Баоаньский диалект

Диалект Вэйтхоу
Самоназвание 圍頭話
Классификация
Сино-тибетские языки

Баоаньский диалект

[править | править код]

Баоаньский диалект (диалект Вэйтхоу) (кит. трад.. 圍頭話, упр. 围头话; буквально «язык, обнесенный стеной») — диалект китайского группы Юэ (Yue). Формирует часть диалекта Гуан-Бао (莞宝片 — Дунгуань-Баоань), ветви группы Юэхай Юэ иногда называют кантонским диалектом. На нём говорят многие представители старшие поколения в районах Лоху (罗湖区) и Футянь (福田区) в Шэньчжэне (深圳), а также жители Новых Территорий Гонконга.

Диалект Вэйтхоу можно услышать в телевизионных драмах и фильмах Гонконга, и обычно используется для изображения персонажей, пришедших из окруженных стеной деревень. Например, в 1992 году фильм «Now You See Love, Now You Don't[англ.]» главный герой, которого играл Чоу Юнь-Фат (Chow Yun-Fat), вырос на острове Ламма (南丫島) и постоянно говорит на диалекте Вэйтхоу.

В более общем смысле название диалект Вэйтхоу может относиться к любому варианту китайского, на котором говорят в деревнях Гонконга, включая диалекты Хакка (客家話) и сельские диалекты Юэ. Напротив, большинство жителей Гонконга говорят на стандартном кантонском диалекте, в то время как большинство жителей Шэньчжэня говорят на языке мандарин.

21 согласная
p pʰ b f w
t tʰ d l
tʃ tʃʰ ʃ j
k kʰ ɡ h
kʷ kʷʰ ɡʷ
37 дифтонгов
a œ ɔ ɛ i u y
ai ɐi ɵy
au ɐu eu
am ɐm em m
æŋ ɐŋ œŋ ɛŋ yœŋ ŋ
ɵŋ oŋ eŋ
ap ɐp ep
æk ɐk œk ɛk yœk
ɵk ok ek
4 тона
тон знак описание
Yin Ping ˨˧ (23) or ˥ (55) низко-восходящий' или высокий
Yang Ping ˨˩ (21) низкий
Shang ˧˥ (35) высоко восходящий
Qu ˧ (33) срединный