Жена сознаётся

Жена сознаётся
яп. 妻は告白する (цума ва кокухаку суру)
англ. A Wife Confesses
Постер фильма
Жанры драма, мелодрама
Режиссёр Ясудзо Масумура
Продюсер Ицуо Дои
Автор
сценария		 Масато Идэ
В главных
ролях		 Аяко Вакао
Хироси Кавагути
Эйтаро Одзава
Оператор Сэцуо Кобаяси
Композитор Риитиро Манабэ
Художник-постановщик Такэсабуро Ватанабэ[вд]
Кинокомпания «Дайэй»
Длительность 91 мин.
Страна  Япония
Язык японский
Год 1961
IMDb ID 0055551

«Жена сознаётся» (иной вариант перевода — «Жена признаётся»[комм. 1] яп. 妻は告白する, цума ва кокухаку суру; англ. A Wife Confesses) — японский чёрно-белый фильм-драма 1961 года режиссёра Ясудзо Масумуры по роману Масая Маруяма. Одна из самых интригующих работ известного представителя Новой Волны японского кино 1960-х снята на стыке нескольких жанров: драмы, мелодрамы, психологического триллера и нуара. Фильм участвовал в национальном фестивале искусств 1961 года.

Сюжет

[править | править код]

Молодая вдова Аяко Такигава привлечена к уголовной ответственности за убийство мужа, совершённого во время альпинистского восхождения в японских Альпах. Что же на самом деле произошло?

Рёкити Такигава, мужчина в годах, он страстный любитель альпинизма и отправившись в горы Северные Хотака, что в префектуре Нагано, берёт с собой на покорение вершин жену Аяко и своего юного друга Осаму Кода. С последним его связывали не только дружеские, но и деловые отношения. Кода является сотрудником страховой компании и буквально незадолго до этого застраховал жизнь Рёкити Такигавы на сумму в 5 000 000 иен. Во время восхождения по опасной отвесной скале Рёкити в результате плохо закреплённого крепления срывается в пропасть, увлекая за собой жену. Удержать их двоих удаётся молодому Осаме Кода, так как все они связаны одной верёвкой. Но и ему очень тяжело держать двоих. Ещё немного и они полетят вниз все трое. Аяко, будучи посредине между находящимся сверху на скале Кода и болтающимся внизу мужем принимает решение отрезать верёвку, тем самым спасая жизнь двоим, но погубив супруга.

Общественность и пресса настроены против молодой и красивой вдовы, уже заранее повесив на неё клеймо убийцы мужа. Прокурор также настаивает на преднамеренном убийстве, совершённом с целью получения большой страховки. А Осаму Кода подозревают в любовных отношениях с подсудимой, тем более сама Аяко на суде призналась, что не любила грубого и властного супруга. Так что же было на самом деле — роковое стечение обстоятельств, или преднамеренное убийство в результате сговора молодых любовников?

У Осамы Кода есть любимая девушка Риэ, с которой он помолвлен. Однако в результате судебного процесса он проникается сначала жалостью к Аяко, а затем и влюбляется в неё, вследствие чего разрывает отношения с Риэ.

Судья выносит Аяко оправдательный приговор. Вдова сразу же покупает роскошные апартаменты и приглашает к себе Осаму. Но теперь он не верит ей, считая, что она действительно вела двойную игру, обведя вокруг пальцев и суд и его самого. Он покидает её и хочет восстановить свои отношения с Риэ.

Аяко, убившая мужа ради обретения новой любви с Осамой, опустошена и кончает с собой. Закономерны финальные слова Риэ, сказанные Осаме: «Женщины готовы на всё ради любви. Я восхищаюсь ею… ты убил её. Пусть она убийца, но ты тоже убийца. Прощай, я не желаю больше тебя видеть».

В ролях

[править | править код]

Премьеры

[править | править код]

Флаг Японии — национальная премьера фильма в Японии состоялась 29 октября 1961 года[1].

Награды и номинации

[править | править код]

Премия «Голубая лента»

  • 12-я церемония награждения (1962)
  • Премия лучшей актрисе 1961 года — Аяко Вакао (за роли в трёх фильмах — «Жена сознаётся», «Женщины рождаются дважды», реж. Юдзо Кавасима и «Брачный возраст», реж. Кодзабуро Ёсимура)[2].

Премия журнала «Кинэма Дзюмпо» (1962)

  • Премия лучшей актрисе 1961 года — Аяко Вакао (за роли в двух фильмах — «Жена сознаётся» и «Женщины рождаются дважды»).[2].
  • Номинация на премию за лучший фильм 1961 года, однако по результатам голосования кинолента заняла лишь 17 место[3].

О фильме

[править | править код]

Ныне западной кинокритикой фильм признаётся в качестве одной из наиболее известных и ключевых работ режиссёра, хотя ранее кинолента была в тени других его широко известных работ «Свастика», 1964; «Татуировка», 1966 и «Красный ангел», 1966.

Комментарии

[править | править код]
  1. ↑ Чаще на сайтах в рунете можно встретить вариант перевода «Жена признаётся», однако недавно фильм появился в сети на торрент-трекерах в русском переводе под названием «Жена сознаётся».

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Tsuma wa kokuhaku suru (1961) on IMDb-Release Info (англ.)
  2. ↑ 1 2 Tsuma wa kokuhaku suru (1961) on IMDb-Awards (англ.)
  3. ↑ Kinema Junpo Top YBY Архивная копия от 29 сентября 2018 на Wayback Machine on Rinkworks.com (англ.)

Ссылки

[править | править код]