Акамбэ

Акамбэ (яп. あかんべえ) — распространённый японский жест, наиболее известный своими проявлениями в манге и аниме, характерный для цундэрэ-персонажей, как правило, юного возраста. Он заключается в том, что человек указательным пальцем оттягивает вниз нижнее веко, обнажая внутреннюю его часть. Часто это сопровождается высунутым кончиком языка и звуком «Behhh-dah!» (べえだ). Считается, что подобным образом один человек дразнит другого или выказывает неуважение.[1]

Возможно, этот жест является заимствованным из французской культуры.[2] Это может подкреплять факт довольно позднего его появления — термин впервые упоминается в начале двадцатого века автором Катаем Таямой, в его истории «Сельский учитель», в качестве жеста, используемого студентами мужского пола. По сюжету, он говорит об этимологическом происхождении этого термина от «Akai me» (赤い目), что означает «красные глаза».[3]

В других странах

[править | править код]

В Италии этот жест может значить «будьте осторожны», на Филиппинах означает желание заплакать, в Австралии и Испании может ассоциироваться с сексуальным желанием.[2] Также в большинстве стран (Россия, Великобритания, Франция) отдельно показанный язык может являться попыткой задеть или подразнить собеседника.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Akanbe (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 24 июня 2014. Архивировано 5 апреля 2014 года.
  2. ↑ 1 2 Eyelid Pull Taunt. Дата обращения: 20 июня 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.
  3. ↑ Lesson 7 ボディ・ランゲージ Gestures (яп.). Дата обращения: 24 июня 2014. Архивировано 27 января 2007 года.