Pull Me Under

Pull Me Under
Сингл Dream Theater
с альбома Images and Words
Дата выпуска 1992
Формат CD, компакт-кассета, грампластинка
Дата записи 1991
Жанр Прогрессивный метал
Язык английский
Длительность 8:11 (оригинал)
4:48 (Radio Edit.)
Автор песни Кевин Мур
Продюсер Дэвид Прейтер
Лейбл Atco Records
Хронология синглов Dream Theater
«Another Day»
(1992)		 «Pull Me Under»
(1992)		 «Lie»
(1994)

Официальный клип на YouTube

Pull Me Under — первый трек и первый сингл в альбоме Images and Words американской прогрессив-метал группы Dream Theater, выпущенный на лейбле Atco Records в 1992 году.

Композиция «Pull Me Under», изначально называвшаяся «Oliver’s Twist», и по сей[какой?] день является самой известной композицией всего творчества Dream Theater.[источник не указан 1122 дня] Во время и после выхода второго студийного альбома Images and Words вместе с «Another Day» коллектив записал сингл «Pull Me Under», в который также входила укороченная 5-минутная радиоверсия композиции. Сразу после его релиза на песню был снят видеоклип, после чего он стал транслироваться по телеканалу MTV, а также на различных радиостанциях[1]. В одном из интервью сам барабанщик группы Майк Портной сказал: «Это была просто 8-минутная песня, и это чистая случайность, что она заинтересовала MTV и радиостанции». Композиция также заняла 10-е место в Billboard Hot Mainstream Rock Tracks чарте[2]. Сингл выпускался в основном в целях продвижения коллектива, поэтому он имел больший успех, чем остальные композиции группы. В 2007 году «Pull Me Under» вошла в компиляцию Greatest Hit (...and 21 Other Pretty Cool Songs), название «хит» которой отсылается именно к самой песне[3].

Группа достаточно часто исполняет композицию на концертах и как начало[4], и как заключение[5], и как бис[6]. Её можно услышать на таких релизах коллектива как Live at the Marquee, Once in a LIVEtime, Live at Budokan и Images and Words: Live in Tokyo[7].

Текст

[править | править код]

Кевин Мур, написавший текст песни, черпал своё вдохновение в тексте шекспировского «Гамлета». Сама песня исполняется от лица принца Гамлета[8]. Текст песни содержит отсылки к пьесе, вторя желанию Гамлета уступить своему желанию отомстить за отца ценой собственного рассудка. В последние мгновения песни Джеймс Лабри поёт единственную прямую цитату из пьесы: «O, that this too, too solid flesh would melt».

О, если б этот плотный сгусток мяса
Растаял, сгинул, изошел росой!
Иль если бы Предвечный не уставил
Запрет самоубийству! Боже! Боже!
Каким докучным, тусклым и ненужным
Мне кажется все, что ни есть на свете!

Оригинальный текст (англ.)

O, that this too, too solid flesh would melt,
Thaw, and resolve itself into a dew!
Or that the Everlasting had not fix'd
His canon 'gainst self-slaughter! O God! God!
How weary, stale, flat, and unprofitable
Seem to me all the uses of this world!

— акт 1, сцена 2 (перевод Михаила Лозинского)

Список композиций

[править | править код]
№НазваниеТекст песниМузыкаДлительность
1.«Pull Me Under» (Radio Edit.)Кевин МурDream Theater5:54
2.«Pull Me Under» (Album Version)МурDream Theater8:11

Позиции в чартах

[править | править код]
Год Чарт Позиция
1992 Billboard: Hot Mainstream Rock Tracks 10[9]

Интересные факты

[править | править код]
  • Демозапись «Pull Me Under» («Oliver’s Twist») включала в себя инструментальную секцию, которая не вошла в альбомную версию, но была использована в следующем студийном альбоме Awake в композиции «Erotomania».
  • 3 июля 2012 года на YouTube Red Sheep Cinema опубликовали кавер-версию на «Pull Me Under» с участием подростков-музыкантов от десяти до восемнадцати лет[10][значимость факта?]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Allan Richter. A Long Island Sound by Way of Topographic Oceans (англ.). The New York Times (22 августа 2004). Дата обращения: 4 сентября 2009. Архивировано 18 ноября 2020 года.
  2. ↑ Dream Theater Causing 'Chaos' With New Album. billboard.com. Дата обращения: 3 сентября 2009. Архивировано 5 августа 2009 года.
  3. ↑ Dream Theater — Official Site Архивная копия от 30 октября 2010 на Wayback Machine Dream Theater. Retrieved August 8, 2011.
  4. ↑ Main Voyage (Bootleg) : Dream Theater Архивная копия от 2 мая 2014 на Wayback Machine Spirits Of Metal. Retrieved August 8, 2011.
  5. ↑ Dream Theater — The Official Site Архивная копия от 25 августа 2011 на Wayback Machine Dream Theater. Retrieved August 8, 2011.
  6. ↑ Dream Theater — The Official Site Архивная копия от 30 октября 2010 на Wayback Machine Dream Theater. Retrieved August 8, 2011.
  7. ↑ Dream Theater — The Official Site Архивная копия от 9 августа 2011 на Wayback Machine Dream Theater. Retrieved August 8, 2011.
  8. ↑ Thaler, Englebert. Teaching English Literature (неопр.). — UTB, 2008. — С. 163. — ISBN 978-3-8252-2997-9.
  9. ↑ Images and Words — Dream Theater (Charts & Awards) AllMusic. Retrieved August 8, 2011
  10. ↑ Dream Theater — Pull Me Under (Cover) — YouTube. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 11 августа 2017 года.