My Best Friend’s Girl

У этого термина существуют и другие значения, см. Девушка моего лучшего друга.
My Best Friend's Girl
Сингл The Cars
с альбома The Cars
Сторона «Б» Don’t Cha Stop (США, Япония)
Moving in Stereo (Европа)
Дата выпуска 10 октября 1978
Дата записи февраль 1978
Место записи студия AIR[англ.] (Лондон)
Жанры Рок, новая волна, пауэр-поп, рокабилли
Длительность 3:44
Автор песни Рик Окасек
Продюсер Рой Томас Бейкер
Лейбл Elektra Records
Хронология синглов The Cars
«Just What I Needed»
(1978)		 «My Best Friend's Girl»
(1978)		 «All Mixed Up»
(1978)
Видеоклип
«My Best Friend’s Girl» на YouTube

My Best Friend's Girl (с англ. — «Девушка Моего Лучшего Друга») — второй сингл американской рок-группы The Cars с альбома The Cars, вышедший 10 октября 1978 года на лейбле Elektra Records.

Песня была написана и спета Риком Окасеком как песня о чём-то, что «вероятно... случалось со многими людьми», песня имела успех на радио в качестве демо-версии в 1977 году. Спродюсированная Ройем Томасом Бейкером, была выпущена в качестве второго сингла с альбома. Сингл достиг 35-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и третьего места в Великобритании. С тех пор она была положительно воспринята критиками и включена в сборники альбомов группы.

О сингле

[править | править код]

Песня "My Best Friend's Girl" была написана Риком Окасеком для одноимённого дебютного альбома The Cars. Позже Окасек сказал, что текст песни не был вдохновлён каким-либо личным инцидентом, сказав: "Ничего в этой песне не случилось со мной лично. Я просто подумал, что кража девушки, вероятно, случалась со многими людьми"[1]. Окасек также сказал, что слова для припева были запоздалой мыслью, сказав: "В какой-то момент я понял, что в моих текстах нет слов "Девушка моего лучшего друга". Так что я вытащил текст, который кто-то напечатал, и добавил припев на полях ручкой: 'Она девушка моего лучшего друга / Она девушка моего лучшего друга / Но раньше она была моей'".

Песня впервые появилась в 1977 году на бостонских радиостанциях WCOZ и WBCN с упомянутой демо-кассеты вместе с "Just What I Needed"[2]. Диджей Максанн Сартори, которой Рик Окасек подарил кассеты с этими песнями, вспоминала: "Я начала проигрывать демо-версии "Just What I Needed" и "My Best Friend's Girl" в марте во время моего рабочего дня, с 2 до 6 часов вечера, звонки сыпались с положительными комментариями"[3]. Вскоре после этого она стала одной из самых востребованных песен радиостанций[4].

Композиция

[править | править код]

"My Best Friend's Girl" начинается с аккордов в нижнем регистре гитары, двухтактной прогрессии, переходящей от I к IV к V в тональности Фа[5]. Хлопки в ладоши начинаются в пятом такте, а после восьмитактного вступления (после нисходящих звуков синтезатора из Syndrums Дэвида Робинсона), первый куплет начинается с вокала Рика Окасека поверх соло-гитарного лика в тональности Фа[5]. В первом припеве появляется электронное пианино (Yamaha CP-30), за которым следует гитарный лик в стиле рокабилли, который ведёт ко второму куплету[5]. Песня написана в контрастной форме куплета и припева[5]. Первоначально песня была написана и записана в ми мажоре, на один полутон ниже, затем вся мастер-запись была ускорена, чтобы поместить её в фа мажор. На многих живых выступлениях группа исполняет песню в Ми[6]. Текст песни изображает разочарование мужчины в женщине, которая встречается с его лучшим другом после того, как мужчина встречался с ней[7]. Рассказчик хладнокровно[8] отмечает: "Она девушка моего лучшего друга, но раньше она была моей"[7].

Выпуск

[править | править код]

Выпущенный в октябре 1978 года, "My Best Friend's Girl" вошел в американский чарт синглов Billboard Hot 100 за неделю, закончившуюся 21 октября[9]. В декабре он достиг 35-го места в чартах[9]. Кроме того, песня достигла 40-го места в Dutch Top 40, 55-го места в Канаде и 67-го места в Австралии. Песня добилась наивысшей позиции в чартах в карьере группы, будучи британским синглом, достигнув третьего места в чартах в ноябре 1978 года[10]. Сингл стал первым Picture disc-ом, коммерчески доступным в Великобритании[11][12][13].

"My Best Friend's Girl" была включена в саундтрек к фильму Через край (1979), и песня появляется на многочисленных сборниках, таких как Greatest Hits группы (1985), Just What I Needed: The Cars Anthology (1995) и Complete Greatest Hits (2002). Концертная версия песни The New Cars появилась на их дебютном альбоме It's Alive! (2006). Песня была написана в конце 1976 - начале 1977 года, когда была сделана ещё одна успешная демо-версия песни, например "Just What I Needed"[14]

Приём

[править | править код]

Музыкальные критики дали песне в целом благоприятные отзывы. Журнал Billboard описал песню как "мелодичный молодёжный рокер", который использует "запоминающиеся хлопки в ладоши", чтобы создать ощущение песни начала 1960-х годов[15]. Cashbox сказали, что "гитарная работа является производной, но энтузиазм освежает", и похвалил вокал и игру на органе[16]. Дональд А. Гуариско из AllMusic назвал песню "одной из классик каталога The Cars"[7], а писатель Rolling Stone Кит Рахлис назвал её замечательной поп-песней[17]. "My Best Friend's Girl" была признана 12-й лучшей песней 1978 года критиками Дэйвом Маршем и Кевином Стейном, а в 2003 году журнал Q назвал её одной из "1001 лучших песен всех времён"[18]. Некоторые критики отметили сходство стиля хитового сингла Fountains of Wayne 2003 года "Stacy's Mom" с этой песней[19][20][21].

Список композиций

[править | править код]

США/Япония 7" Сингл

[править | править код]

Слова и музыка всех песен — Рик Окасек, кроме указанных иначе.

Сторона А
№НазваниеОсновной вокалДлительность
1.«My Best Friend's Girl» (с англ. — «Девушка Моего Лучшего Друга»)Окасек3:40
Сторона Б
№НазваниеОсновной вокалДлительность
1.«Don’t Cha Stop» (с англ. — «Не Останавливайся»)Окасек3:01

Европа 7" Сингл

[править | править код]
Сторона А
№НазваниеОсновной вокалДлительность
1.«My Best Friend's Girl» (с англ. — «Девушка Моего Лучшего Друга»)Окасек3:44
Сторона Б
№НазваниеАвтор(ы)Основной вокалДлительность
1.«Moving in Stereo» (с англ. — «Двигаюсь в Стерео»)Окасек, Грег ХоуксБенджамин Орр5:15

Участники записи

[править | править код]

Чарты

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Hiatt, Brian; Doyle, Patrick; Schteamer, Hank; Sheffield, Rob; Dolan, Jon; Hoard, Christian; Leight, Elias. The Cars' Ric Ocasek: 17 Essential Songs. Rolling Stone. Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано 17 сентября 2019 года.
  2. ↑ Milano, Brett. Just What I Needed: The Cars Anthology. — Rhino.
  3. ↑ Myers, Marc. The Story Behind the Cars' 'My Best Friend's Girl'. The Wall Street Journal. Дата обращения: 19 сентября 2019. Архивировано 1 ноября 2020 года.
  4. ↑ Scott, Jane. "The Cars take off fast in record derby" The Plain Dealer 9 June 1978: Friday 28
  5. ↑ 1 2 3 4 Moore, Allan F. Analyzing Popular Music. — Cambridge, England : Cambridge University Press, 2003. — P. 188–190. — ISBN 978-0-521-77120-7.
  6. ↑ The Cars, Complete Greatest Hits: Guitar Recorded Versions Universal Music Publishing Group, distributed by Hal Leonard. ISBN 978-1-4584-1562-2
  7. ↑ 1 2 3 Guarisco, Donald A. [My Best Friend’s Girl (англ.) на сайте AllMusic "My Best Friend's Girl" - Song Review]. AllMusic (Rovi Corporation). Дата обращения: 4 ноября 2009.
  8. ↑ Charlton, Katherine. Rock Music Styles. — 5th. — New York : McGraw-Hill, 2006. — P. 265. — ISBN 978-0-07-312162-8.
  9. ↑ 1 2 Whitburn, Joel. The Billboard Book of Top 40 Hits. — 8th. — New York : Billboard Books (Nielsen Business Media, Inc.), 2004. — P. 53. — ISBN 978-0-8230-7499-0.
  10. ↑ 'My Best Friend's Girl' - Official Charts Company. Official Charts Company. Дата обращения: 4 ноября 2009. Архивировано 3 апреля 2015 года.
  11. ↑ McAleer, Dave. Hit Singles: Top 20 Charts from 1954 to the Present Day. — 5th. — Milwaukee, Wisc. : Backbeat Books (Hal Leonard), 2004. — P. 208. — ISBN 978-0-87930-808-7.
  12. ↑ Simmonds, Jeremy. The Encyclopedia of Dead Rock Stars: Heroin, Handguns, and Ham Sandwiches. — New York : Chicago Review Press (Independent Publishers Group), 2008. — P. 53. — ISBN 978-1-55652-754-8.
  13. ↑ Rees, Dafydd. Rock Movers and Shakers: An A-Z of People Who Made Rock Happen / Dafydd Rees, Luke Crampton. — 8th. — Santa Barbara, Calif. : ABC-CLIO, 1991. — P. 87. — ISBN 978-0-87436-661-7.
  14. ↑ [My Best Friend’s Girl (англ.) на сайте AllMusic It's Alive - Overview]. AllMusic Rovi Corporation). Дата обращения: 4 ноября 2009.
  15. ↑ "Top Single Picks" (PDF). Billboard. 21 октября 1978. p. 90. Архивировано (PDF) 3 октября 2020. Дата обращения: 17 июня 2022.
  16. ↑ "CashBox Singles Reviews" (PDF). Cash Box. 21 октября 1978. p. 28. Архивировано (PDF) 28 сентября 2022. Дата обращения: 1 января 2022.
  17. ↑ Rachlis, Kit. The Cars - Music Review. Rolling Stone (17 июня 1997). Дата обращения: 4 ноября 2009. Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 года.
  18. ↑ The Cars - 'My Best Friend's Girl'. Acclaimed Music. Дата обращения: 4 ноября 2009. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года.
  19. ↑ Bumgardner, Ed. Truths: Fountains of Wayne Indulges in Delightful Thievery (недоступная ссылка — история). Winston-Salem Journal (18 июля 2003). Дата обращения: 4 ноября 2009.
  20. ↑ Layman, Will (16 апреля 2007). "Fountains of Wayne: Too Smart to Be a Rock Band, Too Smart to Be Anything Else". Pop Matters. Архивировано 18 июня 2009. Дата обращения: 4 ноября 2009.
  21. ↑ Vaziri, Aidin. Fountains of Wayne Just Do That Thing They Do. Apparently, It Isn't Very Much. San Francisco Chronicle (2 мая 2007). Дата обращения: 4 ноября 2009.
  22. ↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
  23. ↑ "Top RPM Singles: Issue 0083b." RPM. Library and Archives Canada.
  24. ↑ "Nederlandse Top 40 – Cars The"  (нид.). Dutch Top 40.
  25. ↑ "Dutchcharts.nl – The Cars – My Best Friend's Girl"  (нид.). Single Top 100.
  26. ↑ "Cars: Artist Chart History". Official Charts Company.
  27. ↑ "The Cars Chart History (Hot 100)". Billboard.
  28. ↑ Cash Box Top 100 Singles – Week ending December 30, 1978. Cash Box. Дата обращения: 19 ноября 2017. Архивировано 4 октября 2012 года.
  29. ↑ Whitburn, Joel. Pop Annual 1955–1999. — Menomonee Falls, Wisconsin : Record Research, 2000. — ISBN 0-89820-142-X.