Дедушка и я

Дедушка и я
исп. El abuelo y yo
Жанр	детская мелодрама
Создатели	Эдуардо Кирога, Лорена Саласар
Режиссёр	Хуан Карлос Муньос
Сценарист	Ксуитлацин Васкес
В главных ролях	Хорхе Мартинес де Ойос Гаэль Гарсия Берналь Людвига Палета
Начальная тема	Capitanes de la calle, El abuelo y yo (обе — Людвига Палета)
Композитор	Ампаро Рубин
Страна	Мексика
Язык	испанский
Число сезонов	1
Число серий	90
Производство
Исполнительный продюсер	Педро Дамиан
Оператор	Мануэль Руис Эспарса
Места съёмок	МехикоМехико
Студия	Televisa
Дистрибьютор	Televisa
Оригинальная трансляция
Телеканалы	Canal de las Estrellas (премьера), TlNovelas, XHX-TV Canal 9 Saltillo (повторы); SBT (1992); Radio Caracas Television (демонстрировался под названием Мой дедушка) Canal 7; Canal 5; Repretel; Televetro; Canal 13, Telefuturo; America Television; RTP1; 2х2; Canal 2; Telefutura (2002-03), Unuvision (1993-96) Megavision; Gama TV
Трансляция	20.01. — 22.05.1992
Хронология
Предыдущий	Vida robada^[вд]
Следующий	Carrusel de las Américas^[вд]
Ссылки
IMDb	ID 0169531

«Дедушка и я» (исп. El abuelo y yo) — мексиканская 90-серийная детская мелодрама 1992 года производства Televisa.

Краткое содержание

Даниэль — бедный мальчик-сирота, живущий на улице с собакой Ансельмо. Он знакомится с девочкой из богатой семьи Алехандрой и с доном Хоакином, когда-то знаменитым музыкантом, а теперь — сварливым стариком из дома престарелых, которого Даниэль сразу называет «дедом». Детей ждут крепкая дружба, приключения, открытия и мудрые советы дона Хоакина, который, как оказалось, действительно родной дедушка мальчика.

Создатели сериала

Актёрский состав

В главных ролях

• Хорхе Мартинес де Ойос†^[1] — Дон Хоакин
• Гаэль Гарсия Берналь — Даниэль
• Людвига Палета — Алехандра

В остальных ролях и эпизодах

• Адальберто Мартинес† — Лукас.
• Эванхелина Элисондо† — София, прислуга дома Херардо Диаса.
• Альфонсо Итурральде† — Рене (главный злодей).
• Рауль Буэнфиль — Падре Дамиан.
• Беатрис Морено — Лола.
• Марсело Буке — Херардо Диас, муж Фернанды и папа Алехандры.
• Иветте Проаль — Йоланда (главная злодейка).
• Эктор дель Пуэрто — Дон Лупе.
• Франсес Ондивьела — Фернанда, супруга Херардо Диаса и мама Алехандры.
• Венди де лос Кобос — Майра дель Риверо (злодейка и любовная аферистка).
• Лео Рохо — Рауль, супруг Майры дель Риверо.
• Хесус Варгас — Адвокат Фонсека (главный злодей).
• Антонио Брильяс† — Падре Хосе.
• Хосефина Эскобедо† — Сестра Лисарди.
• Алан Гутьеррес — Росендо (подросток-злодей).
• Флор Эдуарда Гуррола — Ёйя (главная злодейка).
• Хулиан де Тавира — Эмилиано (главный злодей).
• Хорхе Поса — Перико.
• Освальдо Бенавидес — Пако.
• Эухенио Польговски† — Эухенио.
• Фелипе Коломбо — Фелипин.
• Билли Мендес — Билли.
• Диего Луна — Луис.
• Хорхе Феган† — директор школы Масиас.
• Барбара Эйбеншутс — Тереса, сотрудница, а затем директор детского приюта (после ареста Сеньориты Эстрады).
• Тереса Гисар — Сестра Иветте.
• Ада Карраско† — Энрикьета, постоялица дома престарелых.
• Беатрис Олеа — Алисия, сотрудница отдела опёки и попечительства.
• Марсела Фигероа — Регистраторша станции скорой помощи.
• Кейко Дюран — Мирна.
• Элисабет Суньига — Роса.
• Майя Мишальска — Летисия.
• Лорена Шелли — Маэстра.
• Манолита Саваль† — Каталина «Ката».
• Ана Офелия Мургия† — Сеньорита Эстрада (директор детского приюта, злодейка, превратившая детский приют в аналог фашистских концлагерей. Была арестована по нескольким уголовным статьям).
• Хосе Эскандон — Адвокат Кастильо.
• Хорхе Салинас — Эрнесто, слуга дома Херардо Диаса.
• Густаво Косайн — Октавио.
• Артуро Гисар — Падре Доминго.
• Глория Морель† — Эстер, постоялица дома престарелых.
• Марикрус Нахера — Мать Адорасион.
• Клаудия Ортега — Кандида.
• Мирра Сааведра — Морайма (главная злодейка, колдунья и цыганка).
• Эдуардо Сантамарина — Улисес.
• Хесус Карраско — Комиссар.
• Гонсало Санчес — Роке Фонсека (главный злодей и кровавый гангстер).
• Клаудио Сорель — Тибурсио (главный злодей, кровавый гангстер и лидер морских пиратов).
• Доминика Палета — Элиса Канто.
• Коннан — Играет самого себя.
• Кристель Клитбо — Матти.
• Сара Монтес — директор женской школы (нет в титрах).
• Росио Ябер — покупательница, у которой Росендо своровал ветчину, подложил в коробку дона Хоакина и всю вину свалил на Даниэля.
• Мануэль Сепеда — прохожий, который предложил Даниэлю бесплатно пообедать в кафе (нет в титрах).
• Маурисио Армандо — Херман.
• Джозеф Бирч — Виктор.
• Альфонсо Тельес — Директор института.
• Кармина Нарро — Ирене.
• Херардо Альбарран — Флавио.
• Родольфо Ариас — Бруно (злодей, напарник Мораймы).
• Алехандро Брачо — Хоэль по прозвищу «Чувила».
• Уриэль Чавес — Командант.
• Сесар Экскалер — Клоун Рабанито.
• Рауль Монтальво — Капитан.
• Серхио Моранте — Понсиано.
• Херман Новоа — Франсиско Панчито.
• Хосе Луис Падилья — Теодоро.
• Хосе Луис Рохас — Маэстро.
• Тамара Шанат — Лилиана.
• Хосе Анхель Гарсия — Родриго.
• Орасио Вера — Саломон.
• Аурора Васкес — Карина.
• Хорхе Солтеро — Хорхе.
• Мануэль Адриан — Игнасио.
• Педро Дамиан — Клаудио Ландерос.

Актёры и актрисы, которые были зарезервированы на роли, однако завалили пробы, либо не снявшиеся по другим обстоятельствам

• Роберто Бландон — Тибурсио (главный злодей, кровавый гангстер и лидер морских пиратов) (актёр не подошёл по возрасту, в итоге злодея сыграл актёр намного старше по возрасту Клаудио Сорель).
• Иоланда Вентура — Тереса (заменена Барбарой Эйбеншутс).
• Рафаэль Вильяр — Понсиано (заменён Серхио Моранте).
• Моника Доссетти — Мирна (заменена Кейко Дуран).
• Исабель Мартинес — Администратор ресепшена станции скорой помощи (заменена Марселой Фигероа).
• Андерсон Оталваро — Пабло (заменён Абрахамом Понсом).
• Майя Соулс — Летисия (заменена Майей Мишальской).

Административная группа

Либретто

• Эдуардо Куирога — оригинальный текст
• Лорена Саласар — оригинальный текст
• Ксуитлацин Васкес — либретто

Режиссура

• Хуан Карлос Муньос — режиссёр-постановщик

Операторская работа

• Мануэль Руис Эспарса — оператор-постановщик

Музыка

• Ампаро Рубин — композитор
• Людвига Палета — вокал

Администраторы

• Педро Дамиан — генеральный продюсер
• Паулина Виеска Асуэла — ассоциированный продюсер

Награды и премии

TVyNovelas (1993)

• Лучшая главная роль — Хорхе Мартинес де Ойос — ПОБЕДА.
• Лучшая детская роль — Гаэль Гарсия Берналь — ПОБЕДА, Людвига Палета — ПОБЕДА, Флор Эдварда Гуррола — Номинирована.

Ремейки

В 2003 году телекомпания Televisa сняла ремейк сериала под названием Немного блошек.

Дубляж на русский язык

На русский язык сериал был дублирован компанией Русское видео на ПТБ Леннаучфильм. Телесериал озвучили Елена Шульман, Светлана Шейченко и Николай Буров. Премьера состоялась на телеканале «2x2» 21 октября 1995 года, показ был завершён 9 августа 1997 года по причине того, что в неделю демонстрировалась 1 серия^[2]. Чуть позже сериал был повторён на телеканале Мир.

Интересные факты

Создатели телесериала создали одноимённый спектакль, куда пригласили всех актёров из телесериала. За ними остались их сыгранные в телесериале роли, которые они перевоплотили в театральном спектакле^[3].

Примечания

1. Знаком † отмечены умершие актёры
2. Дубляж телесериала «Дедушка и я»  (неопр.). Дата обращения: 12 августа 2017. Архивировано 12 августа 2017 года.  (недоступная ссылка)
3. Информация о спектакле Дедушка и я на страничке официального сайта Алана Гутьерреса

Ссылки

• Дедушка и я на Альма-Латина  (недоступная ссылка) Архивная копия от 4 сентября 2013 на Wayback Machine