Гоенкале

Гоенкале
баск. Goenkale
Жанры мыльная опера, теленовелла, ситком
Создатель Анхель Лерчунди[исп.]
На основе Pobol y Cwm[англ.]
В главных ролях
  • Хосе Рамон Сороис[вд]
Страна  Испания
Язык баскский
Число сезонов 22
Число серий 3708
Производство
Места съёмок EITB Donostia[баск.], Орио, ТолосаEITB Donostia[баск.], Орио, Толоса
Длина серии 30 минут
Студия Pausoka Entertainment[баск.]
Оригинальная трансляция
Телеканал ETB 1[англ.]
Трансляция 3 октября 1994 — 28 декабря 2015
Хронология
Следующий Новички[вд]
Ссылки
IMDb ID 0241105
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Гоенкале» (баск. Goenkale) — испанский телесериал на баскском языке (адаптация британского телесериала «Pobol y Cwm[англ.]» на валлийском языке)[1]. По различным определениям — мыльная опера, теленовелла или ситком[1]. Самый длинный телесериал в истории Страны Басков и второй в Европе[2]. Один из наиболее успешных телевизионных проектов на баскском языке[3].

История

[править | править код]

Премьера сериала состоялась 3 октября 1994 года на телеканале ETB 1[англ.]. Сценаристы, работавшие над сериалом, приложили особые усилия к тому, чтобы персонажи говорили на живом разговорном баскском языке, понятном в любом регионе, однако если в первые годы приоритетом был грамматически правильный язык, то впоследствии внимание стало уделяться прежде всего естественности речи[4]. Название Гоенкале — преобразованное название района Орио Гойко Кале[1].

В целях нормализации изучения баскского языка как иностранного в сериале принимали участие актёры разного происхождения, говорящие по-баскски[1].

По данным на 1995 год сериал смотрели около 300 000 человек[5].

27 сентября 1999 года в эфир вышла тысячная серия[6].

В сентябре 2007 года в испанских СМИ распространилась газетная утка, согласно которой в Арральде[баск.] (в действительности это вымышленный населённый пункт, где происходит действие «Гоенкале») организована акция в поддержку ЭТА[7].

После 22 сезона сериал был закрыт. Последняя серия была показана 28 декабря 2015 года. Общая протяжённость серий составила 1854 часа[8][9].

Сюжет

[править | править код]
Арральде

Действие происходит в вымышленном баскском приморском городе Арральде[4][7]. Сериал носит название его центральной улицы Гоенкале[1].

Действие сериала можно условно разделить на четыре части. Главные герои первой — братья Хосе Мария (Хоше Мари) и Мартин Ласа, а основная сюжетная линия — их конфликт, связанный с наследством их матери Каталины (Катталин). Помимо самих братьев, важную роль в сериале играют и другие члены семьи: Мария Луиса (жена Хоше Мари), Гаиска и Шабьер (сыновья Хоше Мари и Марии Луисы), Грегорио (отец Марии Луисы), Петра (сестра Марии Луисы), Амайя и Феликс (дочь Петры и её парень, а впоследствии муж), Айноа (дочь Амайи от первого брака), Бегонья (бывшая жена Мартина), Йон Кепа (брат Бегоньи), Пилар (новая девушка Мартина), Карлос и Ане (дети Мартина и Бегоньи), Кольдо (муж Ане), Мерче (девушка Карлоса). После смерти Мартина в середине первого сезона его сторону в конфликте принимают его близкие.

В 5 сезоне у Ане и Гаиски рождается сын Матьин. Однако семья Ласа постепенно исчезает: Карлос, Петра, Амайя, Феликс и Пилар уезжают из Арральде, а Бегонья и Грегорио умирают. В 8 сезоне Хоше Мари впадает в кому, Гаиска попадает в психиатрическую больницу, а Ане также уезжает из города.

Главной героиней второй части становится Мария Луиса, и основные сюжетные линии связаны с ней. В Арральде возвращается её подруга Ортенси. Кроме того, Мария Луиса ссорится с Эстефанией (девушкой Шабьера) и Леонор (бывшей любовницей Хоше Мари). После того, как Мария Луиса попадает в психиатрическую больницу, её интриги выплывают наружу.

В 10 сезоне Шабьер погибает в автокатастрофе, Мария Луиса выписывается из психиатрической больницы и мирится с Леонор. В 11 сезоне Хоше Мари умирает, а в Арральде приезжает Хесус (отец Кольдо). Мария Луиса и Хесус влюбляются друг в друга и женятся, однако в 12 сезоне Хесус умирает. Мария Луиса узнаёт, что у неё есть дочь Хулия, которую у неё похитили. Гаиска выписывается из больницы, но Хулия его убивает. Через неделю после этого Мария Луиса умирает от тромбоза.

В 15 сезоне в Арральде переезжают новые главные герои — семья Мадарьяга: Абель (глава семьи), Герман и Кандидо (его сыновья), Алисия (жена Кандидо и любовница Германа), Йоана и Икерне (дочери Кандидо и Алисии), Найя (дочь Германа и Алисии), Лукас и Унаи (сыновья Германа). Вначале в центре сюжета любовный треугольник Германа, Кандидо и Алисии, но впоследствии Герман и Алисия разрывают отношения. В Арральде появляется Ольга (жена Германа и мать Лукаса и Унаи, которую считали мёртвой). Лукас и Икерне влюбляются друг в друга, но семья не принимает их отношения из-за близкого родства. Семья Мадарьяга также постепенно исчезает из поля зрения: в 16 сезоне убивают Унаи, в 17 Икерне уезжает в Австралию, в 18 в результате несчастного случая погибает Ольга, в 19 уезжает Лукас, который позже вернётся. В 20 сезоне Герман, его новая жена Инес и Найя уезжают в Анголу, а Абель умирает. В Арральде остаются только Алисия и Кандидо.

Последняя часть сериала начинается в 21 сезоне. Главные герои — семья Эчегарай, прожившая в Арральде всю жизнь и владеющая городской аптекой: Амалия, её дети Аранца и Паскаль, муж Аранцы Ягоба, их дети Таня, Одей и Аласне, сын Паскаля Ландер, тётка Аранцы и Паскаля Джоэль, сестра Ягобы Олайя и любовница Ягобы Исаскун. Одей заболевает лейкемией. Амалия впадает в кому, и Аранца и Ягоба убивают её, чтобы получить наследство. Паскаль и Аранца узнают, что их настоящая мать — Джоэль. В саду семьи Эчегарай находят тело сотрудника их аптеки.

В ролях

[править | править код]
Актёр Роль Сезоны
Микель Гармендия[баск.] Хосе Мария Ласа Агирре Хосе Мария Ласа Агирре (Хоше Мари) 1—10
Кончу Одриосола[исп.] Мария Луиса Галарди Ибаррече[баск.] Мария Луиса Галарди Ибаррече[баск.] 1—14
Пауль Субильяга[баск.] Шабьер Ласа Галарди Шабьер Ласа Галарди 1—3, 7—10
Нико Лисеага[баск.] Гаиска Ласа Галарди Гаиска Ласа Галарди 1—8, 10, 12, 14
Хосе Крус Гурручага[баск.] Карлос Ласа Перес де Росас Карлос Ласа Перес де Росас 1—5, 8, 17—19
Ануска Ласа[баск.] Ане Ласа Перес де Росас Ане Ласа Перес де Росас 1—9
Майте Бастос[баск.] Маргарита Маргарита (Маргари) 1—12, 14—15
Аранча Гурменди[баск.] Ортенсия Мадарьяга Ортенсия Мадарьяга (Ортенси) 1—7, 9—11, 14
Педро Отаэги[исп.] Эусебио Галаррага Эусебио Галаррага 1—11, 14
Абелин Линасисоро[баск.] Сатурнино Сатурнино (Шатур) 1—8
Давид Эррасти[баск.] Луис Лабаиру дон Луис Лабаиру 1—11, 14
Иньиго Ларриньяга[баск.] Кольдо Агирре Кольдо Агирре 1—18
Иньяки Бераэче[баск.] Микель Мендиарас Микель Мендиарас (Пелос) 1—10
Хосе Мария Берасатеги[баск.] Кепа Амучастеги Кепа Амучастеги (Чапас) 1—2, 4—11, 14
Анабель Аррайса[баск.] Сара Гармендия Сара Гармендия 1—9
Феликс Аркарасо[баск.] Андони Муруа Альдай Андони Муруа Альдай 2, 5—17, 20, 22
Иньяки Перурена[англ.] Иманоль Мендисабаль Артече Иманоль Мендисабаль Артече 3—22
Айноа Айербе[баск.] Леонор Карденас Леонор Карденас 4—20, 22
Кико Хауреги[баск.] Хосеба Субельдия Хосеба Субельдия 4—15, 18
Манью Элисондо[баск.] Агустин Итурцаэта Лерчунди Агустин Итурцаэта Лерчунди 5—11
Ициар Итуньо Некане Бейтия Некане Бейтия 5—7, 11—22
Сара Косар[исп.] Мириам Мириам (Мими) 5—11
Хосеба Усабиага[исп.] Луис Гарсия Луис Гарсия 8—17
Нароа Агирре[англ.] Нароа Эчеберрия Гармендия Нароа Эчеберрия Гармендия 10—19
Ана Араухо[баск.] Эстичу Эстичу 10—16
Луна Куэста / Мария Крукшэнк Морено[исп.] Ичасо Аль-Вахид Ичасо Аль-Вахид 11—12, 15—22
Асьер Оруэсагасти[исп.] Кевин Итурриага Кевин Итурриага 13—21
Асьер Эрнандес[баск.] Герман Мадарьяга Герман Мадарьяга 15—21
Марчело Рубио[исп.] Кандидо Уркихо Кандидо Уркихо 15—22
Тесса Андонеги[исп.] Алисия Эгигурен Алисия Эгигурен 15—22
Мириам Гомес[баск.] Найя Уркихо Эгигурен Найя Уркихо Эгигурен 15—21
Шабьер Перурена[баск.] Ибон Петраланда Ибон Петраланда 16—20, 22

Актёры, сыгравшие двух персонажей

[править | править код]
Актёр Персонаж 1 Сезоны Персонаж 2 Сезоны
Тереса Лопес де Мунайн[баск.] Джина Синатра 1—2 Мария Синатра 2, 7
Хосе Рамон Соройс[исп.] Мартин Ласа Агирре 1 Гастон Ласа 8—9
Дорлета Урретабискайя[баск.] Лейре 1—2 Анна Попеску 13—14
Марчело Рубио[исп.] Йон Кепа Перес де Росас 1—2 Кандидо Уркихо 15—22
Тесса Андонеги[исп.] Идойя 2 Алисия Эгигурен 15—22
Кандидо Уранга[баск.] Иньиго 3 Абель Мадарьяга 15—20
Асьер Эрнандес[баск.] Горка 4—5 Герман Мадарьяга 15—21
Лоли Асторека[баск.] Бегонья Перес де Росас 1, 3, 5 Пилар 16
Мирен Гохенола[баск.] Амайя 1—5, 7, 9, 14 Пареси 18—19, 21
Исидоро Фернандес[исп.] Ибон 9—10 Хулиан Миранда 19—22
Хосу Мантерола Альберто 5—6 Ягоба 19—20
Пачи Сантамария[исп.] Чус 6 Гонцаль Эльгесабаль 19—20
Ионе Ирасабаль[баск.] Кончи 5 Дороти Перкинс 19—20
Хосеба Апаоласа[баск.] Систо Тоторика 8 Кепа Мантерола 20—21
Иньиго Ортега Мауро 12 Паскаль Эчегарай Лисарди 21—22

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Esnal, Mario. Sutondo berria. Hamasei urtez Goenkalen (баск.) // Revista Internacional de los Estudios Vascos. — 2010. — Num. 55. — P. 417—471.
  2. ↑ "Ylenia Baglietto eta Eneko Sagardoi, 'Goenzale'ren bigarren atalean". EITB (баск.). 2013-03-19. Архивировано 31 августа 2023. Дата обращения: 11 октября 2023.
  3. ↑ San Juan, Alicia (2011-11-03). "Euskareran aldeko apostua Goenkalen. Telebistan ere euskaraz!". EITB (баск.). Архивировано 2 декабря 2023. Дата обращения: 11 октября 2023.
  4. ↑ 1 2 "Arralde, fikziozko herririk ezagunena". Argia (баск.). 2010-07-02. Дата обращения: 11 октября 2023.
  5. ↑ Larrauri, Eva (1995-06-26). "El impacto de 'Goenkale'". El País (исп.). Архивировано 24 января 2022. Дата обращения: 11 октября 2023.
  6. ↑ Alonso, José Manuel (1999-09-25). "Goenkale mil". El País (исп.). Архивировано 15 августа 2014. Дата обращения: 11 октября 2023.
  7. ↑ 1 2 "Garzón envió policías a un falso acto de apoyo a los presos de ETA convocado en Arralde, pueblo ficticio sacado de una serie de la televisión vasca". El Confidencial Digital (исп.). 2009-09-24. Архивировано 16 августа 2023. Дата обращения: 11 октября 2023.
  8. ↑ "La serie española más longeva se despide de la televisión". El País (исп.). 2015-12-28. Архивировано 9 марта 2020. Дата обращения: 11 октября 2023.
  9. ↑ "'Goenkale', la serie más veterana en España, se despide de ETB tras de 21 años en antena". Panorama Audiovisual (исп.). 2015-12-29. Дата обращения: 11 октября 2023.