Вайрочана (переводчик)

О Дхьяни-будде см. статью Вайрочана

Вайрочана (Вайли: rnam par snang mdzad lo tsa ba) (8 в.) — тибетский буддийский монах, учёный-переводчик. Был одним из первых учителей традиции Дзогчен в Тибете. Ученик Шри Симхи.

Биография

Вайрочана происходил из рода Пагор (Вайли: spa gor). Получил своё имя в честь Будды Махавайрочаны (санскр. - "Будды Великое Солнце".)

В возрасте восьми лет король Трисонг Децен отправил его в монастырь Самье для изучения языка санскрит. Вайрочана был одним из первых тибетских семи монахов, посвящённых в духовный сан Шантаракшитой.^[1]

Согласно традиционному жизнеописанию в возрасте пятнадцати лет он был направлен в Индию, чтобы получить передачу учения Дзогчен.

В течение 42-х лет он проходил обучение у Шри Симхи и других учителей, получив передачу учений Семдэ и Лонгдэ^[2]. Согласно традиции Ньингма Вайрочана получил передачу Маха-йоги от Буддагухьи^[англ.], также как и Вималамитра,^[3].

Вернувшись в Тибет, Вайрочана обучал короля Трисонг Децена и переводил на тибетский язык индийские санскритские тексты (сутры и шастры (трактаты) по буддизму.

По настоянию Вайрочаны, король Трисонг Децен пригласил в Тибет буддийского пандита Вималамитру "давать учение" и переводить тексты Дзогчен.

Биография Вайрочаны^[4] является классическим произведением тибетской житийной литературы (намтар).

Согласно легенде Вайрочана ушёл из жизни, "растворившись в радужном свете".^[1]

Библиография

• Eye of the storm: Vairotsana's five original transmissions. — Vajra Publications, 2006. — 106 с. — ISBN 9789994664481. [1]

Примечания

1. Phyllis G. Jestice. Vairotsana // Holy people of the world: a cross-cultural encyclopedia. — ABC-CLIO, 2007. — С. 882. — ISBN 9781576073551.
2. Джон Мирдин Рейнолдс. Три раздела учений Дзогчен // Золотые письмена: тексты традиции Дзогчен. — 1995. — ISBN 978-5-9900868-1-4.
3. Hodge, Stephen. The Maha-Vairocana-Abhisambodhi Tantra: With Buddhaguhya’s Commentary. — Routledge, 2003. — С. 24. — ISBN 070071183X.
4. Ani Jinba Palmo. The great image: the life story of Vairochana, the translator. — Boston, Massachusetts, U.S.A: Shambhala, 2004. — 332 с. — ISBN 9781590300695.

Литература

• Ani Jinba Palmo. The great image: the life story of Vairochana, the translator. — Boston, Massachusetts, U.S.A: Shambhala, 2004. — 332 с. — ISBN 9781590300695.
• Yeshe Tsogyal. The story of Vimalamitra and Vairotsana // Quintessential Dzogchen: Confusion Dawns as Wisdom. — Rangjung Yeshe Publications, 2006. — 286 с. — ISBN 9789627341581.
• Erik Pema Kunsang, Michael Tweed, Marcia Binder Schmidt. Wellsprings of the great perfection: lives and insights of the early masters in the Dzogchen lineage. — Rangjung Yeshe Publications, 2006. — 446 с. — ISBN 9789627341574. (недоступная ссылка)

См.также

• Дзогчен
• Ньингма