Turn Off the Light

Turn Off the Light
Сингл Нелли Фуртадо с альбома Whoa, Nelly!
Дата выпуска	2 июля 2001
Формат	CD-сингл, цифровая дистрибуция
Жанр	поп
Длительность	4:36
Автор песни	Нелли Фуртадо
Лейбл	DreamWorks Records
Хронология синглов Нелли Фуртадо
«I’m Like a Bird» (2000) «Turn Off the Light» (2001) «Shit on the Radio (Remember the Days)» (2001)
Видеоклип «Turn Off the Light» на YouTube

«Turn Off the Light» (с англ. — «Выключите свет») — песня канадской певицы Нелли Фуртадо. Она была написана Фуртадо и спродюсирована Джеральдом Итоном и Брайаном Уэстом и Фуртадо для её дебютного студийного альбома Whoa, Nelly! (2000). Выпущенная в качестве второго сингла альбома 2 июля 2001 года лейблом DreamWorks Records, она стала мировым хитом, заняв первое место в Португалии, Румынии и Новой Зеландии, четвёртое место в Великобритании^[1] и пятое место в США^[2].

Видеоклип

Существует два клипа на песню «Turn Off the Light»: андеграундная и обычная версии.

Обычная версия была снята режиссёром Софи Мюллер в Чайнатауне на Центральной площади в Лос-Анджелесе, Калифорния^[3]. Клип на обычную версию «Turn Off the Light» начинается на болоте, где Фуртадо сидит на краю бревна, а в болоте плавают люди. Она начинает петь первый куплет, а когда начинается припев, люди в болоте притягивают её к себе и начинают танцевать в болоте. Когда начинается второй куплет, Фуртадо появляется в храме и поёт, а танцоры выпрыгивают и танцуют с Фуртадо. Во время второй части припева её окружает группа в храме, и они танцуют вокруг неё, пока она поет. Во время бриджа Фуртадо находится в старом доме, поёт и играет на гитаре, а за её спиной и на гитаре развевается флаг Азорских островов (эта сцена интерполируется кадрами с диджеем, также с флагом Азорских островов за спиной, и танцующими топлесс мужчинами в юбках, напоминающих юбки в суфийском кружении). Видео заканчивается тем, что Фуртадо возвращается в храм и ест лапшу. Видеоклип к 2024 году собрал более 90 млн просмотров^[4].

В андеграундном видео Фуртадо играет на гитаре в деревянном сарае, одетая в белый топ и джинсы. Она также покупает цветы. В клип вплетены закулисные кадры фотосессии для обложки Whoa, Nelly!

Коммерческий успех

Песня стала самой успешной песней Фуртадо на момент её выхода. В Новой Зеландии она стала её первым синглом номер один и продержалась в чарте 27 недель^[5]. «Turn Off the Light» была сертифицирована Recorded Music NZ как золотая за продажи более 5 000 копий^[6] Песня стала второй по успешности песней Новой Зеландии в 2001 году, уступив песне Крейга Дэвида «Walking Away»^[7]. Она достигла пика на 5 месте в американском Billboard Hot 100 10 ноября 2001 года^[2]. Также был выпущен ремикс с участием рэперов Ms. Jade и Timbaland, а танцевальный ремикс возглавил чарт Billboard Hot Dance Music/Club Play^[8]. В Австралии, хотя песня достигла вершины на 7 месте^[9], она оставалась в топ-50 в течение 21 недели и была сертифицирована как платиновая за продажи свыше 70 000 копий^[10]. Песня дебютировала и достигла вершины под номером 4 в UK Singles Chart^[1], став вторым синглом Фуртадо, попавшим в топ-5, и достигла номера 2 в UK R&B Singles and Albums Charts^[11].

Список композиций

UK CD maxi-single^[12]

1. «Turn Off the Light»
2. «Turn Off the Light» (remix featuring Ms. Jade and Timbaland)
3. «I'm Like a Bird» (acoustic version)
4. «Turn Off the Light» (video)

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (2001—2002)	Высшая позиция
Австралия (ARIA)[9]	7
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[13]	22
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[14]	13
Бельгия/Валлония (Ultratip)[15]	8
Франция (SNEP)[16]	46
Германия (GfK)[17]	31
Венгрия (Mahasz)[18]	3
Ирландия (IRMA)[19]	5
Италия (FIMI)[20]	50
Нидерланды (Dutch Top 40)[21]	7
Нидерланды (Single Top 100)[22]	10
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[5]	1
Норвегия (VG-lista)[23]	5
Португалия (AFP)[24]	1
Румыния (Romanian Top 100)[25]	1
Шотландия (Scottish Singles Chart)[26]	3
Швеция (Sverigetopplistan)[27]	9
Швейцария (Schweizer Hitparade)[28]	2
Великобритания (UK Singles Chart)[1]	4
Великобритания (UK R&B Chart)[11]	2
США (Billboard Hot 100)[2]	5
США (Billboard Adult Top 40)[29]	11
США (Billboard Dance Club Songs)[8] Remixes	1
США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[30] Featuring Ms. Jade and Timbaland	52
США (Billboard Mainstream Top 40)[31]	3
США (Billboard Rhythmic)[32] Featuring Ms. Jade and Timbaland	4

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)[10]	Платиновый	70 000^^
Новая Зеландия (RMNZ)[6]	Золотой	5000^*
Норвегия (IFPI Norway)[33]	Золотой
Швейцария (IFPI Switzerland)[34]	Золотой	20 000^^
Великобритания (BPI)[35]	Серебряный	200 000
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. "Nelly Furtado: Artist Chart History". Official Charts Company.
2. "Nelly Furtado Chart History (Hot 100)". Billboard.
3. Nelly Furtado Central – Videos  (неопр.). NellyCentral. Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года.
4. «Turn Off the Light» на YouTube
5. "Charts.nz – Nelly Furtado – Turn Off the Light". Top 40 Singles.
6. New Zealand single certifications – Nelly Furtado – Turn Off the Light (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 25 мая 2018. (недоступная ссылка)THE FIELD archive-url MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION from obsolete website.
7. End of Year Charts 2001  (неопр.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 10 февраля 2020.
8. "Nelly Furtado Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
9. "Australian-charts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light". ARIA Top 50 Singles.
10. ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 25 мая 2018.
11. "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
12. Turn Off the Light (UK CD single liner notes). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2001. DRMDM50891.
13. "Austriancharts.at – Nelly Furtado – Turn Off the Light"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
14. "Ultratop.be – Nelly Furtado – Turn Off the Light"  (нид.). Ultratop 50.
15. "Ultratop.be – Nelly Furtado – Turn Off the Light"  (фр.). Ultratip.
16. "Lescharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light"  (фр.). Les classement single.
17. "Musicline.de – Nelly Furtado Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
18. "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 19, no. 47. 17 November 2001. p. 29. Дата обращения: 9 июня 2020.
19. "The Irish Charts – Search Results – Turn Off the Light". Irish Singles Chart.
20. "Italiancharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light". Top Digital Download.
21. "Nederlandse Top 40 – week 34, 2001"  (нид.). Dutch Top 40
22. "Dutchcharts.nl – Nelly Furtado – Turn Off the Light"  (нид.). Single Top 100.
23. "Norwegiancharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light". VG-lista.
24. "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 18, no. 48. 24 November 2001. p. 7. Дата обращения: 10 февраля 2020.
25. Top of the Year 2001 (рум.). Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 9 декабря 2002 года.
26. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
27. "Swedishcharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light". Singles Top 100.
28. "Swisscharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light". Swiss Singles Chart.
29. "Nelly Furtado Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
30. "Nelly Furtado Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
31. "Nelly Furtado Chart History (Pop Songs)". Billboard.
32. "Nelly Furtado Chart History (Rhythmic)". Billboard.
33. IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (норв.). IFPI Norway. Дата обращения: 6 февраля 2019.
34. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Turn Off the Light́)  (неопр.). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 6 февраля 2019.
35. British single certifications – Nelly Furtado – Turn Off the Light (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 30 октября 2020.

Ссылки

• Nelly Furtado — Turn Off The Light (Live at the Roxy)