Бакэ-дзори

Бакэ-дзори (яп. 化け草履 бакэдзо:ри) — цукумогами в японском фольклоре. В это существо превращается традиционная японская соломенная сандалия дзори по достижении столетнего возраста (обычно кем-то забытая в кладовке), если хозяева плохо заботятся о своей обуви. Бакэ-дзори бродит ночами по дому и напевает слова: «Карарин, корорин, канкорорин! Глаза три, глаза три, зуба два!» (яп. カラリン、コロリン、カンコロリン、まなぐ三つに歯二ん枚) Песенка, вероятно, служит напоминанием о другой японской обуви — деревянных сандалиях гэта, которые действительно издают подобные звуки при ходьбе по полу, а также имеют три глазка (отверстия, просверлённые для ремней) и два зуба (деревянные бруски на платформе подошвы).

Ссылки

(англ.) Bakezōri entry at obakemono.com
(яп.) アダム・カバット『ももんがあ対見越入道江戸の化物たち』講談社, 2006, стр. 236. ISBN 978-4-06-212873-5.
(яп.) 湯本豪一『百鬼夜行絵巻妖怪たちが騒ぎだす』小学館〈アートセレクション〉, 2005, стр. 37. ISBN 978-4-09-607023-9.
(яп.) 水木しげる『妖鬼化』5、Softgarage, 2004, стр. 51. ISBN 978-4-86133-027-8.