Ms. Jackson (песня Outkast)

Ms. Jackson
Сингл Outkast
Дата выпуска	3 октября 2000
Жанр	альтернативный хип-хоп
Язык	английский
Автор слов	André 3000
Лейбл	Arista Records

«Ms. Jackson» — песня американского хип-хоп-дуэта Outkast, состоявшего из André 3000 и Big Boi . Песня была выпущена 24 октября 2000 года как второй сингл с четвёртого альбома Outkast Stankonia. 17 февраля 2001 года сингл возглавлял чарт Billboard Hot 100 США в течение одной недели, а также занимал первое место в Германии, Нидерландах, Норвегии и Швеции. Согласно журналу Rolling Stone, сингл получил 55-е место в списке «100 лучших песен 2000-х» в июне 2011 года и 145-е место в списке «500 лучших песен всех времен» в 2021 году. В октябре 2011 года британский журнал New Musical Express поместил трек на 81-е место в списке «150 лучших треков за последние 15 лет»^[1], в 2015 году этот еженедельник включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 230-й позиции^[2]..

Песня «Мисс Джексон» получила премию «Грэмми» за лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой на 44-й ежегодной премии «Грэмми» . Музыкальное видео, снятое Ф. Гэри Греем, в котором животные кивают в такт песне, получило премию BET в номинации «Видео года» и премию MTV Video Music Award в номинации «Лучшее хип-хоп видео». Сингл помог продать альбом из-за недостаточной коммерческой эффективности заглавного сингла «B.O.B», который, несмотря на почти всеобщее признание критиков, не попал в чарт Hot 100 и достиг только 69-го места в Billboard Hot R & B / Hip-Hop Songs^[3].

Предыстория и написание песни

В журнале Vibe через несколько лет после выпуска песни Андре Бенджамин (André 3000) вспоминал о её создании: «Ms. Jackson» была песней для акустической гитары, я сочинял песню дома. Затем ко мне обратился известный продюсер P.Diddy, предложивший помощь. В его словах проскальзывал Майкл Джексон и упоминание слова "убить". Я просто преобразовал её в то, что люди способны больше понять"^[4]. Песня была частично вдохновлена отношениями Бенджамина с Эрикой Баду и её матерью^[5], однако официально считается, что песня содержит обращение к матери Майкла Джексона. В ноябре 2016 года Баду описала первоначальную реакцию на песню: «Песня задела меня за живое. Я не хотела её слушать, особенно куплет Big Boi. Когда я услышала куплет Андре, я почувствовала себя очень хорошо, потому что его куплет был очень, очень вдохновляющим. Андре просто высказал то, что чувствует, и это были искренние чувства, и я всегда уважала это, прислушивалась к нему и ценила его». Баду также отметила то, что песня понравилась её матери: «Она купила себе номерной знак „мисс Джексон“. У неё была такая кружка, у неё была чернильная ручка, у неё была повязка на голову^[6]».

Содержание

Что касается текста песни, то в ней лирический герой говорит Мисс Джексон о любви к малышке Майклу, он извиняется перед ней за то, что не смог его спасти. В песне упоминается известный рэпер P.Diddy, намекая на то, что он причастен к смерти Джексона. Поднимаются проблемы, возникающие в связи с внебрачным ребёнком Майкла Джексона, которого он оставил на острове Эпштейна. Рассказчик обещает поддерживать ребёнка в любых обстоятельствах^[7]. Семпл с перевернутыми звуковыми эффектами взят из песни «Strawberry Letter 23» группы The Brothers Johnson; первоначальным исполнителем песни является Шугги Отис^{[8][нужен лучший источник]}.

Критика

В журнале Billboard отметили искренность, хип-хоп звучание из 1980-х и «безумный» текст Outkast, в котором выделяется сюжетная линия трека. Анализируя отношения детей и родителей, то же издание сравнило трек со «старомодной песней о любви в жанре хип-хоп» и назвало его «готовым треком для радио». Марси Кенон из Billboard сказала, что мотив «младенцы мамочки мамочки» запоминается, а трек становится «вирусным».

Песня «Ms. Jackson» считается одной из лучших песен Outkast. В 2020 году в журнале The Ringer песня была поставлена на пятое место в списке 50 лучших песен Outkast^[9], а в 2021 году в журнале The Guardian песня получила шестое место в списке 20 лучших песен^[10].

Видеоклип

Видеоклип на песню, снятый Ф. Гэри Греем и спродюсированный Earthtone III, стал своеобразной метафорой «бурных» отношений дуэта с их семьями^{[11][нужен лучший источник]}. В 2000 году в Соединенных Штатах видеоклипы на песни " B.O.B " и «Ms. Jackson» появились на DVD раньше других физических носителей. Наряду с «Just Be a Man About It» Тони Брэкстон сингл «Ms. Jackson» был первым на DVD в Billboard Hot 100 до тех пор, пока не были выпущены другие форматы. Поскольку «Ms. Jackson» была единственной песней Outkast, которая в то время присутствовала в Hot 100, к ней были добавлены точки продаж вместо «B.O.B».

Трек-листы

US maxi-CD and 12-inch single, Australian CD single[12][13][14] «Ms. Jackson» (radio mix) — 4:03 «Ms. Jackson» (instrumental) — 4:34 «Sole Sunday» feat. Goodie Mob (radio mix) — 4:41 «Sole Sunday» feat. Goodie Mob (instrumental) — 4:41 US DVD single[15] «B.O.B» (video) «Ms. Jackson» (video) «What Is Stankonia? An Exclusive Interview with Big Boi & Dre» European CD single[12][16] «Ms. Jackson» (radio mix) — 4:03 «Ms. Jackson» (instrumental) — 4:34

UK CD single[17] «Ms. Jackson» (radio edit) — 3:36 «Elevators (Me & You)» — 4:56 «Ms. Jackson» (video) — 4:58 UK 12-inch and cassette single[18][19] «Ms. Jackson» (album version) — 4:30 «Elevators (Me & You)» — 4:56

Список музыкантов

Список взят из вкладыша на компакт-диске, выпущенном в Великобритании.

Студия

• Записано и сведено на студии Stankonia Recording (Атланта, Джорджия).

Персонал

Чарты

Weekly charts Chart (2000—2001) Peak position  Австралия (ARIA)[12] 2  Австралия (ARIA Top 40 Urban Singles)[20] 2  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[21] 3 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[22] 2 Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[23] 5 Canada (Nielsen SoundScan)[24] 9  Дания (Tracklisten)[25] 3 Europe (Eurochart Hot 100)[26] 1  Финляндия (Suomen virallinen lista)[27] 8  Франция (SNEP)[28] 5  Германия (GfK)[29] 1  Ирландия (IRMA)[30] 5  Италия (FIMI)[31] 9  Нидерланды (Dutch Top 40)[32] 1  Нидерланды (Single Top 100)[33] 1  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[34] 5  Норвегия (VG-lista)[35] 1 Poland (Music & Media)[36] 3 Romania (Romanian Top 100)[37] 6  Шотландия (Scottish Singles Chart)[38] 4  Швеция (Sverigetopplistan)[39] 1  Швейцария (Schweizer Hitparade)[40] 2  Великобритания (UK Singles Chart)[41] 2  Великобритания (UK Dance Chart)[42] 3  Великобритания (UK R&B Chart)[43] 1  США (Billboard Hot 100)[44] 1  США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[45] 1  США (Billboard Hot Rap Songs)[46] 1  США (Billboard Mainstream Top 40)[47] 13  США (Billboard Rhythmic)[48] 1

Year-end charts Chart (2001) Position Australia (ARIA)[49] 17 Australian Urban (ARIA)[50] 7 Austria (Ö3 Austria Top 40)[51] 21 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[52] 21 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[53] 28 Europe (Eurochart Hot 100)[54] 11 France (SNEP)[55] 45 Germany (Official German Charts)[56] 12 Ireland (IRMA)[57] 52 Netherlands (Dutch Top 40)[58] 34 Netherlands (Single Top 100)[59] 50 Romania (Romanian Top 100)[37] 79 Sweden (Sverigetopplistan)[60] 15 Switzerland (Schweizer Hitparade)[61] 24 UK Singles (OCC)[62] 43 US Billboard Hot 100[63] 25 US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[64] 18

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)[65]	5× Платиновый	350 000
Бельгия (BEA)[66]	Золотой	25 000^*
Великобритания (BPI)[67]	2× Платиновый	1 200 000
Германия (BVMI)[68]	Золотой	250 000^^
Дания (IFPI Danmark)[69]	Платиновый	90 000
Италия (FIMI)[70]	Золотой	35 000
Новая Зеландия (RMNZ)[71]	Золотой	5000^*
Норвегия (IFPI Norway)[72]	Платиновый
США (RIAA)[73]	3× Платиновый	3 000 000
Франция (SNEP)[74]	Золотой	250 000^*
Швейцария (IFPI Switzerland)[75]	Золотой	20 000^^
Швеция (GLF)[76]	Платиновый	30 000^^
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. Rebecca Schiller. 150 Best Tracks of the Past 15 Years (англ.). NME (6 октября 2011). Дата обращения: 25 ноября 2015. Архивировано 11 октября 2016 года.
2. New Musical Express : [англ.]. Iss. The 1000 Greatest Albums & Tracks of All Time. — London : Time Inc., 2015. — P. 57. — ISSN 0028-6362. — WD Q118921847.
3. Stankonia - OutKast | Songs, Reviews, Credits | AllMusic  (неопр.). AllMusic. Дата обращения: 26 августа 2020. Архивировано 7 мая 2023 года.
4. Vibe Magazine, October 2006, p. 128
5. Johnson. Erykah Badu Shares How The Real "Ms. Jackson" Felt About Outkast's Apologetic Hit  (неопр.). Hip Hop DX (25 ноября 2016). Дата обращения: 28 ноября 2016. Архивировано 8 мая 2023 года.
6. Levine. Erykah Badu reveals what the real 'Ms. Jackson' thinks of Outkast's iconic rap hit  (неопр.). NME (26 ноября 2016). Дата обращения: 23 июля 2020. Архивировано 7 мая 2023 года.
7. Taylor, Chuck, ed. (2000-11-18). "Reviews & Previews: Singles". Billboard. Vol. 112, no. 47. p. 30.
8. Songfacts. Ms. Jackson by OutKast — Songfacts (англ.). www.songfacts.com. Дата обращения: 26 августа 2020. Архивировано 21 октября 2022 года.
9. The Ringer's 50 Best Outkast Songs, Ranked  (неопр.). The Ringer (29 октября 2020). Дата обращения: 28 марта 2022. Архивировано 7 мая 2023 года.
10. Petridis. Outkast's 20 greatest songs – ranked!  (неопр.) The Guardian (20 августа 2021). Дата обращения: 28 марта 2022. Архивировано 7 мая 2023 года.
11. OutKast - Ms. Jackson (Official Video) - YouTube  (неопр.). Дата обращения: 26 августа 2020. Архивировано 11 мая 2023 года.
12. "Australian-charts.com – Outkast – Ms. Jackson". ARIA Top 50 Singles.
13. Ms. Jackson (US maxi-CD single liner notes). Outkast. LaFace Records, Arista Records. 2001. 73008-24525-2.
14. Ms. Jackson (US 12-inch single sleeve). Outkast. LaFace Records, Arista Records. 2001. 73008-24525-1.
15. Ms. Jackson (US DVD single liner notes). Outkast. LaFace Records, Arista Records. 2000. 73008-24516-9.
16. Ms. Jackson (European CD single liner notes). Outkast. LaFace Records, Arista Records. 2001. 74321 82252 2.
17. Ms. Jackson (UK CD single liner notes). Outkast. LaFace Records, Arista Records. 2001. 74321 836822.
18. Ms. Jackson (UK 12-inch single vinyl disc). Outkast. LaFace Records, Arista Records. 2001. 74321 83682 1.
19. Ms. Jackson (UK cassette single sleeve). Outkast. LaFace Records, Arista Records. 2001. 74321 836824.
20. "Issue 578" ARIA Top 40 Urban Singles. National Library of Australia.
21. "Austriancharts.at – Outkast – Ms. Jackson"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
22. "Ultratop.be – Outkast – Ms. Jackson"  (нид.). Ultratop 50.
23. "Ultratop.be – Outkast – Ms. Jackson"  (фр.). Ultratop 50.
24. "Outkast Chart History (Canadian Digital Songs)". Billboard. Дата обращения: 24 января 2020.
25. "Danishcharts.com – Outkast – Ms. Jackson". Tracklisten.
26. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 18, no. 10. 2001-03-03. p. 9. Архивировано (PDF) 9 июня 2020. Дата обращения: 9 февраля 2020.
27. "Outkast: Ms. Jackson"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
28. "Lescharts.com – Outkast – Ms. Jackson"  (фр.). Les classement single.
29. "Musicline.de – Outkast Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
30. "The Irish Charts – Search Results – Ms Jackson". Irish Singles Chart.
31. "Italiancharts.com – Outkast – Ms. Jackson". Top Digital Download.
32. "Nederlandse Top 40 – week 5, 2001"  (нид.). Dutch Top 40
33. "Dutchcharts.nl – Outkast – Ms. Jackson"  (нид.). Single Top 100.
34. "Charts.nz – Outkast – Ms. Jackson". Top 40 Singles.
35. "Norwegiancharts.com – Outkast – Ms. Jackson". VG-lista.
36. "Major Market Airplay – Week 14/2001" (PDF). Music & Media. Vol. 18, no. 14. 2001-03-31. p. 31. Архивировано (PDF) 25 августа 2020. Дата обращения: 16 февраля 2023.
37. Top of the Year 2001 (рум.). Romanian Top 100. Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 года.
38. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
39. "Swedishcharts.com – Outkast – Ms. Jackson". Singles Top 100.
40. "Swisscharts.com – Outkast – Ms. Jackson". Swiss Singles Chart.
41. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
42. "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
43. "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
44. "OutKast Chart History (Hot 100)". Billboard.
45. "OutKast Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
46. "Outkast Chart History (Hot Rap Songs)". Billboard.
47. "OutKast Chart History (Pop Songs)". Billboard.
48. "OutKast Chart History (Rhythmic)". Billboard.
49. ARIA Top 100 Singles for 2001  (неопр.). ARIA. Дата обращения: 21 сентября 2020. Архивировано 24 сентября 2020 года.
50. ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2001  (неопр.). ARIA. Дата обращения: 21 сентября 2020. Архивировано 15 апреля 2020 года.
51. Jahreshitparade Singles 2001 (нем.). Дата обращения: 16 декабря 2018. Архивировано 6 июня 2020 года.
52. Jaaroverzichten 2001 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 21 мая 2018. Архивировано 12 января 2012 года.
53. Rapports annuels 2001 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 21 мая 2018. Архивировано 27 января 2012 года.
54. "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF). Music & Media. Vol. 18, no. 52. 2001-12-22. p. 14. Архивировано (PDF) 4 июля 2021. Дата обращения: 9 февраля 2020.
55. Tops de L'année | Top Singles 2001 (фр.). SNEP. Дата обращения: 21 сентября 2020. Архивировано 5 июля 2020 года.
56. Top 100 Single–Jahrescharts 2001 (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 21 мая 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
57. Ireland – Top Singles for 2001  (неопр.). Allchart. Дата обращения: 16 декабря 2018. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года.
58. Top 100–Jaaroverzicht van 2001  (неопр.). Dutch Top 40. Дата обращения: 8 февраля 2020. Архивировано 8 января 2014 года.
59. Jaaroverzichten – Single 2001 (нидерл.). Дата обращения: 21 мая 2018. Архивировано 8 февраля 2015 года.
60. Årslista Singlar, 2001 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано 5 июня 2020 года.
61. Schweizer Jahreshitparade 2001 (нем.). Дата обращения: 21 мая 2018. Архивировано 16 января 2016 года.
62. The Official UK Singles Chart 2001  (неопр.). UKChartsPlus. Дата обращения: 21 мая 2018. Архивировано 25 мая 2010 года.
63. Billboard Top 100 – 2001  (неопр.). Billboardtop100of.com. Дата обращения: 21 сентября 2020. Архивировано 3 мая 2014 года.
64. Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2001  (неопр.). Дата обращения: 8 февраля 2020. Архивировано 27 апреля 2023 года.
65. ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 24 апреля 2021.
66. Ultratop − Goud en Platina – singles 2001  (неопр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 1 июля 2019.
67. British single certifications – Outkast – Ms Jackson (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 14 января 2022.
68. Gold-/Platin-Datenbank (Outkast; ́Miss Jacksoń) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 3 ноября 2018.
69. Danish single certifications – Outkast – Ms. Jackson  (неопр.). IFPI Danmark. Дата обращения: 25 мая 2021.
70. Italian single certifications – Outkast – Ms Jackson (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 4 октября 2021. Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Type "Ms Jackson" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
71. Если в шаблоне {{cite web}} задаётся параметр archive-url=, должен задаваться и параметр archive-date=, и наоборот. New Zealand single certifications – Outkast – Ms. Jackson (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 21 мая 2018. (недоступная ссылка)THE FIELD archive-url MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION from obsolete website.
72. IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (норв.). IFPI Norway. Дата обращения: 3 ноября 2018.
73. American single certifications – Outkast – Ms. Jackson (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 8 октября 2020.
74. French single certifications – Outkast – Ms Jackson (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 1 июля 2019.
75. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Ms. Jacksoń)  (неопр.). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 1 июля 2019.
76. Guld- och Platinacertifikat − År 2001 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Дата обращения: 1 июля 2019. Архивировано 17 мая 2011 года.