Treehouse of Horror XXXIV

Домик ужасов на дереве 34
Treehouse of Horror XXXIV
Серия телесериала «Симпсоны»
Постер к серии
Основная информация
Номер серии	Сезон 35 Номер 755
Режиссёр	Роб Оливер
Авторы сценария	Джефф Уэстбрук, Джессика Конрад и Дэн Веббер
Исполнительные продюсеры	Мэтт Селман Эл Джин Брайан Келли (со-исполнительный продюсер)
Код серии	OABF17
Дата выхода	5 ноября 2023 года
Приглашённые актёры
Келси Граммер в роли Сайдшоу Боба, Мэттью Френд в роли Джимми Фэллона, Кайли Дженнер в роли самой себя
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Thirst Trap: A Corporate Love Story Iron Marge
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Treehouse of Horror XXXIV» (с англ. — «Домик ужасов на дереве 34») — пятая серия тридцать пятого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышла 5 ноября 2023 года в США на телеканале «Fox».

Сюжет

Вступление

Чья-то рука на кладбище протирает лист бумаги камнем. В результате проявляются черепа Симпсонов, под которым надпись «Treehouse of Horror XXXIV».

«Wild Barts Can’t Be Token» (с англ. — «Дикий Барт не может быть токеном»)

Мэр Куимби объявляет, что Спрингфилдский художественный музей закрывается навсегда, а экспонаты оцифруют и превратят в NFT. Тем временем Гомер и Барт пробираются в музей, чтобы превратить картину с корабликом из своей гостиной в невзаимозаменяемый токен. Однако сначала Барт решает превратить в NFT свою задницу. В результате аппарат уничтожает тело Барта, а его отправляют в блокчейн. Гомер ужасается потерей сына, и видит, что теперь Барт стоит полтора миллиона долларов.

Дома Мардж тоже ужасается потерей сына. Однако появляются звёздные промоутеры NFT: Кайли Дженнер, Роб Гронковски и Джимми Фэллона. Они говорят Мардж, что она должна сама войти в блокчейн, чтобы вернуть сына. Кайли Дженнер даёт Мардж флешку-ключ для возможности возвращения в реальность.

Когда Мардж оцифровывается, она появляется в заднем вагоне блокчейн-поезда, в котором находятся ничтожные NFT. Они ей говорят, что Барт как дорогой токен находится в «голове» поезда. После неудачной попытки открыть крепко запертую дверь Мардж случайно падает на другое NFT, убив его. В результате стоимость Мардж растёт, и она оказывается в следующем вагоне поезда. Там NFT-кошки говорят ей, что, увеличивая свою стоимость, уничтожая другие NFT, она продвигается вперёд по поезду. Мардж продолжает свой путь к «голове», убивая по дороге всех невзаимозаменяемых токенов.

Мардж находит Барта, наслаждающегося роскошной жизнью в поезде, но мать пытается убедить сына уйти с ней. Между тем, в реальности мистер Бёрнс пытается убедить Гомера продать ему Барта как стоимостный токен, чтобы тот не возвращался к реальности как ничтожный человек. Гомер ломается, о чём Лиза предупреждает Мардж и Барта. Гомер нажимает кнопку продажи как раз, когда Мардж и Барт возвращаются в реальность. Однако, Лиза говорит, что Гомер так хотел не упускать выгоду, что продал себя как NFT… В блокчейн-поезде Гомер начинает наслаждаться своей новой жизнью, но поезд останавливается, потому что эра NFT закончилась, из-за чего все NFT обесцениваются.

«Ei8ht» (с англ. — «Восемь»)

7 октября 1993 года. Сайдшоу Боб поёт Барту на лодке, направляющейся к Спрингфилду. Но тут Боб понимает, что Барт пытался отвлечь его внимание. Когда связанная Лиза поднимается к окну лодки, она видит, как Боб жестоко убивает Барта мачете.

Тридцать лет спустя Лиза работает деканом кафедры криминальной психологии в Спрингфилдском университете. Нельсон Манц, офицер полиции, обращается к Лизе за помощью по делу, поскольку убийца оставил сообщение специально для неё: «Hi Lisa!» (рус. Привет, Лиза!). Когда Лиза прибывает на место происшествия, она обнаруживает, что Рода Фландерса жестоко убили, а на стене кровью написано: «Род — первый». Полицейские сообщают, что нашли ещё одно тело, затем ещё одно, ещё одно, и ещё одно (в сумме — 4; с Родом — 5) и у всех есть надпись о том, что это жертва первая…

Лиза понимает, что это дело она не может понять, поэтому обращается к единственному такому же столь сумасшедшему человеку, — Сайдшоу Бобу. В тюрьме Лиза просит помощи у Боба, но тот отказывается давать ей какие-либо ответы, вместо этого он говорит загадками и намекает на подсказку в анаграмме его слов. Посещение Боба только разозлило Лизу.

Когда на похоронах Шерри, Лиза и Нельсон узнают, что среди близнецов Шерри была старшей, Лиза понимает, что убийца убивает первенцев. Она также понимает, что Боб действительно оставил намёк с комментарием «анаграмма». Они с Нельсоном отправляются к жуткой заброшенной бойне Ани Грэм (англ. Ana Gram). Там Нельсона убивают крючком для мяса… Лиза не может найти сержанта, но вдруг видит его подвешенным на крючках и ужасается. Затем Лиза находит логово убийцы, которое оказывается точной копией её детской спальни. На записях видеокамер Лиза узнаёт, что серийный убийца… она сама. Несмотря на отрицание Лизы, её помещают в тюрьму.

В тюрьме охранник приводит Сайдшоу Боба в камеру, где его ждёт Лиза. Она рассказывает, что у неё диссоциативное расстройство идентичности, а «профессор Лиза», сама того не подозревая, была её сообщницей. Она также рассказывает, что знала, что попадёт в тюрьму к нему, но чтоб в одну камеру, ей помогли: оказывается что охраницей была — Мэгги. Тогда под песню «He Is an Englishman», которую Боб пел Барту, Лиза убивает Боба…

«Lout Break» (с англ. — «Эпидемия грубиян»)

Гомер ест пончики в турбиной комнате Спрингфилдской АЭС, но Смитерс приказывает ему перестать. Гомер жалуется на то, что государство постоянно всё запрещает, и было бы хорошо, если бы люди имели здравый смысл, как у него. Внезапно коробка с пончиками падает и один из них катится по всей станции, собирая мусор и радиоактивные отходы, пока Гомер бежит ща ним. В конце концов Гомер догоняет пончик и съедает его. Ночью пончик начинает мутировать ДНК Гомера.

На следующее утро Гомер идёт за газетой Неда Фландерса. Встретившись, Гомер случайно отрыгивает Неду в лицо, от чего ему становится не хорошо. Позже в церкви, Неду становится хуже, и он приобретает вид и манеры своего соседа. Затем Нед отрыгивает на всю церковь и заражает других прихожан.

Впоследствии вирус распространяется по городу, от чего жители становятся глупыми и ленивыми. Барт, Лиза и Мэгги смотрят об этом по новостям и понимают, что они все похожи на папу. Но вдруг их похищают…

Оказывается, что их похитили не заражённые учёные. Среди них оказывается профессор Фринк, и он говорит им, что они не пострадали, так как они дети Гомера. Он говорит им, что они должны помочь найти их отца и остановить вспышку. Они находят настоящего Гомера, но тот не хочет, чтобы всё снова вернулось к нормальной жизни, поскольку теперь мир является для него утопией. Но затем профессор Фринк рассказывает ему, что Мардж тоже заразилась и он должен с ними сотрудничать, если хочет вернуть её в норму. Однако Гомер считает её ещё более красивой, чем раньше. Тогда Фринк собирается выпустить ядерное оружие на всех заражённых, но Гомер случайно разрывает его защитный костюм почесав спину чесалкой. В результате Фринк также заражается. После этого все Гомеры начинают петь песню «Just Like Paradise», в то время как показано, как во всем мире Гомеры изменили разные места…

Производство

Со-исполнительный продюсер серии Брайан Келли признался, что при разработке первого сегмента он не понимал, что такое блокчейн:

[Один из Создателей «Симпсонов»] Джеймс Брукс очень хотел, чтобы мы что-то сделали про NFT. Один из наших сценаристов, Джефф Уэстбрук, прежде чем стать сценаристом, был профессором информатики. Поэтому мы очень сильно на него опирались. Он действительно написал этот сегмент. К счастью, он знал, о чём говорил. Каждый раз, когда я пытался что-то изменить, я говорил: «Джефф, это нормально?». И он бы это одобрил. Многое из этого достаточно точно… Мэтт Селман придумал связать с фильмом «Сквозь снег», чтобы представить блокчейн как поезд. Ладно, мы знаем, как рассказать эту историю.Брайан Келли, ^[1]

В рамках продвижения эпизода телевизионным критикам поступило письмо-приглашение к просмотру от имени Сайдшоу Боба^[2].

Келли также признался, что впервые режиссировал Келси Грэммера в роли Сайдшоу Боба, но получил от этого удовольствие:

Он невероятно весел. Он перешёл, и это очень быстро, потому что он, в сущности, идеален. Каждое чтение [реплики] забавно. Наверное, это заняло всего 20 минут, потому что он просто так хорош. Я хотел бы иметь больше заметок и вытащить их, но я не мог придумать никаких заметок для него. Он удивителен.Брайан Келли, ^[1]

Шутка со смешной надгробной надписью Гомера во втором сегменте («Гомер Симпсон. Подавился теннисным мячиком») предложил сценарист Сезар Мезариегос^[3].

По словам Келли, в третьем сегменте было большим вызовом для аниматоров нарисовать Гомерские версии персонажей:

Это был. Огромный проект. Одна из первых вещей, которые вы делаете после написания сценария, — это работа над дизайном. И дизайны много раз возвращались туда-сюда с этими Гомерскими персонажами. У нас отличная команда дизайнеров… У нас даже есть Гомеризированные Кэнг и Кодос. Думаю, людям очень понравится облик этого сегмента.Брайан Келли, ^[1]

Из третьего сегмента были вырезаны сцены попыток заставить инфицированных Гомеров носить маски, чтобы заблокировать отрыжку, но затем вирус начал «выходить через зад», и Гомерам пришлось носить маски на задницах (но безуспешно)^[4].

Культурные отсылки и интересные факты

• Первый сегмент содержит отсылку к триллеру 2013 года «Сквозь снег»^[5].
• NFT-обезьяна, которая делает Барту массаж — аллюзия на коллекцию NFT «Bored Ape» (рус. Скучающая обезьяна)^[6].
• Название второго сегмента является отсылкой на триллер 1995 года «Семь» (англ. Se7en)^[7]. Сюжет сегмента также частично вдохновлён триллером 1991 года «Молчание ягнят»^[8][9].
• В начале второго сегмента есть альтернативная версия 2 серии 5 сезона «Cape Feare», где Сайдшоу Боб наконец-то успешно убивает Барта^[7].
  • Четверг, 7 октября 1993 года — оригинальная дата показа «Cape Feare»^[10].
• Во втором сегменте Лиза рассказывает, что Род Фландерс стал «неприлично бранным комиком». В третьем сегменте есть отсылка к этому — в церкви Род читает автобиографию комика Кэррота Топа, известного самоуничижительным юмором^[11].
• Во время убийства Барта Боб поёт песню «He Is an Englishman» (рус. Он — англичанин) из оперетты «Корабль Её Величества «Пинафор»» (англ. HMS Pinafore)^[7]. В конце сегмента Лиза включает запись этой песни.
• Во время раскрытия, что охранницей является Мэгги, играет зловещая версия музыкальной темы «Симпсонов»^[12].
• Третий сегмент эпизода является пародией на фильм-катастрофу 1995 года «Эпидемия» (англ. Outbreak)^[5].

Отзывы

Во время премьеры серию просмотрели 4,64 млн человек с рейтингом 1.5, что сделало её самым популярным шоу на канале Fox той ночью^[13].

Сайт «Bubbleblabber» оценил серию на 5,5/10^[7].

Примечания

1. Ep 492 - Carmilla The First Vampire Interview, Invincible S2 & More (англ.). Spotify (31 октября 2023). Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 10 ноября 2023 года.
2. Milligan, Mercedes. Sideshow Bob Issues Ominous Invite к 'The Simpsons: Treehouse of Horror XXXIV'  (неопр.). www.animationmagazine.net. Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 10 ноября 2023 года.
3. Matt Selman. I believe this joke was pitched by @CesarWeGetIt, in the offhand form of "Homer's grave should say something funny, like 'Choked on a tennis ball.'" No further pitching required pic.twitter.com/qk9m6ZuR11 (англ.). Twitter (6 ноября 2023). Дата обращения: 14 января 2023. Архивировано 9 ноября 2023 года.
4. Matt Selman. In the "Loutbreak" segment of @TheSimpsons THOH XXXIV, there was an extended sequence of trying to get the infected Homers to wear masks to block the virulent burps, but then the virus goes "fart-bourne" and the Homers have to wear ass-masks (but fail) ALL CUT FOR TIME AND TASTE (англ.). Twitter (6 ноября 2023). Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 9 ноября 2023 года.
5. 'The Simpsons' Treehouse of Horror episodes, ranked (англ.). EW.com. Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 15 января 2024 года.
6. 'Treehouse of Horror XXXIV' tests the Simpsons' grip on NFTs and political satire, Brings back old Twitter punchlines (англ.). Hindustan Times (6 ноября 2023). Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 2 января 2024 года.
7. Kurland, Daniel Review: The Simpsons “Treehouse of Horror XXXIV” (англ.). Bubbleblabber (6 ноября 2023). Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 13 ноября 2023 года.
8. First look at The Simpsons new Treehouse of Horror episode inspired by The Silence of the Lambs (англ.). gamesradar (26 октября 2023). Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 9 ноября 2023 года.
9. Matt Selman. Yes, tomorrow's @TheSimpsons #THOH is partly-inspired by Silence of the Lambs, but it also comes from our modern obsession with serial killers, profilers, David Fincher-type grisly stuff, and the crazy explosion of true crime (Sunday at 8 on @FoxTV) (англ.). Twitter (4 ноября 2023). Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 10 ноября 2023 года.
10. Matt Selman. I believe Thursday October 7, 1993 was the original air date of classic @TheSimpsons episode, Cape Feare (англ.). Twitter (6 ноября 2023). Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 9 ноября 2023 года.
11. Matt Selman. There is a call-back (call-forward) to Rod Flanders prop comedy career in Act 3 of @TheSimpsons THOH XXXIV (англ.). Twitter (6 ноября 2023). Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 9 ноября 2023 года.
12. Matt Selman. An ominous version of @TheSimpsons theme plays under the reveal of grown-up Maggie as Lisa's partner in revenge (англ.). Twitter (6 ноября 2023). Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 9 ноября 2023 года.
13. Pucci, Douglas Sunday Ratings: NBC Dominates Prime Time with ‘Sunday Night Football’, Cowboys-Eagles NFL Overrun Catapults Fox to Solid Runner-Up (англ.). Programming Insider (6 ноября 2023). Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 8 ноября 2023 года.

Ссылки

• Treehouse of Horror XXXIV (англ.) на сайте Wikisimpsons