Гулоу

Китайское слово «Гулоу» буквально переводится как «Барабанная башня». В средневековых китайских городах имелись башни с колоколом и барабаном, удары которых оповещали горожан об истечении очередного отрезка времени. В некоторых современных городах районы в исторической части получили названия в честь таких сохранившихся «Башен колокола и барабана» (钟鼓楼, Чжун гу лоу):

Примечания