Греки в Польше

Церковь святых Константина и Елены (Згожелец)

Греки в Польше (пол. Grecy w Polsce, греч. Έλληνες στην Πολωνία) — одно из польских национальных меньшинств. По данным переписи населения 2021 года^[англ.], 5451 жителей Польши декларировали греческую национальность, в том числе 1139 как первую (из них 771 — единственную) и 4312 как вторую. 4548 опрошенных считали себя одновременно поляками.^[1] По данным переписи населения 2021 года^[англ.], в Польше 5339 человек используют греческий язык дома.^[1]

История польских греков

Греки появились в Польше ещё в Средневековье^[2]: основную часть греческих жителей Польши составляли купцы из Византии и проповедники православного христианства, занимавшиеся строительством православных церквей как в Средневековой Польше, так и в Речи Посполитой. Греческое население смешивалось с проживавшими поляками, литовцами, белорусами, украинцами и русинами^[3].

Новая волна миграции пришлась на 1949 год, когда из Греции, охваченной гражданской войной, ринулись беженцы^[4], значительную часть которых составляли жители Греческой Македонии — сторонники Демократической армии Греции, крестьяне и партизаны-антифашисты^[5]. Польша приняла около 14 тысяч (по другим данным 12,3 тысяч) человек, из них четверть — дети^[6].

Большая часть беженцев прибыла морем в порт Гдыня. Для них был организован лазарет в Дзивнуве на территории Волина, который служил ранее госпиталем военной хирургии и реабилитации^[7]. Польское правительство приняло решение поселить большую часть греческих беженцев на «возвращённых землях», к западу от Одера (в основном в окрестностях города Згожелец)^[6]. Около 9 тысяч отправились в Згожелец, значительная часть осела в Дольны-Слёнске и всём Подкарпатском воеводстве (Крощенко, Юречкова, Лисковате, Гренцёва), у горного массива Бещады на юго-востоке Польши рядом с советской границей^[8]. Детей-сирот распределили по детским домам в Польше.

Изначально беженцев приветствовали как борцов против капитализма: им предоставили огромную государственную материальную помощь в плане строительства новых домов и интеграции в польское общество^[5]. Многие стали работать на фермах, где чувствовали себя в полной безопасности и хорошо содержались, но в города переезжало очень мало людей^[6]. Вскоре многие стали возвращаться на историческую родину^[6], и к 1957 году в Польше проживало уже около 10 тысяч греков^[4]. Однако оставшиеся оказались в тяжёлом положении: ряд их был обвинён в шпионаже в пользу Югославии, и многие из них были в 1961 году депортированы в Болгарию^[9]. После подписания в 1985 году польско-греческого соглашения о предоставлении греческим беженцам пенсий по старости на исторической родине число греков в Польше резко сократилось: многие выехали на родину^[10]..

Современный статус

По данным переписи населения 2002 года, в стране проживало 1404 представителя греческой национальности^[11], а также 2793 уроженца Греции и имевших польское гражданство. Греческим языком владели 3166 человек, из них 2759 общались на нём в быту (как правило, уроженцы смешанных польско-греческих семей)^[12]. В настоящее время в Польше проживает 3600 человек — представителей греческой национальности (из них чисто греками себя называют 657 человек, 1083 человека имеют какие-либо другие корни, 2858 человек назвали себя одновременно поляками и греками). 1609 человек используют греческий язык для общения дома, из них 943 человека — поляки по национальности. 928 человек называют греческий язык родным для себя^[13]. Наибольшая часть греков в Польше проживает ныне во Вроцлаве (200 человек), гмине Полице и Згожельце (по 55 человек), в Свиднице (40 человек), гмине Устшики-Дольне (24 человека) и Беляве (14 человек)^[14].

Родившиеся и выросшие в Польше греки, проживающие ныне в Греции, являются членами культурного общества «Поляки»^[15]. Исторической родиной около половины греков Польши является Македония (Вардарская или Греческая), либо же у них есть славянские македонские корни^[9]. По мнению польских экспертов по изучению дел меньшинств Альфреда Маевича и Томаша Вихеркевича, польское правительство в плане принятия греческих беженцев допустило ошибку, заставив македонцев принимать греческие имена и греческую культуру и не разрешив им открыть школы и организации для соотечественников^[16].

В 1950 году беженцы из Греции были объединены в Гмину демократических политических беженцев из Греции (пол. Gmina Demokratycznych Uchodźców Politycznych z Grecji), центр которой располагался в Згожельце. Через два года она переехала во Вроцлав и получила в 1953 году название «Союз политических беженцев из Греции имени Никоса Белоянниса» (пол. Związek Uchodźców Politycznych z Grecji im. Nikosa Belojanisa)^[17][18]. После падения диктатуры «чёрных полковников» в Греции Союз был переименован в «Общество греков в Польше» (пол. Towarzystwo Greków w Polsce). В 1989 году на волне демократизации Европы была образована Ассоциация македонцев в Польше (пол. Stowarzyszenie Macedończyków w Polsce), не подчинявшаяся Обществу^[18]. 27 апреля 2007 года было открыто новое общество греков в Польше под названием «Одиссей»^[19], а 15 декабря 2008 было создано общество греков в Лодзи^[20]. В Згожельце действует дом культуры, который организует ежегодные международные фестивали греческой песни.

Проблема признания национальным меньшинством

Профессор Славомир Лодзинский в своём сообщении, опубликованном Хельсинкской федерацией прав человека, обвинил правительство Польши в нарушении прав греков и македонцев, которые якобы не считались вообще за меньшинство:

В настоящее время полноценная законодательная защита ограничена только национальными меньшинствами, куда входят группы польских граждан — старики, коренные и неиммигрантского происхождения. Эта перспектива привела к тому, что группы греков и македонцев, признававшихся национальными меньшинствами с 1950-х годов, с начала 1990-х годов таковыми не считаются с точки зрения государства^[21].

Президент Кашубско-Померанской ассоциации Брунон Сынак в 2002 году встретился с Добеславом Жеменевским, главой отдела по делам национальных меньшинств Министерства внутренних дел Польши. В разговоре с Сынаком Жеменевский заявил, что греки и македонцы не отвечают требованиям национальных меньшинств Республики Польша^[22].

Примечания

1. GUS. Tablice z ostatecznymi danymi w zakresie przynależności narodowo-etnicznej, języka używanego w domu oraz przynależności do wyznania religijnego (пол.). stat.gov.pl. Дата обращения: 7 октября 2023. Архивировано 28 сентября 2023 года.
2. Topolski Jerzy (red), Dzieje Poznania, tom I cz. 1 do roku 1793, Warszawa-Poznań 1988, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, ISBN 83-01-08195-3
3. Topolski Jerzy (red) Dzieje Poznania, tom I cz. 1 do roku 1793, Warszawa-Poznań 1988, Państwowe Wydawnictwo Naukowe ISBN 83-01-08195-3
4. Gruson, Sydney (7 февраля 1957), "Ousted Greek Red on a Polish Visit: Markos, who led guerillas in Civil War, was believed dead or in prison; 10,000 Greeks in Poland", The New York Times, Архивировано 20 октября 2012, Дата обращения: 27 апреля 2009 Источник  (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2016. Архивировано 20 октября 2012 года.
5. Fleming, Michael (July 2008), "Greek 'Heroes' in the Polish People's Republic and the Geopolitics of the Cold War, 1948-1956", Nationalities Papers, 36 (3): 375–397, doi:10.1080/00905990802080596
6. Wojecki, Mieczysław (1999), "Przemiany demograficzne społeczności greckiej na Ziemi Lubuskiej w latach 1953-1998/Demographics of the Greek community in Lubusz Land in the years 1953-1998", Zakorzenienie, 4 (6), Архивировано 17 июня 2016, Дата обращения: 9 апреля 2009 Источник  (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2016. Архивировано 17 июня 2016 года.
7. Wspomnienia twórcy i dyrektora tego szpitala, doktora Władysława Barcikowskiego, wydane zostały w formie książkowej, jako Szpital Grecki na Wyspie Wolin — Wspomnienia z lat 1949-51
8. Troebst, Stefan (2003), "From Gramos Mountain towards Lower Schleszia: Refugees from the Greek Civil War in Eastern Europe and Central Asia", New Balkan Politics, 7/8, ISSN 1409-8709, Дата обращения: 27 апреля 2009 (недоступная ссылка)
9. Yugoslavs protesting against alleged deportations of Macedonians from Poland to Bulgaria, Yugoslav Special, vol. 1059/1061, Radio Free Europe Evaluation and Analysis Department, 30 мая 1961, Архивировано 26 февраля 2012, Дата обращения: 27 апреля 2009 Источник  (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2016. Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года.
10. Ambasada Grecji w Warszawie - Grecy w Polsce, www.greece.pl, Архивировано 2 марта 2003, Дата обращения: 9 июня 2009 Источник  (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2016. Архивировано 2 марта 2003 года.
11. Результаты переписи населения 2002 года в Польше (часть 1) (пол.)
12. Andrzej Gawryszewski, Ludność Polski w XX wieku, s. 317 Архивная копия от 6 ноября 2010 на Wayback Machine
13. Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna Архивная копия от 18 ноября 2017 на Wayback Machine (пол.)
14. Результаты переписи населения 2002 года в Польше (часть 4) (пол.)
15. Maria Środoń, Identyfikacja narodowa i walencja kulturowa Greków urodzonych w Polsce (недоступная ссылка)
16. Majewicz, Alfred F.; Wicherkiewicz, Tomasz (1998), "Minority Rights Abuse in Communist Poland and Inherited Issues", Acta Slavica Iaponica, 16, Sapporo: Slavic Research Center, Архивировано 3 марта 2016, Дата обращения: 15 апреля 2016 Источник  (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.
17. пол. Odysseas Association of Greeks in Poland
18. Simoncini, Gabriele (1998), "National Minorities of Poland at the end of the Twentieth Century", The Polish Review, XLIII (2): 11–33, Архивировано 22 июля 2011, Дата обращения: 18 марта 2010 Источник  (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2016. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года.
19. Odyseas — Stowarzyszenie Greków w Polsce  (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2016. Архивировано 5 ноября 2013 года.
20. Strona Towarzystwa Greków w Łodzi (недоступная ссылка)
21. Lodzinski, Slawomir (September 1999), The protection of national minorities in Poland, Warsaw: Helsinki Foundation for Human Rights, Архивировано 22 апреля 2016, Дата обращения: 16 января 2010 Источник  (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2016. Архивировано 22 апреля 2016 года.
22. Minutes of the meeting with representatives of national and ethnic minorities concerning the Report to the Secretary General of the Council of Europe on the Realisation by the Republic of Poland of the Provisions of the Framework Convention of the Council of Europe for the Protection of National Minorities (PDF), Warsaw: Council of Europe, 3 сентября 2002, Архивировано (PDF) 3 марта 2016, Дата обращения: 16 января 2010 Источник  (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.