Геркулес в безумье (Сенека)

Геркулес в безумье
лат. Hercules furens
Жанр Римская трагедия[вд]
Автор Луций Анней Сенека[1]
Язык оригинала латынь[1]

«Геркуле́с в безу́мье» или «Геркулес безумный» (лат. Hercules furens) — трагедия римского писателя Луция Аннея Сенеки Младшего на сюжет из греческой мифологии[2]. Её текст полностью сохранился.

Сюжет

[править | править код]

Трагедия написана на основе пьесы Еврипида «Геракл». Заглавный герой женится на Мегаре, дочери царя Фив Креонта. Пока Геркулес выполняет очередной приказ Еврисфея в загробном мире, Лик захватывает власть в Фивах и начинает принуждать Мегару к замужеству. Геркулес возвращается и убивает Лика. Тогда Юнона насылает на него безумие, и он убивает жену и детей. Придя в себя, Геркулес хочет покончить с собой, но Амфитрион и Тесей его отговаривают[3], и он отправляется с Тесеем в Афины, чтобы там пройти очищение[4].

Знаменитое изречение лат. «Per aspera ad astra» («Через тернии к звёздам») является парафразом к фразе, произносимой Мегарой в этой пьесе. В оригинале она выглядит как «Non est ad astra mollis e terris via» («Не прост путь, ведущий от Земли к звёздам»)[5].

В этой пьесе Сенека вслед за Еврипидом разрабатывает ту версию мифа, согласно которой Геракл убил Мегару и детей не в юности, а уже после совершения последнего подвига. В этой версии появляются Лик и Тесей[4]. В отличие от текста Еврипида, Геркулес (Геракл) должен получить в Афинах очищение от Марса (Ареса), и в этом может проявляться влияние «Эвменид» Эсхила.

Судьба пьесы

[править | править код]

О времени создания «Геркулеса в безумье», как и других трагедий Сенеки, ничего не известно. Одни исследователи относят пьесы к раннему периоду творчества Луция Аннея, другие — к позднему. Предположительно эти произведения создавались не для постановки на сцене, а для чтения. Из более поздних античных авторов их упоминает только Квинтилиан. В эпоху Средних веков и Раннего Нового времени трагедии Сенеки были единственными произведениями античной драматургии, которые знала европейская публика, они существенно повлияли на становление европейской литературы (в том числе на творчество Уильяма Шекспира и Жана Расина[6]). Начиная с XVIII века их подвергают жёсткой критике за риторичность, дефицит действия, вторичность по сравнению с трагедиями афинских классиков. Наряду с этим есть и другой взгляд на пьесы Сенеки — как на уникальный литературный памятник, появившийся на очередном этапе освоения классического культурного наследия[7].

Издание на русском языке

[править | править код]
  • Луций Анней Сенека. Геркулес в безумье / Перевод С. А. Ошерова // Луций Анней Сенека. Трагедии. — М., 1983. — С. 116—151.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 PHI Latin Texts
  2. ↑ Грабарь-Пассек М. Античные сюжеты и формы в западноевропейской литературе. М.: Наука, 1966. С. 273.
  3. ↑ Альбрехт М. История римской литературы. М.: Греко-латинский кабинет, 2004. Т. 2. С. 1273—1274.
  4. ↑ 1 2 Сенека. Геркулес в безумье. Примечания // Сенека. Трагедии. М.: Наука, 1983. С. 406.
  5. ↑ Lucius Annaeus Seneca. Hercules furens (437) по Hercules furens: a tragedy of Seneca / ed. Charles Beck. — Boston: James Monroe & Co, 1845.
  6. ↑ Гиленсон Б. История античной литературы. М.: Флинта, Наука, 2001. С. 308.
  7. ↑ Ошеров С. Сенека-драматург // Луций Анней Сенека. Трагедии. М.: Наука, 1983. С. 351—355.