The Ballad of Lucy Jordan

The Ballad of Lucy Jordan
Сингл Dr. Hook & the Medicine Show
Сторона «Б» Make it Easy
Дата выпуска 1974
Жанр поп-рок
Язык английский
Длительность 3:53
Автор песни Шел Сильверстайн
Продюсер Рон Хаффкин[англ.]
Лейбл CBS
Хронология синглов Dr. Hook & the Medicine Show
«Life Ain't Easy»
(1973)		 «The Ballad of Lucy Jordan»
(1974)		 «The Millionaire»
(1975)

«The Ballad of Lucy Jordan» — песня американского поэта и автора песен Шела Сильверстайна. Первоначально была записана Dr. Hook & the Medicine Show под названием «Jordon». В песне описывается разочарование и душевное истощение домохозяйки из предместья, которая взбирается на крышу дома, когда «смех стал слишком громким».

Версия Марианны Фейтфулл

[править | править код]
The Ballad of Lucy Jordan
Обложка сингла Марианны Фейтфулл «The Ballad of Lucy Jordan» (1979)
Сингл Марианны Фейтфулл
с альбома Broken English
Сторона «Б» Brain Drain
Дата выпуска 26 октября 1979 (1979-10-26)
Дата записи май — июль 1979
Место записи Matrix Studios, Лондон
Жанр Новая волна
Язык английский
Автор песни Шел Сильверстайн
Продюсер Марк Миллер Манди
Лейбл Island
Хронология синглов Марианны Фейтфулл
«The Way You Want Me To Be»
(1978)		 «The Ballad of Lucy Jordan»
(1979)		 «Broken English»
(1980)

О песне

[править | править код]

Песня была записана английской певицей Марианной Фейтфулл для её альбома 1979 года Broken English. Эта версия была выпущена как сингл в октябре 1979 года и стала одной из её песен, попавших в самые высокие чарты. Была включена в саундтреки к фильмам «Монтенегро[англ.]», «Проклятие» и «Тельма и Луиза». Фейтфулл также исполнила песню во время выступления в качестве гостя в эпизоде четвёртого сезона сериала «Ещё по одной[англ.]» «Дурак», в котором Бог (Фэйтфулл) поёт песню во сне сидящей на диете несчастной Эдине. В 2016 году версия Фейтфулл была использована в финале сезона «Американской история ужасов: Отель».

В интервью передачи телеканала ITV The South Bank Show[англ.], транслировавшейся 24 июня 2007 года Фейтфулл сказала, что в её трактовке Люси взбирается на крышу, но тут «человек, протянувший ей руку», увозит её на машине скорой помощи («long white car») в психиатрическую больницу, а заключительные строки («At the age of thirty-seven she knew she’d found forever / As she rode along through Paris with the warm wind in her hair…») — это в действительности то, что возникает в её воображении в больнице[2]. Столь же фаталистическая тема и у фильма «Тельма и Луиза»[3].

Отзывы критиков

[править | править код]

Smash Hits написал: «Дебби Харри шестидесятых возвращается на винил с действительно выдающимся предложением, версией старого номера Doctor Hook с их плывущим синтезатором. Если угодно, это звучит так, как звучала бы Долли Партон при продюсировании Брайана Ино. Только лучше»[4].

AllMusic отметил, что «неброское пение Фейтфулл в сопровождении единственного синтезатора излучает жуткую искренность на протяжении всей песни. Эта хрупкость помогает выстроить в песне ощущение фантазии-реальности и являет Фейтфулл в момент наибольшей откровенности.»[5] Pitchfork упомянул «боль в её надломленном голосе.»[6]

The Arts Desk[англ.] отметил: «Что и говорить, она (песня) была до боли созвучна тем тучам, что сгущались над музыкой, когда прошло время панка.»[7]

Участники записи

[править | править код]

Чарты

[править | править код]
Чарт (1979-80) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[8] 18
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[9] 2
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[10] 7
 Франция (SNEP)[11] 17
 Нидерланды (Dutch Top 40)[12] 19
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[13] 20
 ЮАР (Springbok Radio SA Top 20) 4
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[14] 5
 Великобритания (UK Singles Chart)[15] 48
 ФРГ (Offizielle Top 100)[16] 5

Прочие кавер-версии

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 BALLAD OF LUCY JORDAN // ISWC Network (англ.)
  2. ↑ Podcast The South Bank Show Архивировано 14 августа 2011 года.
  3. ↑ Bernie Cook (January 2010), Thelma & Louise live!, ISBN 9780292782501 Источник. Дата обращения: 23 июля 2021. Архивировано 23 июля 2021 года.
  4. ↑ David Hepworth (14 ноября 1979). "Singles". Smash Hits. No. 25.
  5. ↑ Mike Degagne. The Ballad of Lucy Jordan. AllMusic. Дата обращения: 23 июля 2021. Архивировано 2 ноября 2020 года.
  6. ↑ Lindsay Zoladz. Broken English: Deluxe Edition. Pitchfork. Дата обращения: 23 июля 2021. Архивировано 11 апреля 2020 года.
  7. ↑ Kieron Tyler. Reissue CDs Weekly: Marianne Faithfull, Françoise Hardy, Pia Fraus. The Arts Desk. Дата обращения: 23 июля 2021. Архивировано 25 января 2021 года.
  8. ↑ "Australian-charts.com – Marianne Faithfull – The Ballad of Lucy Jordan". ARIA Top 50 Singles. Проверено 2016-04-15.
  9. ↑ "Austriancharts.at – Marianne Faithfull – The Ballad of Lucy Jordan"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2016-04-15.
  10. ↑ "Ultratop.be – Marianne Faithfull – The Ballad of Lucy Jordan"  (фр.). Ultratop 50. Проверено 2016-04-15.
  11. ↑ "Lescharts.com – Marianne Faithfull – The Ballad of Lucy Jordan"  (фр.). Les classement single. Проверено 2016-04-15.
  12. ↑ "Nederlandse Top 40 – Marianne Faithfull"  (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2016-04-15.
  13. ↑ "Charts.nz – Marianne Faithfull – The Ballad of Lucy Jordan". Top 40 Singles. Проверено 2016-04-15.
  14. ↑ "Swisscharts.com – Marianne Faithfull – The Ballad of Lucy Jordan". Swiss Singles Chart. Проверено 2016-04-15.
  15. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2016-04-15.
  16. ↑ "Offiziellecharts.de – Marianne Faithfull – The Ballad of Lucy Jordan". GfK Entertainment Charts. Проверено 2019-05-21.
  17. ↑ Per Magnusson (22 сентября 2017). "Kikkis självhjälpscountry urstark" (швед.). Aftonbladet. Архивировано 23 июля 2021. Дата обращения: 31 марта 2018.