Бухтишу

Страница из Манафих Аль-Хайаван (منافع الحيوان) Ибн Бухтишу, датированная 12 столетием. Заголовки написаны на персидском языке.

Бахтшуа Гондишапури (также Бухтишу и Бухт-Йишу в литературе) — династия персидских^[1][2] или ассирийских несторианских^[3][4] врачей VII, VIII и IX веков, охватывающая 6 поколений и 250 лет.

Название династии, которое появляется уже в начале V-го века, восходит к основателю этой «сиро-персидской несторианской семьи».^[5] Некоторые из членов семьи служили в качестве личных врачей при дворе халифов.^[6] Джурджис, сын Бухтишу, получил награду в 10 000 динаров от выздоровевшего халифа Аль-Мансура после ухода за ним в 765 г. н. э.^[7] Есть также мнение, что один из членов семьи был врачом Зейна аль-Абидина, 4-го шиитского имама, во время его болезни в Кербеле.^[8]

Как и большинство врачей при раннем дворе Аббасидов, Бухтишу вышли из Гондишапурской академии в Персии (на юго-западе Ирана). Они были хорошо знакомы с греческой и индийской наукой, в том числе с Платоном, Аристотелем, Пифагором, и Галеном, с переводом трудов которых они помогали, работая в Гондишапуре.^[9]

В ходе интеграции в меняющееся после исламского завоевания Ирана общество, семья перешла на арабский язык, сохраняя при этом устный персидский язык ещё около 200 лет.^[5]

Семья была родом из Ахваза, возле Гондишапура, однако в конце концов переехала в Багдад, а затем в Нисибин в Северной Сирии, который входил в состав Государства Сасанидов.^[10] Яхья Аль-Бармаки, визирь и наставник Харун ар-Рашида, оказывал покровительство больнице и академии Гондишапура, поощряя развитие астрономии, медицины и философии не только в Персии, но и в империи Аббасидов в целом.^[11]

Этимология

Состоящее из двух частей — первой, среднеперсидского^[12] слова, означающего «искупленный» и второй — сирийского варианта имени Иисуса, имя династии можно перевести как «Искупленый Иисусом» или «Иисус искупил».^[5] Однако в своей книге Китаб 'Айюн Аль-анба' фи табакат Аль-атибба (عيون الأنباء في كتاب طبقات الأطباء) арабский историк XII века Ибн Аби Усайбиа переводит имя династии с сирийского языка как «раб Иисуса» (في اللغة السريانية البخت العبد ويشوع عيسى عليه السلام).

Члены династии

Не осталось никаких сведений о первых двух членах династии. Оставшиеся записи начинают цепочку династии с Джурдиса. Тем не менее, генеалогический список династии выглядит следующим образом:

Бухтишу I (بختیشوع اول)

Джибраил I (جِبرائیل اول)

Джурджис (جرجیس)

Бухтишу II (بختیشوع دوم)

Джабриль ибн Бухтишу (جبرائیل دوم)

Бухтишу III (بختیشوع سوم)

Юханна ибн Бухтишу

Убейдуллах ибн Бухтишу (عبیدالله اول)

Джибраил III (سوم جبرائیل)

Ссылки

1. Philip Jenkins.
2. Richard Nelson Frye.
3. Bonner, Bonner; Ener, Mine; Singer, Amy. Poverty and charity in Middle Eastern contexts (англ.). — SUNY Press, 2003. — P. 97. — ISBN 978-0-7914-5737-5.
4. Ruano, Eloy Benito; Burgos, Manuel Espadas. 17e Congrès international des sciences historiques: Madrid, du 26 août au 2 septembre 1990 (фр.). — Comité international des sciences historiques, 1992. — P. 527. — ISBN 978-84-600-8154-8.
5. Lutz Richter-Bernburg.
6. Islamic Culture and the Medical Arts: Greek Influences  (неопр.). Дата обращения: 5 августа 2016. Архивировано 5 января 2018 года.
7. Edward Granville Browne, Islamic Medicine, Goodword pub., 2002, ISBN 81-87570-19-9, p23
8. Imam Hossayn va Iran (امام حسین و ایران), by Zabihullah Mansouri (ذبیح الله منصوری).
9. Max Meyerhof, «An Arabic Compendium of Medico-Philosophical Definitions», Isis 10, no. 2(1928): 348. http://links.jstor.org Архивная копия от 28 августа 2010 на Wayback Machine
10. Donald R. Hill, Islamic Science and Engineering. 1993.
11. Maz Meyerhof, «An Arabic Compendium»
12. D. N. MacKenzie.