Бинабинаине

Бинабинаине, или пинапинаине (со значением «стать женщиной» на гилбертском языке[1]) — люди, которые идентифицируют себя как представители третьего пола на Кирибати и Тувалу, а ранее на островах Гилберта и Эллис, составляющих два архипелага[2]. Это люди, чей пол при рождении определён как мужской, но которые воплощают женское гендерное поведение[3].

Этот термин пришёл из гилбертского языка и был заимствован языком тувалу; его можно использовать как существительное, глагол или наречие[4][5]. Реже используемый термин на Тувалу — факафафине[4]. Существует сходство между социальными ролями, которые бинабинаине разделяет с другими гендерными сообществами Тихого океана, включая самоанский фаафафине и тонганский факалеити[англ.][6][7][8].

По словам антрополога Гилберта Хердта[англ.], бинабинаине известны своими выступлениями (в основном танцами и пением) и способностью комментировать внешний вид и поведение гилбертских и тувалуанских мужчин[4]. Хердт также писал, что некоторые жители Тувалу рассматривают бинабинаине как «заимствование» из Кирибати, откуда, как полагают, произошли другие «нежелательные» черты тувалуанской культуры, такие как колдовство», но эти идеи в основном распространяются протестантскими церквями, в частности Церковью Тувалу[англ.], произошедшей из Самоа, где также существует эквивалент бинабинаине[4]. Он также рассказал, как в Фунафути молодые женщины часто дружат со старшими бинабинаине[4].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Introduction - Gender Identity and Sexual Identity in the Pacific and Hawai'i - Research Guides at University of Hawaii at Manoa (7 июня 2021). Дата обращения: 7 июня 2021. Архивировано 7 июня 2021 года.
  2. ↑ Understanding the Pacific's alternative genders | RNZ News. Radio New Zealand (7 июня 2021). Дата обращения: 7 июня 2021. Архивировано 7 июня 2021 года.
  3. ↑ Jones, Tiffany (2019), Jones, Tiffany; Coll, Leanne; van Leent, Lisa; Taylor, Yvette (eds.), "Conceptualisation Landscapes: Overview of Global Gender and Sexuality Constructions", Uplifting Gender and Sexuality Education Research, Palgrave Studies in Gender and Education (англ.), Cham: Springer International Publishing, pp. 3–13, doi:10.1007/978-3-030-24205-3_1, ISBN 978-3-030-24205-3, S2CID 202265231, Дата обращения: 7 июня 2021
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Herdt, Gilbert. Third Sex, Third Gender: Beyond Sexual Dimorphism in Culture and History : [англ.]. — Princeton University Press, 2020-10-27. — ISBN 978-1-942130-52-9.
  5. ↑ Jamel, Joanna (2018), Jamel, Joanna (ed.), "Trans People and Their Experiences of Transphobia in Indigenous Cultures", Transphobic Hate Crime, Palgrave Hate Studies (англ.), Cham: Springer International Publishing, pp. 1–19, doi:10.1007/978-3-319-57879-8_1, ISBN 978-3-319-57879-8, Дата обращения: 7 июня 2021
  6. ↑ George, Nicole (2008). "Contending Masculinities and the Limits of Tolerance: Sexual Minorities in Fiji". The Contemporary Pacific. 20 (1): 163–189. ISSN 1043-898X. JSTOR 23724792. Архивировано 4 мая 2024. Дата обращения: 2 июля 2024.
  7. ↑ Jones, Tiffany (27 мая 2019). "A global human rights approach to pre-service teacher education on LGBTIs". Asia-Pacific Journal of Teacher Education. 47 (3): 286–308. doi:10.1080/1359866X.2018.1555793. ISSN 1359-866X.
  8. ↑ Farran, Sue (1 мая 2010). "Pacific Perspectives: Fa'afafine and Fakaleiti in Samoa and Tonga: People Between Worlds". Liverpool Law Review (англ.). 31 (1): 13–28. doi:10.1007/s10991-010-9070-0. ISSN 1572-8625. S2CID 143571477.