Бечарац

Исполнители бечарцев из Славонии

Бечарац (хорв. Bećarac, серб. бећарац) — жанр юмористических народных песен, возникший в Славонии (Хорватия), и затем распространившаяся в южной Венгрии (Баранья) и сербской Воеводине (главным образом, область Срем).

Этимология

[править | править код]

Название образовано от слова сербохорв. bećar — «холостяк», «гуляка» или «пьяница», в свою очередь, восходящему к тур. bekâr.

Описание

[править | править код]

Бечарац использует строгую форму десятисложного двустишия, всегда поётся под одну и ту же мелодию, или а капелла, или же под аккомпанемент ансамбля тамбуриц (струнных щипковых инструментов). Первый куплет исполняется запевалой и образует логический тезис («сетап»); его повторяет хор собравшихся мужчин. Второй куплет представляет собой юмористическую антитезу («панчлайн»), также повторяемую хором (но часто прерываемую смехом). Обычно бечарацы поёт небольшой мужской коллектив на деревенских вечеринках[1] в их разгар в качестве застольных песен, после того как толпа достаточно разогрета вином и музыкой. Серия бечарацев может длиться бесконечно. Тексты бечарацев наполнены иронией, ёрничаньем и порой содержат в себе чёрный и туалетный юмор. Тексты часто сочиняются на месте или импровизируются[2], а лучшие из них распространяются и повторно используются для следующих вечорок.

История

[править | править код]

В 2009 году Хорватия представила бечарац среди прочего для включения в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО[3]. В 2010 году попытка снова не увенчалась успехом, и для удобства были сделаны английские переводы[4]. В 2011 году он был включён в список[5].

В 2017 году было объявлено, что в городе Плетерница (Хорватия) откроется музей, посвящённый бечарацу[6][7]. В соответствии с концепцией музея, описанной директором, это будет современный музей, который расскажет о традиционном наследии бечараца, но в современной обстановке[8]. Поскольку бечарац является жизненно важной частью нематериального культурного наследия Хорватии, 85 % музейного проекта финансировалось Европейским союзом, и ожидается, что он окажет положительное влияние на благосостояние города и всего региона[6][9].

В культуре

[править | править код]
  • «Бечарац» — короткометражный мультфильм-фантазия 1966 г. (реж. Златко Боурек[хорв.]), снятый на студии «Загребфильм». Фабулой мультфильма является взаимная любовь двух девушек: богатой и бедной к некоему молодцу, решившему свататься. Тот, не без колебаний в итоге выбирает бедную, но более красивую, и мультфильм заканчивается пышной свадьбой. Мультфильм обладает своеобразным и выразительным колоритом, который весьма пропитан стилистикой народного рисунка и умением его обыграть[10].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Cvitanic, Marilyn. Culture and Customs of Croatia, Greenwood Publishing, 2011.
  2. ↑ Dubinskas, Frank. Performing Slavonian folklore, Stanford University; 1983
  3. ↑ Nina Ožegović (2009-02-03). "Bećarac, licitari i alka u UNESCO-u". Nacional (хорв.). Архивировано 6 мая 2010. Дата обращения: 28 ноября 2011.
  4. ↑ "Bećarci zbog ulaska na Unescovu listu prevedeni na engleski". Večernji list (хорв.). Архивировано 20 октября 2012. Дата обращения: 29 марта 2022.
  5. ↑ "Slavonski bećarac i nijemo kolo iz Zagore na UNESCO-ovoj listi". Večernji list (хорв.). 2011-11-27. Архивировано 30 декабря 2011. Дата обращения: 28 ноября 2011.
  6. ↑ 1 2 Balen. Pleternica će prva u svijetu dobiti Trg bećarca. lokalni.hr. Дата обращения: 29 марта 2022. Архивировано 22 сентября 2017 года.
  7. ↑ Museum of bećarac (becharac). Network of European Museum Organisations. Дата обращения: 25 февраля 2021. Архивировано 23 января 2021 года.
  8. ↑ Justament. The project of the Bečar Museum as an interpretation center was presented in Pleternica. Дата обращения: 29 марта 2022. Архивировано 7 мая 2023 года.
  9. ↑ Dragana Lucija Ratković Aydemir, Helena Tolić & Ivana Jagić Boljat (23 Dec 2019). "Intangible Cultural Heritage as a Catalyst for Local Development and Well-being: The Case of Pleternica, Croatia". Museum International. 71 (3—4): 156—167. doi:10.1080/13500775.2019.1706954.
  10. ↑ Асенин С. В. Мир мультфильма: Идеи и образы мультипликации социалистических стран. — М.: Искусство, 1986. — 288 с. Архивировано 2 апреля 2023 года.

Ссылки

[править | править код]