Partial Terms of Endearment

Partial Terms of Endearment
англ. Partial Terms of Endearment
Серия телесериала «Гриффины»
Лоис на приёме у доктора Хартмана перед экстракорпоральным оплодотворением
Основная информация
Номер серии	Сезон 8 Серия 21
Режиссёр	Джозеф Ли
Автор сценария	Дэнни Смит^[англ.]
Код серии	7ACX10
Дата выхода	20 июня 2010 года
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Something, Something, Something, Dark Side And Then There Were Fewer

Partial Terms of Endearment («Частичные сроки привязанности») — двадцать первая (заключительная) серия восьмого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 20 июня 2010 года на канале BBC Three (Великобритания)^[1].

Сюжет

Лоис приглашена на встречу выпускников, где встречает свою старую подругу Наоми Робинсон. Та хочет поговорить с Лоис о чём-то серьёзном, и она приглашает Наоми к себе. Питер уверен, что его ожидает секс втроём. Наоми приходит с мужем, Дейлом, и тогда Питер рассчитывает уже на секс вчетвером. Впрочем, у Наоми проблема совсем другого плана: она уже давно не может забеременеть, и просит Лоис стать для неё суррогатной матерью.

На следующий день Лоис принимает решение согласиться, к разочарованию Питера: он не хочет, чтобы его жена девять месяцев ходила беременной. Лоис отправляется к доктору Хартману для экстракорпорального оплодотворения, и уже на следующий день тесты показывают, что она забеременела.

Питер в ярости, он пытается убедить жену, что она совершила ошибку, и всячески пытается устроить ей выкидыш, но в это время в новостях показывают репортаж об автокатастрофе: Наоми и Дейл погибли. Теперь перед Питером и Лоис встаёт проблема: действительно ли лучше сделать аборт или родить и усыновить ребёнка. Они обращаются в Центр планирования семьи. В результате они принимают решение об аборте, но тут Питер подвергается информационной атаке от противников абортов и решает, что ребёнка всё-таки нужно оставить. Лоис продолжает отстаивать своё личное право на выбор.

В конце эпизода Лоис говорит о «новом члене семьи Гриффинов» (the wonderful new member of the Griffin family), но в самом конце серии Питер говорит, что аборт всё-таки состоялся (we had the abortion).

Создание

Автор сценария: Дэнни Смит^[англ.]

Режиссёр: Джозеф Ли

Композитор: Уолтер Мёрфи

Приглашённые знаменитости: Гэри Бич, Джексон Дуглас, Фил Ламарр, Уилл Сэссоу, Уил Уитон, Джулия Суини (в роли Наоми Робинсон) и Майкл Йорк (в роли рассказчика)

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• В сцене, где Мег предлагает выносить ребёнка вместо Лоис, упоминается детская программа «Улица Сезам», её персонаж Граф, и интересный факт, что у Мег — три соска́.
• Перед началом оплодотворения доктор Хартман показывает Лоис фото детей (вымышленных) знаменитостей: актрисы Шелли Дюваль и певца Джеймса Бланта; актрисы Хилари Суонк и актёра Гэри Бьюзи; олимпийской чемпионки Флоренс Гриффит-Джойнер и физика Стивена Хокинга; актрисы Тины Фей и актёра Хоакина Феникса.
• В сцене, где Питер пытается переубедить Лоис беременеть, и приманивает её бесплатными дисками с эпизодами сериала «Анатомия страсти», пародируется мультфильм про Дорожного Бегуна и Койота Вилли.
• Питеру показывают научно-популярный фильм об абортах. Из него можно узнать, что аборт в своё время предотвратил появление таких «ненужных» личностей, как убийца Гитлера, четвёртый сын в семье Студж и брат Усамы бин Ладена, любящий Америку.

Мелочи

• Все предыдущие эпизоды мультсериала производились кинокомпанией 20th Century Fox Television и транслировались на их же канале FOX, но в этот раз канал отказался показывать эту серию в связи с её содержанием^[2]. Автор мультсериала Сет Макфарлейн пообещал выход эпизода на DVD 28 сентября 2010 года, и он вышел в назначенный срок на одном диске с Seth and Alex Almost-Live Comedy Show ^[3]. Английское телевидение пропустило эпизод в эфир свободно^[1].
• Анонс эпизода состоялся 25 июля 2009 года на San Diego Comic-Con International^[4][5].
• Премьеру эпизода посмотрели 999 000 телезрителей (5,7 % аудитории)^[6].

Ссылки

• «Partial Terms of Endearment» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Partial Terms of Endearment на TV.com

Примечания

1. BBC - BBC Three Programmes - Family Guy, Series 8, Partial Terms of Endearment  (неопр.). bbc.co.uk. Дата обращения: 15 июня 2010. Архивировано 5 апреля 2012 года.
2. Cullum, Paul. The Banned 'Family Guy' Episode  (неопр.). The Daily Beast (13 августа 2009). Дата обращения: 22 июня 2010. Архивировано 30 апреля 2012 года.
3. A Barely Legal Release Set For September  (неопр.). Дата обращения: 17 июня 2010. Архивировано 30 апреля 2012 года.
4. Maxwell, Erin (25 июля 2009). "MacFarlane revels in 'Family Guy' noms". Variety. Архивировано 1 августа 2009. Дата обращения: 31 октября 2009.
5. Phillips, Jevon (25 июля 2009). "The Emmy-nominated 'Family Guy' and the abortion episode you will not see". Los Angeles Times. Архивировано 30 июля 2009. Дата обращения: 31 октября 2009.
6. Laughlin, Andrew. Sunday's 'Big Brother' recovers to 2.2m  (неопр.). Digital Spy (21 июня 2010). Дата обращения: 29 августа 2010. Архивировано 30 апреля 2012 года.