Греки в Чехии

Греки в Чехии (чеш. Řecká menšina v Česku, греч. Έλληνες στην Τσεχία) составляют небольшую часть населения — по данным 2008 года, в Чехии проживало 3500 человек, относивших себя к грекам[1]. Основная часть представителей греческой общины проживает в Праге, Чешской Силезии и Северной Моравии. Греческая община отсчитывает свою историю с 1940-х годов, когда от последствий гражданской войны из Греции в страны социалистического лагеря бежали многие греческие граждане (в основном жители Греческой Македонии). Около 12 тысяч из них осели в тех районах Чехословакии, где раньше жили фольксдойче[2].

История миграции

[править | править код]

Греческие беженцы-сторонники коммунизма начали прибывать в Чехословакию в 1946—1949 годах, спасаясь от последствий гражданской войны на исторической родине. Руководство Коммунистической партии Греции находилось на тот момент в изгнании в Бухаресте. Изначально власти ожидали, что беженцы вернутся в Грецию, однако дальнейшее развитие политической ситуации показало, что многие из них намерены остаться в Чехословакии. Значительная часть получила гражданство ЧССР и смешалась с местным населением — чехами или немногими судетскими немцами[3]. В большинстве случаев греки заняли брошенные судетскими немцами дома[4] в Брно, Остраве, Опаве или Крнове на Юге Силезии, где были достаточно плодородные земли. Около 5200 мигрантов составляли дети[5]. В числе мигрантов были также понтийские греки, кавказские греки, славяномакедонцы, арумыны, евреи-сефарды, турецкоговорящие греки и даже урумы[6].

В 1975 году после свержения режима чёрных полковников тысячи молодых греков-уроженцев Чехословакии уехали на историческую родину[7], представители старшего поколения последовали за ними после заключения соглашения между ЧССР и Грецией[8]. К 1991 году в Чехословакии оставалось всего 3443 грека (из них всего 65 в Словакии)[9]. Тем не менее, вернувшиеся на историческую родину греки сохраняют гражданство Чехии или Словакии, а также поддерживают контакты с чехами и словаками.

Язык

[править | править код]

Македонские греки и славяне-македонцы общались в Чехословакии сначала на греческом языке как лингва франка, однако греческие дети, жившие в приютах и детских домах, владели сразу несколькими языками[10]. Позже многие представители греческой общины стали переходить на чешский язык, иногда даже забывая свой родной; некоторые из греков владели немецким языком благодаря проживанию на границе с ГДР или в составе семей судетских немцев; также значительная часть владела русским языком как вторым иностранным — не только те, кто изучал его в школах ЧССР, но и кавказские греки, хорошо знавшие русский. Для общения с понтийскими и кавказскими греками македонские греки переходили на стандартный язык, общепринятый в Греции, а не на свой диалект. Слабое владение греческим языком выявлялось среди греков, родившихся в 1980-е годы в ЧССР[11], в отличие от тех, кто вернулся в середине 1970-х годов в Грецию. Тем не менее, неоспорим тот факт, что этнические греки ЧССР знали несколько языков.

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Řecké ministerstvo zahraničí o vztazích s ČR
  2. ↑ Sloboda, 2003, p. 6
  3. ↑ Králová, 2009, p. 337
  4. ↑ Zissaki-Healy, 2004, p. 27
  5. ↑ Sloboda, 2003, p. 8
  6. ↑ Sloboda, 2003, p. 10
  7. ↑ Sloboda, 2003, p. 15
  8. ↑ Sloboda, 2003, p. 16
  9. ↑ Sloboda, 2003, p. 17
  10. ↑ Sloboda, 2003, p. 26
  11. ↑ Sloboda, 2003, p. 20

Литература

[править | править код]
  • Sloboda, Marián (2003), "Language maintenance and shifts in a Greek community in a heterolinguistic environment: the Greeks in the Czech Republic" (PDF), Journal of the Hellenic Diaspora, 29 (1): 5—33, ISSN 0364-2976
  • Zissaki-Healy, Tassula (2004), "The World We Live In: Children of the storm", The New Presence (3): 27—28, ISSN 1211-8303
  • Králová, Kateřina (2009), "Otázka loajality řecké emigrace v Československu v letech 1948 až 1968/Loyalty of the Greek Emigrants in Czechoslovakia between 1948 and 1968", Slavonic Review, 95 (3): 337—350, ISSN 0037-6922
  • Hradečný, Pavel (2000), Řecká komunita v Československu, její vznik a počáteční vývoj (1948-1954)/The Greek community in Czechoslovakia: its emergence and initial development (1948-1954), Prague: Institute of Contemporary History, Academy of Sciences of the Czech Republic
  • Botu, Antula; Konečný, Milan (2005), Řečtí uprchlíci : kronika řeckého lidu v Čechách, na Moravě a ve Slezsku 1948-1989/Greek community: chronicle of the Greeks in the Czech Republic, Moravia, and Silesia, 1948-1989, Prague: Řecká obec Praha, ISBN 978-80-239-5462-3
  • Hlavatý, Ivan (2009), "Kuchyně a strava řecké menšiny v České republice jako faktor etnické identity/Cuisine and Food of the Greek Minority in the Czech Republic as a Factor of Ethnic Identity", Národopisná revue, 19 (3): 168—176, ISSN 0862-8351