Иди и скажи спартанцам

Иди и скажи спартанцам
англ. Go Tell the Spartans
Жанры	драма, военный
Режиссёр	Тед Пост
Автор сценария	Уэнделл Мэйс^[вд]
В главных ролях	Ланкастер, Берт Craig Wasson Jonathan Goldsmith Сингер, Марк
Оператор	Гарри Стрэдлинг-младший
Композитор	Дик Холлигэн^[вд]
Дистрибьютор	Embassy Pictures^[вд]
Длительность	114 мин.
Страна	США
Язык	английский
Год	1978
IMDb	ID 0077617

«Иди и скажи спартанцам» (англ. Go Tell the Spartans) — фильм режиссёра Теда Поста о начальном периоде Вьетнамской войны.

Сюжет

1964 год. Группа американских военных советников воюет в Южном Вьетнаме ещё до основного вмешательства американцев в дела вьетнамцев в 1965 году. Они находят много общего между их борьбой против вьетконговцев и действиями французов там же за десять лет до этого. Также в фильме проводится параллель между выброшенной в джунгли совместной группой американцев и солдат южновьетнамской армии и 300 спартанцами в битве при Фермопилах.

Павших при Фермопилах эллинов похоронили на том же холме, где они приняли последний бой. На могиле был поставлен камень с эпитафией поэта Симонида Кеосского:

Путник, пойди возвести нашим гражданам в Лакедемоне,
Что, их заветы блюдя, здесь мы костьми полегли^[1].

Оригинальный текст (др.-греч.)

Ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε
κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι.

Это стихотворение известно во множестве переводов на английский, самый ранний из которых - Уильяма Лисли Боулза^[англ.]:

Go tell the Spartans, thou who passest by,
That here, obedient to their laws, we lie.

Впрочем, и в ряде других переводов сохраняются слова "Go tell the Spartans".

В ролях

• Берт Ланкастер — майор Эйса Бейкер
• Крейг Уоссон — капрал Курси
• Jonathan Goldsmith
• Марк Сингер — капитан Эл Оливетти
• Дэвид Кленнон — лейтенант Финли Уоттсберг
• Джеймс Хонг — южновьетнамский солдат по прозвищу «Старик»

Примечания

1. перевод Г. А. Стратановского.

См. также

• 300 спартанцев
• Война во Вьетнаме

Ссылки

• «Иди и скажи спартанцам» (англ.) на сайте Internet Movie Database