Аодзора-бунко

Аодзора-бунко
яп. 青空文庫
Тип	электронная библиотека
Страна	Япония
Основана	февраль 1997 года
Фонд
Объём фонда	13 444 единиц (2015)
Обязательный экземпляр	японские работы, перешедшие в общественное достояние
Веб-сайт	aozora.gr.jp

Аодзора-бунко (яп. 青空文庫, буквально — «библиотека синего неба», также известна как «библиотека открытого неба») — японская электронная библиотека. Данная онлайн-коллекция включает в себя несколько тысяч художественных и научно-популярных работ на японском языке. Она включает в себя неохраняемые авторским правом книги и работы, которые были переданы своими авторами в общественное достояние.

С момента своего создания в 1997 году Аодзора-бунко была как составителем, так и издателем растущего онлайн-каталога^[1]. В 2006 году Аодзора-бунко начала выступать в качестве политической организации, чтобы защитить свой текущий и дальнейший каталог свободно доступных электронных книг^[2].

Описание

Аодзора-бунко была создана в 1997 году, чтобы предоставить широкий и свободный доступ к японским литературным произведениям, срок охраны авторских прав на которые истёк. Организатором проекта стал Митио Томита (яп. 富田倫生)^[3]. Изначальной целью проекта было собрать более 6000 материалов, по состоянию на 2006 год проект наполнялся более чем 600 волонтёрами^[4]. 15 марта 2011 года количество документов в Аодзора-бунко превысило 10 тысяч^[5]. В том же году из-за недостатка корректоров-волонтёров им начали платить зарплату из числа собранных библиотекой пожертвований^[6].

Большинство представленных текстов — японские литературные произведения и переводы англоязычной литературы. Библиотека включает в себя как раннюю современную японскую литературу таких авторов, как Мори Огай и Рюноскэ Акутагава, так и более поздних, таких как Ацуси Накадзима^[англ.] и Фумико Хаяси^[7]. Материалы, размещённые в Аодзора-бунко, можно искать по категории, автору или заголовку. Файлы можно скачать в формате PDF или просмотреть в формате HTML^[1]. С 2007 по 2010 год Аодзора-бунко бесплатно распространяла DVD-диски со своим каталогом по библиотекам Японии^[8].

Политическая деятельность

Аодзора-бунко присоединилась к другим противникам изменений в законы Японии об авторском праве, увеличивающих срок охраны авторских прав. Эволюция Аодзора-бунко от электронной библиотеки до политической организации произошла из-за прямой угрозы её каталогу и миссии^[4]. В 2015 году Аодзора-бунко начала распространять информацию о возможном увеличении срока охраны авторского права до 70 лет после подписания Японией соглашения по Транстихоокеанскому партнёрству и назвала это «ограничениями на пути культурного обмена»^[9].

Примечания

1. Intute: Arts and Humanities - Full record details for Aozora bunko  (неопр.). Intute (Архив Интернета). Дата обращения: 1 января 2016. Архивировано 15 мая 2007 года.
2. 著作権保護期間の延長を 行わないよう求める請願署名 (яп.). Аодзора-бунко. Дата обращения: 1 января 2016. Архивировано 24 ноября 2009 года.
3. «Electronic Library National Liaison Conference FY2003» Архивная копия от 26 августа 2014 на Wayback Machine, National Diet Library Newsletter. No. 30, April 2003.
4. Tamura, Aya. «Novelists, others want copyright protection extended» Архивировано 20 декабря 2012 года.. The Japan Times Online. September 30, 2006.
5. [https://web.archive.org/web/20160519052538/https://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20110317_433203.html Архивная копия от 19 мая 2016 на Wayback Machine {{lang|ja|青空文庫、収録作品が1万点に到達}}] Архивная копия от 19 мая 2016 на Wayback Machine — Internet Watch
6. そらもよう (яп.). Аодзора-бунко (16 декабря 2011). Дата обращения: 1 января 2016. Архивировано 24 июня 2018 года.
7. Миллер, Скотт. The A to Z of Modern Japanese Literature and Theater. — Rowman & Littlefield, 2010. — С. 7. — 191 с.
8. 『青空文庫 全』寄贈計画のお知らせ (яп.). Аодзора-бунко. Дата обращения: 1 января 2016. Архивировано 13 января 2016 года.
9. TPPの著作権保護期間20年延長で「青空文庫」はどうなる？ (яп.). The Page (9 августа 2015). Дата обращения: 1 января 2016. Архивировано из оригинала 1 января 2017 года.

Ссылки

• Официальный сайт ; Официальный Блог
• Петиция против расширения срока действия авторского права (2005 год)
• Tomita, Michio. "Dream of perpetual Aozora Bunko, a private electronic library, " Art research (Ritsumeikan University). Vol.2, pp. 49–56 (2001).
• Tamura, Aya. «Novelists, others want copyright protection extended», The Japan Times Online. September 30, 2006.
• Donovan, Maureen H. (2006). Accessing Japanese Digital Libraries: Three Case Studies. (недоступная ссылка) Berlin: Springer. ISBN 978-3-540-49375-4.