Двойные неприятности Святого

Двойные неприятности Святого
The Saint's Double Trouble
Жанры	Детективный фильм Приключенческий фильм Комедия
Режиссёр	Джек Хайвли
Продюсер	Клифф Рид
Авторы сценария	Бен Холмс Лесли Чартерис (история и персонажи)
В главных ролях	Джордж Сандерс Бела Лугоши Джонатан Хейл
Оператор	Джей Рой Хант
Композитор	Рой Уэбб
Кинокомпания	RKO Radio Pictures
Дистрибьютор	RKO Pictures
Длительность	67 мин
Страна	США
Язык	английский
Год	1940
IMDb	ID 0033014

«Двойные неприятности Святого», другой перевод названия «Неприятности Святого с двойником» (англ. The Saint's Double Trouble) — американский детективный фильм с элементами комедии режиссёра Джека Хайвли, который вышел на экраны в 1940 году.

Это четвёртый из восьми фильмов студии RKO Pictures о частном детективе и борце с преступностью Саймоне Темпларе по прозвищу Святой и первый фильм в киносериале, который прямо не основывается ни на одном из произведений создателя образа Святого, британского писателя Лесли Чартериса, который тем не менее участвовал в работе над сценарием.

В этом фильме Джордж Сандерс исполняет двойную роль не только Саймона Темплара, но и его двойника, гангстера Дюка Бейтса, который незаконно переправляет алмазы из Каира в Филадельфию, используя для этого мумию в саркофаге. Когда обнаруживают убитым одного из преступных охотников за бриллиантами, подозрение полиции падает на Святого. Затем следуют убийства ювелира и профессора египтологии, после чего Саймону с помощью дочери профессора Энн (Хелен Рейнолдс) и инспектора Фернака (Джонатан Хейл) удаётся разоблачить преступников и устроить дело так, чтобы Дюк Бейтс был застрелен полицией.

Большинство современных критиков позитивно оценивают картину, отмечая увлекательный сюжет, живую режиссёрскую работу Хайвли, отличную игру Джорджа Сандерса в двойной роли и присутствие, хотя и не столь заметное, Белы Лугоши. Отмечалось также, что в картине больше экшна и меньше отвлекающего юмора, чем в других фильмах цикла.

Сюжет

В Каире член банды контрабандистов драгоценностей по прозвищу Партнёр (Бела Лугоши) подкладывает что-то в саркофаг с мумией, который от имени Саймона Темплара направляется в Филадельфию профессору Горацио Биттсу. Получив саркофаг, профессор Биттс (Томас В. Росс) рассказывает дочери Энн (Хелен Рейнолдс), что хорошо знает Саймона, который в течение трёх лет стажировался у него в Англии. Биттс прячет мумию в кладовую комнату, собираясь представить её в ближайшее время научной общественности. Позже вечером, когда Биттс уходит в университет, через окно в его кабинет проникает незнакомец, обнаруживая мумию. Когда на свет заходит Энн, незнакомец выходит из кладовой, и Энн узнаёт в нём Саймона Темплара (Джордж Сандерс). Энн возвращает ему перстень с инициалами «С.Т.», который тот когда-то подарил ей в Англии, после чего он быстро скрывается через окно.

В этот же день к шефу детективов полицейского управления Филадельфии Джону Болену (Дональд Макбрайд) заходит его коллега из Нью-Йорка, инспектор Генри Фернак (Джонатан Хейл), который прибыл в город на отдых. Во время их встречи Болена срочно вызывают в дом Биттса, где в саду найден труп неопознанного мужчины, который был убит ударом ножа в спину. Фернак обнаруживает около трупа карточку Святого с подписью «Так умирают все предатели». Болен естественно подозревает в убийстве Святого, и, учитывая, что Фернак имеет богатый опыт работы со Святым, Болен уговаривает нью-йоркского инспектора помочь ему в расследовании этого дела.

По возвращении в гостиничный номер Фернак встречает там Саймона Темплара, известного как Святой, который только что на корабле прибыл из Каира, чтобы увидеться с профессором Биттсом. Фернак говорит, что час назад в саду Биттса было совершено убийство, и что он нашёл там карточку Святого, но не верит, что это сделал Саймон. Намереваясь немедленно снять с себя подозрения, Саймон направляется вместе с Фернаком к Биттсу. Энн рассказывает им, что незадолго перед убийством, Саймон был в их доме и разговаривал с ней, что его крайне удивляет. Саймон говорит, что из Каира прислал профессору мумию, и просит Энн провести его в кладовую, чтобы показать мумию. Оставшись там наедине, Энн спрашивает Саймона не он ли убил мужчину в саду, так как она обнаружила на месте преступления тот самый перстень с инициалами, который, вероятно соскользнул с его пальца. Саймон забирает у неё перстень. Пока Энн отворачивается в сторону, Саймон извлекает из мумии кусочек лезвия и незаметно прячет его в карман. После этого Саймон предлагает Фернаку пойти домой, обещая через 48 часов найти убийцу.

К ювелиру Эфраиму Бёрду (Байрон Фолджер) заходит мелкий бандит Лимпи (Джон Ф. Хэмилтон), который предлагает партию алмазов, однако Бёрд отказывается из брать, советуя сначала огранить их заново у опытного подпольного ювелира по прозвищу Голландец, который недавно прибыл в город из Каира. Затем Лимпи заходит в кафе «4 колокола» и спускается в бандитское логово в подвале, где докладывает о разговоре с Бёрдом своему главарю по прозвищу Босс, который выглядит в точности как Саймон Темплар. Выяснив, что Бёрд встречался с Голландцем и может вывести на него, Босс решает сам разобраться с Бёрдом, поручая Лимпи и другому бандиту Монку (Эллиотт Салливан) встретить Партнёра, который должен прибыть этим вечером.

Прочитав в газете о том, что в городе орудует банда контрабандистов драгоценных камней, Саймон посылает начальнику каирскому тюрьмы от имени Болена телеграмму с просьбой выяснить, не сбежал ли из его заведения известный вор драгоценностей. Затем Бёрд отправляется в ювелирный магазин в поисках огранщика, который может быстро обработать большую партию алмазов, и его направляют к Бёрду. Саймон приходит к Бёрду, где находит того убитым, а на груди у него лежит карточка с текстом «Он знал слишком много — умер слишком рано. С.Т.». Саймон вырывает из записной книжки Бёрда страницу и уходит. По адресу из записной книжки Саймон приходит в кафе «4 колокола», где бармен Мэк (Уолтер Миллер), Лимпи и Монк его принимают за Босса. В тайном кабинете Монк читает ему телеграмму от Партнёра, который вечером прилетает в Филадельфию. Саймон отпускает Лимпи и Монка, а сам направляется в аэропорт. В аэропорту Партнёр принимает Святого за Босса, и они вместе едут в город, чтобы провести взаимные расчёты. Некоторое время спустя в кафе появившийся Босс срочно вызывает своих подручных, и к их удивлению требует ответа, почему они не встретили Партнёра. Вскоре у кафе появляется сам Партнёр, заявляя, что Босс встретил его в аэропорту и направил сюда. Босс заявляет ему, что не встречал его в аэропорту и вообще сегодня его не видел. Он догадывается, что в городе появился Святой и требует срочно разыскать его.

Болен получает ответ из каирской тюрьмы, в котором сообщается, что преступник по имени Хелм Ван Рун, известный как Голландец, бежал из тюрьмы и должен быть задержан. Вечером Святой незаметно пробирается в кабинет Болена, что читает телеграмму о бегстве Голландца из тюрьмы и вместо неё оставляет свою записку. После его ухода в кабинете появляются Фернак и Болен, обнаруживая, что телеграмма из Каира исчезла, а вместо неё на столе лежит записка: «Прежде всего, узнайте, почему Голландец был убит. С. Т.» Святой под видом Босса приходит в бандитское логово, спрашивая у Лимпи и Монка, где Партнёр. Когда недоумевающие бандиты отвечают, что он ушёл вместе ним, появляется настоящий Босс, и по его приказу банда достаёт оружие и задерживает Святого. Босс забирает у него перстень и надевает себе на палец. В этот момент появляется Партнёр, который предлагает не убивать пока Святого, а спрятать его. Святого связывают и запирают в тёмной комнате.

Босс рассказывает Партнёру, что вынужден был убить Голландца, когда тот напал на него в саду Биттса. Партнёр говорит, что специально помог Голландцу бежать из тюрьмы, чтобы тот заново огранил алмазы, но теперь их придётся везти на огранку в Нью-Йорк. Когда Босс передаёт Партнёру один мешочек с алмазами, тот отвечает, что отправил из Каира в мумии два мешочка по 50 камней в каждом. Приказав ждать его на месте, Босс отправляется в дом профессора Биттса за вторым мешочком. В тот момент, когда профессор Биттс в своей мастерской обследует мумию, обнаруживая мешочек с алмазами, появляется Босс, который убивает профессора из револьвера и забирает мешочек. На выстрел прибегает Энн, которая видит лишь скрывающегося через сад человека, похожего на Святого.

Тем временем Святому удаётся развязаться, после чего он расшатывает решётку на окне и убегает. Купив газету, он читает заголовок: «Святого разыскивают за убийство профессора Биттса». На листе газеты Святой пишет: «Можете найти Святого в 7 вечера по адресу Саут-Уотер, 326», и с посыльным отправляет эту записку Фернаку и Болену. Когда по поводу убийства профессора Фернак и Болен расспрашивают Энн у неё дома, туда звонит Святой. Он заявляет девушке: «Я этого не делал. Если приедешь на Саут-стрит, 326, я покажу тебе убийцу отца», после чего кладёт трубку. Энн чуть раньше приезжает по этому адресу, где видит, как она думает, Святого, но это Босс. Он говорит, что оставаться здесь опасно, и отправляет Энн на её машине со своим водителем Монком в гостиницу, обещая позже всё объяснить. Саймон из-за угла наблюдает за этой сценой, после чего незаметно цепляется за багажник отъезжающего автомобиля Энн. Вернувшись в логово, Босс видит, что Святой сбежал. Но он не волнуется, так как уверен, что Святой вернётся в логово в поисках Энн, причём один, так как не будет обращаться в полицию.

В машине Монк душит Энн до потери ей сознания, а затем на ходу выпрыгивает. Видя это, Саймон пробирается в салон и выпрыгивает вместе с Энн за несколько мгновений до того, как машина на полном ходу падает в реку и тонет. Отправив Энн домой, Саймон направляется в «4 колокола», где перед входом под видом Босса принимает отчёт Монка об убийстве Энн. Когда тот догадывается, что перед ним не Босс, Святой, скрыто угрожая оружием, проходит с Монком через тайный ход в логово, оказываясь в тёмной комнате. Оттуда Святой проходит в кабинет Босса, арестовывая всю банду. Однако Босс нажимает тайную кнопку в полу, и сзади появляется бармен Мэк, который хватает Святого, и его разоружают. Затем его связывают и выводят через подвал на частный пирс, где прячут под брезентом в моторной лодке.

Получив, наконец, записку от Святого, Фернак и Болен срочно выезжают в кафе «4 колокола» по адресу Саут-Уотер, 326. Партнёр на улице замечает приближение полиции, после этого банда решает бежать по реке. Полиция успевает арестовать всю банду, лишь Лимпи удаётся сбежать на моторной лодке, в которой лежит связанный Саймон. Фернак открывает по ней огонь, убивая Лимпи и делая большую пробоину в корпусе, через которую начинает затекать вода. Саймон лишь в последний момент перед затоплением успевает развязаться, после чего доплывает до берега.

Вернувшись в гостиницу, Святой читает в газете заголовок: «Полиция задержала Святого», после чего пишет письмо: «В 9.00 вечера Святой выберется из тюрьмы и будет идти по улице в чёрном женском платье и с вуалью». Затем он звонит Фернаку и женским голосом говорит, послал ему письмо и чтобы тот ждал важную информацию в 8:55. В камеру к Боссу, которого полиция принимает за Святого, приходит Саймон в женском платье с закрытым вуалью лицом, выдавая себя перед охраной за вдову профессора, миссис Биттс. Оставшись в камере наедине, Святой, угрожая оружием, отбирает у Босса спрятанные в каблуках ботинок алмазы, а также перстень. Намеренно оставив на столе револьвер, Святой подставляется с тем, чтобы Босс мог ударить его и сбежать. Когда Святой от удара теряет сознание, Босс переодевается в его женскую одежду и беспрепятственно выходит на улицу. В этот момент появляется Фернак, который преследует его. Когда Босс начинает стрелять, полицейский убивает его. Затем Фернак заходит в камеру Святого, быстро понимая по шраму на руке, что убил не Святого, а Босса. Саймон рассказывает, что Босс использовал его имя для организации контрабанды алмазов. Он также говорит, что Босс убил Голландца, Бёрда и профессора Биттса. К участку подъезжает Энн, которая, увидев на пальце убитого перстень Святого, тут же уезжает. В камере Святой отдаёт Фернаку мешочек с алмазами, после чего по договорённости связывает его и затыкает кляпом рот, а сам, надев шляпу и пальто Фернака, выходит из здания. Он приезжает к Энн, рассказывая ей историю с Боссом и их поразительным внешним сходством. Затем он возвращает ей перстень, который она отдала Боссу, думая, что это Святой. Вскоре появляются Болен и Фернак, чтобы арестовать Святого, но тот успевает незаметно выскочить в окно. Фернак видит, как Святой убегает, но хранит молчание. Забравшись на ограду, Святой дружески машет рукой Фернаку и Энн, после чего удаляется.

В ролях

• Джордж Сандерс — Саймон Темплар / Босс Дюк Бейтс
• Хелен Рейнолдс — Энн Биттс
• Джонатан Хейл — инспектор Генри Фернак
• Бела Лугоши — Партнёр
• Дональд Макбрайд — главный детектив Джон Х. Болен
• Томас В. Росс — профессор Хорацио Т. Биттс
• Джон Ф. Хэмилтон — Лимпи
• Эллиотт Салливан — Монк
• Байрон Фолджер — Эфраим Бёрд (в титрах не указан)

Создатели фильма и исполнители главных ролей

Режиссёр Джек Хайвли был опытным режиссёром фильмов категории В, поставив в период с 1939 по 1948 год 16 картин, cреди которых криминальные фильмы «Святой берётся за дело» (1940), «Святой в Палм-Спрингс» (1941), «Улица удачи» (1942), а также мелодрама «Лэдди» (1940) и комедия «Четыре Джека и одна Джилл» (1942). С 1950 по 1981 год Хайвли работал практически исключительно на телевидении, где, в частности, поставил 71 эпизод сериала «Лесси» (1960—1973), 25 эпизодов сериала «Дни в Долине смерти» (1967—1970), 15 эпизодов сериала «Жизнь и времена Гриззли Адамса» (1977—1978) и 13 эпизодов сериала «Гекльберри Финн и его друзья» (1980)^[1][2].

В период с 1939 по 1941 год Джордж Сандерс сыграл роль Святого в пяти фильмах, это больше чем любой другой актёр^[3][1]. Затем студия RKO Pictures перевела Сандерса на роль другого вымышленного джентльмена-детектива Гэя Лоуренса, он же Сокол, которого он сыграл в трёх картинах^[3]. В дальнейшем Сэндерс добился известности ролями в таких фильмах, как «Портрет Дориана Грэя» (1945), «Призрак и миссис Мьюр» (1947), «Всё о Еве» (1950), которая принесла ему премию «Оскар» за роль второго плана, «Путешествие в Италию» (1954) и «Выстрел в темноте» (1964)^[4].

Хотя его кинокарьера охватила почти пять десятилетий, Бела Лугоши более всего известен по своим ролями в фильмах ужасов 1930-х годов, таких как «Дракула» (1931), «Остров потерянных душ» (1932), «Чёрный кот» (1934), «Ворон» (1935) и «Сын Франкенштейна» (1939)^[5].

История создания фильма

Это четвертый фильм серии RKO Pictures о Святом и третий для Джорджа Сандерса в роли Саймона Темплара, он же Святой^[6][7].

Это первый фильм в серии, который не основан непосредственно ни на одном из оригинальных романов о Святом, хотя автор Лесли Чартерис внёс свой вклад в развитие сюжета, и сценарий Бена Холмса представлен в экранных титрах как основанный на рассказе Лесли Чартериса^[6][1][8].

Фильм был снят в студии RKO Pictures всего за 19 дней^[7][6]. Он находился в производстве с начала ноября по 30 ноября 1939 года и вышел на экраны 26 января 1940 года^[9].

Двойная роль Джорджа Сандерса

Как пишет Беккер, "на протяжении всего фильма то и дело возникают сцены, в которых представители обоих сторон не понимают, с кем они разговаривают, с Темпларом или с боссом Дьюком^[10]. Наконец, при помощи Святого, Дюка и его банду захватывают, хотя полиция и считает, что схватила и бросила в тюрьму Темплара. Затем настоящий Темплар переодевается женщиной в вуали, и «позволяет находящемуся в тюрьме Дюку вырубить его и сбежать в женском обличье, но только для того, чтобы быть застреленным полицией, как это подстроил Темплар»^[10]. Как отмечает киновед, «это редкий случай в серии фильмов (хотя и не в книгах) о Святом, когда в Темпларе проявились жестокие черты характера, поскольку он, по сути, стоит за убийством босса Дюка Бейтса. Возможно, это было сделано в обмен на жестокое и ненужное убийство Дюком профессора Биттса в начале фильма»^[11].

Как пишет историк кино Дерек Виннерт, «после долгой неразберихи с участием двух Джорджей Сандерсов, которые во многом похожи, за исключением того, что носят разные костюмы, а у настоящего Джорджа более шикарный акцент, темп ускоряется примерно на полпути, и кульминация фильма проходит в захватывающем стиле: Темплар спасается с тонущего катера и придумывает дьявольскую смерть для похожего на него злодея»^[6].

Эпизоды экшна

Как пишет Беккер, в фильме есть два традиционных для сериалов остросюжетных момента^[8]. В одном из них Энн Биттс без сознания находится в автомобиле, который на большой скорости без водителя несётся к причалу. Темплар, прицепившийся на заднем бампере автомобиля, на ходу пробирается в салон и спасает Энн как раз перед самым падением автомобиля в воду с большой высоты^[8]. Во втором эпизоде Темплар оказывается связанным и с кляпом во рту на дне лодки, на которой один из преступников пытается бежать. Инспектор Фернак несколькими выстрелами с берега убивает бандита, но при этом проделывает дырки в корпусе лодки, не зная, что Темплар находится на борту. Судно с Темпларом, связанным внутри, начинает тонуть. Темплару лишь в последний момент удается развязаться и доплыть до безопасного места, прежде чем лодка окончательно тонет^[8]. По мнению Беккера, "эти два эпизода несколько необычны для сериала о Святом, где для создания напряженности и таинственности, как правило, используются диалоги и неподвижные сцены. Такое новшество лишь повышает интерес к этому замечательному фильму^[8].

Оценка фильма критикой

Общая оценка фильма

По мнению историка кино Рона Беккера, «это ещё один захватывающий фильм серии о Святом, который оживляют исполнение Джорджем Сандерсом двойной роли и необычный выбор звезды фильмов ужасов Белы Лугоши на роль одного из преступников». Как далее пишет киновед, «есть также долгожданное возвращение Джонатана Хейла в роли инспектора Фернака и интересный сюжет, связанный с контрабандой алмазов»^[10]. В целом, по его мнению, «это интересная детективная история, особенно в начале фильма, когда становится понятно, что у Святого есть двойник. И если зритель не станет сомневаться в том, что у человека может быть точный двойник с точно таким же голосом, история для него логически перейдет к интересному завершению. В фильме мало комедии и ещё меньше романтики, так что детективная загадка всегда находится на переднем плане сюжета»^[10].

Киновед Дерек Виннерт также позитивно оценил картину, написав, что «Джек Хайвли привносит в этот забавный фильм живую режиссуру, используя юмор (к счастью, его не так много, как обычно в сериале), а также саспенс». Критик также отметил, что «фильм хорошо себя зарекомендовал благодаря сценарию Бена Холмса, черно-белой операторской работе Джея Роя Ханта и музыке Роя Уэбба, а также в других областях»^[6]. С другой стороны, историк кино Деннис Шварц пришёл к заключению, что это «плохо проработанный, неуклюжий и запутанный фильм, где Святой работает по обе стороны закона». По мнению Шварца, «режиссёр Джек Хайвли не очень-то преуспел со Святым ни в качестве похитителя драгоценностей, ни в качестве сыщика… Фильм включает в себя длинный список трюков, сыгранных Саймоном Темплером и злодеем, известным как Босс, и все они неправдоподобны и опускают сюжет на несколько ступеней ниже обычной детективной истории о Святом»^[1].

Оценка актёрской игры

Как пишет Виннерт, «восхитительный Джордж Сандерс, похоже, явно наслаждается тем, что ему приходится играть две роли, когда Саймон Темплер обнаруживает, что похититель драгоценностей, за которым он охотится — это его точный двойник, безжалостный главарь банды контрабандистов Дюк Бейтс, известный как Босс». Кроме того, по словам Виннерта, «Хотя Сандерс — это крупный и плотный мужчина, но в нескольких экшн-сценах фильма он на удивление подтянут и проворен»^[6].

С другой стороны, по мнению рецензента журнала TV Guide, «это, пожалуй, самая слабая игра Сандерса во всём сериале. В роли сыщика он, как всегда, остроумен, однако в роли похитителя драгоценностей он никогда не был особенно убедителен. Сандерс появляется в сценах с самим собой с помощью рирпроекции, и, хотя технически всё выполнено хорошо, часто бывает трудно определить, кто из персонажей кто». В одной из сцен хороший Святой, изображающий Босса, встречается с Боссом, изображающим Святого. «К сожалению, то, что могло бы быть вдохновенным безумием, представлено без обычного стиля и остроумия, которые присущи сериалу, и сюжет быстро запутывается»^[7].

Как отмечает Рон Беккер, «Бела Лугоши в роли помощника контрабандиста в очередной раз попытался избавиться от образа персонажа „фильма о монстрах“. Всегда интересно увидеть Лугоши в роли, не относящейся к жанру ужасов, особенно когда он в добром здравии и с энтузиазмом исполняет свою роль. Также приятно видеть Лугоши в важной роли, а не просто как отвлекающую фигуру, кем он часто был в фильмах ужасов. Это необычный выбор актёра для этого сериала и несомненный плюс для фильма»^[10].

Виннерт также отмечает, что «звезда фильмов ужасов, Лугоши желанный гость в роли помощника злодея, но, несмотря на интересные идеи, роль недостаточно хорошо проработана» сценаристами и после первых сцен не имеет сильного продолжения. Слабо проработана и роль главной героини, которую сыграла Хелен Рейнолдс^[6].

Примечания

1. Dennis Schwartz. The Saint's Double Trouble (1940). Review (англ.). dennisschwartzreviews.com (27 июля 2009). Дата обращения: 4 сентября 2024.
2. Jack Hively. Credits. Director (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 4 сентября 2024.
3. Jay S. Steinberg. The Saint in London (1939). Article (англ.). Turner Classic Movies (30 января 2007). Дата обращения: 4 сентября 2024.
4. Feature Films With George Sanders (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 4 сентября 2024.
5. Bela Lugosi. Credits. Actor (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 4 сентября 2024.
6. Derek Winnert. The Saint's Double Trouble (1940) – Classic Movie Review 3223 (англ.). derekwinnert.com (3 января 2016). Дата обращения: 4 сентября 2024.
7. The Saint's Double Trouble (1940). Review (англ.). TV Guide. Дата обращения: 4 сентября 2024.
8. Backer, 2014, p. 15.
9. The Saint's Double Trouble (1940). Details (англ.). American Film Institute. Дата обращения: 4 сентября 2024.
10. Backer, 2014, p. 14.
11. Backer, 2014, p. 14.

Литература

• Ron Backer. Mystery Movie Series of 1940s Hollywood. — McFarland, 2014. — ISBN 0786457007, 9780786457007.