия 6
Режиссёр Эрик Штольц
Автор сценария Майкл Хичкок
Код серии Fox
Дата выхода 15 ноября 2011
Приглашённые актёры
Идина Мензель
Икбал Теба
Майк О’Мэлли
Дамиан МакГинти
Ванесса Леджес
Дот Джонс
Дамиан Макгинти
Лоурен Поттер
Хронология серий
← Предыдущая Следующая →
The First Time I Kissed a Girl[1]
Список эпизодов

«Mash Off» (рус. Отказ) — шестой эпизод третьего сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 15 ноября 2011 года. В эпизоде два хора школы МакКинли сходятся в «дружеском» соревновании[2], а Сью Сильвестр разворачивает клеветническую кампанию против своего главного конкурента на кресло в конгрессе[3]. В эпизоде прозвучали кавер-версии девяти песен, объединённые в пять музыкальных номеров, каждый из которых был выпущен в качестве сингла посредством цифровой дистрибуции, а одна — «Hot for Teacher» — войдёт в альбом Glee: The Music, Volume 7[4]. Эпизод посмотрели 7,8 млн человек в США, что почти на миллион выше, чем у предыдущего, «The First Time»[5][6].

Сюжет

[править | править код]

Пак (Марк Саллинг) решает для себя, что влюблён в преподавателя и руководителя второго хора Шелби Коркоран (Идина Мензель), которую он поцеловал в финале позапрошлого эпизода. Когда Шелби заменяет учителя геометрии, Пак вместе с Финном (Кори Монтейт), Блейном (Даррен Крисс) и Майком (Гарри Шам-младший) поют песню «Hot For Teacher» группы Van Halen. Пак пытается убедить Шелби, что их отношения вписываются в норму — он совершеннолетний и сможет помогать ей воспитывать Бет, однако она отказывается, объясняя, что может потерять работу, если закрутит роман с учеником. Между тем Куинн (Дианна Агрон) всё ещё пытается убедить Пака помочь ей дискредитировать Шелби, чтобы им вернули опеку над Бет. Пак рассказывает Шелби, что Куинн подбрасывала её в квартиру запрещённые вещи и вызывала службу опеки, но Пак успел всё убрать. Чтобы войти в доверие к Шелби, Куинн рассказывает ей, что хочет перейти в её хор, «Ходячие неприятности». Когда Куинн приходит навестить Бет, Шелби сообщает, что больше не хочет, чтобы они виделись, так как знает о намерениях Куинн вернуть ребёнка.

Сью Сильвестр (Джейн Линч) выпускает оскорбительный и клеветнический ролик с целью выбить из игры своего конкурента в конгресс Барта Хаммела (Майк О’Мэлли). Ролик вызывает неодобрительную реакцию, особенно у Курта (Крис Колфер), который сравнивает выборы в конгресс с выборами президента старших классов, где все кандидаты плетут друг против друга интриги, и только он, Курт, старается быть честным. Между тем Сантана (Ная Ривера) беспрестанно оскорбляет Финна, чтобы выбить его из колеи перед «дружеским» попурри-соревнованием, устроенным Шелби и Уиллом Шустером (Мэтью Моррисон) для «Новых горизонтов» и «Ходячих неприятностей». Шелби и Уилли поют попурри «You and I» / «You and I», и хористы без особого удовлетворения соглашаются. Во время очередной словесной нападки Сантаны Финн предлагает устроить игру «в вышибалы» в спортивном зале. Во время игры Сантана увлекается и разбивает нос Рори (Дамиан Макгинти), у которого начинается кровотечение. На сторону Рори встаёт возмущённый поведением Сантаны Курт. Во время дебатов кандидатов в президенты старших классов Курт выступает за отмену в школе игры «в вышибалы», поскольку она — типичный пример буллинга и унижения слабых. Когда наступает черёд Рейчел (Лиа Мишель) она сообщает, что снимает свою кандидатуру и призывает всех поддерживать Курта. Рейчел и Курт мирятся — она признаётся, что должна была дать Курту шанс «подняться на вершину».

«Новые горизонты» готовят попурри «I Can’t Go for That» / «You Make My Dreams» для конкурса; в репетиционном классе Мерседес (Эмбер Райли) призывает Сантану заняться делами хора, а не нападками на Финна. Сантана отказывается, считая, что это не вариант; она планирует ещё больше разозлить Финна. Она приносит ему саркастические извинения, и перед её уходом Финн говорит ей, что истинная причина её поведения — страх, что Бриттани, в которую она влюблена, не отвечает ей взаимностью. Позже Сантану вызывают в кабинет Сью Сильвестр, где та говорит ей, что кто-то из студентов слышал их с Финном разговор, поняв, что Сантана — лесбиянка, и подготовил ответный клеветнический ролик против Сью, сфабриковав информацию так, что Сью не даёт Сантане место капитана черлидеров якобы из-за её сексуальной ориентации. Сантана в слезах выбегает из кабинета, говоря, что ещё даже не признавалась родителям. Эпизод заканчивается попурри «Rumour Has It» / «Someone Like You» в исполнении «Ходячих неприятностей» с Сантаной и Мерседес в качестве солисток. Во время номера Сантана видит, что Финн что-то говорит Рейчел и улыбается. Сантана в истерике требует у Финна рассказать, о чём они говорили. Уверенная, несмотря на убеждения Финна в обратном, что Финн рассказал Рейчел о её ориентации, Сантана бьёт Финна по лицу.

Создание

[править | править код]

Съёмки эпизода начались 6 октября 2011 года одновременно с пятым, «The First Time»[7] и продолжались параллельно с ним вплоть до 13 октября[8]; когда пятый эпизод был закончен, с 13 по 14 октября шестой снимался одновременно с седьмым, «I Kissed a Girl»[9].

В серии прозвучит юбилейный, трёхсотый музыкальный номер сериала, которым стал мэшап двух песен певицы Адель — «Rumour Has It» и «Someone Like You» в исполнении Сантаны (Ная Ривера) при поддержке Мерседес (Эмбер Райли) и Бриттани (Хизер Моррис). Номер был отсняет 26 октября, а на празднование юбилея прямо на съёмочной площадке были приглашены представители прессы, после чего состоялась пресс-конференция с актёрским составом сериала. В ходе дискуссии Райли рассказала, что идея совместить две песни Адель принадлежала ей; она связывалась с самой Адель посредством электронной почты, где та выразила желание, чтобы ей песни спела именно Райли, а создатели сериала Райан Мёрфи и Брэд Фэлчак приняли предложение[10].

Для эпизода был подготовлен флэшбек с воспоминаниями шестнадцатилетней Сью Сильветр, которую играет Колби Минифай. Она поёт сольную песню «Oklahoma!» из одноимённого мюзикла, поставленного в её школе, что объясняет антипатию Сью к хору школы МакКинли. Иэн Бреннан рассказал, что хотел показать, что даже у Сью была мечта выступать на Бродвее[11]. Однако в итоге сцена не попала в окончательную версию эпизода.

В качестве приглашённых звёзд в серии появились Идина Мензель, которая сыграла Шелби Коркоран, Дамиан МакГинти в роли Рори Фланагана[10], а также Икбал Теба в роли директора Фиггинса[12], Майк О’Мэлли в роли Барта Хаммела, Лоурен Поттер в роли Бекки Джексон, Ванессе Леджес в роли Шугар Мотта и Дот Джонс в роли тренера Бист.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Ausiello, Michael Ask Ausiello: Spoilers on Glee, Dexter, Bones, Gossip Girl, Revenge, Community and More! TVLine (25 октября 2011). Дата обращения: 27 октября 2011. Архивировано из оригинала 27 августа 2012 года.
  2. ↑ "So November, So FOX" (Press release). Fox Broadcasting Company. 2011-10-17. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011. Дата обращения: 27 октября 2011.
  3. ↑ SO NOVEMBER, SO FOX SO HUGE, SO BOLD. Дата обращения: 27 октября 2011. Архивировано 19 октября 2011 года.
  4. ↑ Bentley, Jean 'Glee' mashup mania: Listen to 'Mash-Off' songs here. Zap2it. Tribune Media Services (11 ноября 2011). Дата обращения: 17 ноября 2011. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года.
  5. ↑ Seidman, Robert Tuesday Final Ratings: 'Dancing With the Stars' Adjusted Up; No Adjustment for 'New Girl'. TV by the Numbers (9 ноября 2011). Дата обращения: 17 ноября 2011. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года.
  6. ↑ Gorman, Bill Full Tuesday Final Ratings: 'Glee,' 'NCIS:LA,' 'Parenthood' Adjusted Up; 'Body Of Proof' Adjusted Down. TV by the Numbers (16 ноября 2011). Дата обращения: 17 ноября 2011. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года.
  7. ↑ Michele, Lea Twitter / @msleamichele: Starting episode 6 today! Haven't finished 5 yet so gotta shoot both at the same time! Kinda confusing.. Haha (6 октября 2011). Дата обращения: 27 октября 2011. Архивировано 13 декабря 2015 года.
  8. ↑ Michele, Lea Twitter / @msleamichele: First scene up.. Me @chriscolfer and Heather.. Starting episode 7 today.. Still shooting 5 and 6 though! Three at once!! Oy vey! (13 октября 2011). Дата обращения: 27 октября 2011. Архивировано 13 декабря 2015 года.
  9. ↑ Michele, Lea Twitter / @msleamichele: Off to bed... Finishing episode 5 tomorrow! Im feelin a little West Side Story... :) (13 октября 2011). Дата обращения: 27 октября 2011. Архивировано 13 декабря 2015 года.
  10. ↑ 1 2 Bentley, Jean Glee spoilers: Jesse St. James, Adele, and more scoop from the set of the 300th Musical Number. Zap2it. Tribune Media Services (26 октября 2011). Дата обращения: 1 ноября 2011. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 года.
  11. ↑ Keck, William Keck's Exclusives: Glee Reveals Sue's Evil Origins. TV Guide (30 октября 2011). Дата обращения: 1 ноября 2011. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 года.
  12. ↑ Theba, Iqbal Twitter / @iqbaltheba: btw, we r filming ep 7 and 6 simultaneously. I am working on #7 today and on #6 tomorrow (17 октября 2011). Дата обращения: 27 октября 2011. Архивировано 13 декабря 2015 года.

Ссылки

[править | править код]