Иногда они возвращаются

Иногда они возвращаются
Sometimes They Come Back
Автор Стивен Кинг
Жанр ужасы
Язык оригинала английский
Оригинал издан 1974
Переводчик С. Таск, Т. Покидаева
Серия «Ночная смена»
Издатель «Cavalier» (журнал)

«Иногда они возвращаются» (англ. Sometimes They Come Back) — рассказ американского писателя Стивена Кинга в жанре ужасов. Был опубликованный в марте 1974 года в журнале «Cavalier», в 1978 году вошёл в состав сборника «Ночная смена».[1]. На русском языке также публиковался под названием «Кто следующий?»[2].

В 1991 году рассказ был экранизирован➤[3].

Сюжет

[править | править код]

1957 год. 9-летний Джим Норман и его 12-летний брат Уэйн идут в местную библиотеку, чтобы вернуть книги Джима и на них нападают трое местных хулиганов-гризеров; в итоге Уэйн был зарезан, а Джиму удаётся сбежать. После этого Джима в случайные моменты его жизни преследуют кошмары, воспроизводящие убийство брата.

1974 год. 27-летний Джим устраивается на новую работу учителем английского языка в средней школе Гарольда Дэвиса. После окончания рождественских каникул Джим узнаёт, что один из его учеников (Билли Стерн) погиб под колёсами автомобиля. В класс Джима приходит новый ученик, в котором он узнаёт Роберта Лоусона, одного из хулиганов, убивших его брата; при этом Лоусону столько же лет, сколько ему было в 1957 году.

Неделю спустя ещё одна ученица Джима (Кэти Слейвин) погибает в результате несчастного случая, и к классу Джима присоединяется второй хулиган — Дэвид Гарсия, который выглядит также, как и в 1957 году.

Когда другой ученик Джима (Чарльз Осуэй) выражает ему свою обеспокоенность по поводу подозрительных новичков, а затем таинственным образом бросает школу и сбегает из города, к классу Джима присоединяется третий хулиган — Винсент Кори. В ужасе Джим звонит своему старому знакомому — полицейскому Дональду Неллу, который знал его и его брата с 1957 года, и узнаёт от него, что Лоусон, Гарсия и Кори погибли вскоре после убийства Уэйна — во время автомобильной погони, удирая от полиции, они врезались в телеграфный столб и погибли от сильного удара электрическим током.

Джим не рассказывает о хулиганах своей жене Салли, считая, что ей лучше не знать. Вскоре Салли попадает в автокатастрофу и умирает в больнице. После похорон Салли Джиму звонит Кори и, заявив ему, что его жену убили он и его друзья, назначает встречу в школе, чтобы закончить то, что было начато в 1957 году. Придя в школу, Джим, руководствуясь книгой «Как вызвать демона», призывает демона, который должен ему помочь справиться с хулиганами. После этого демон, приняв облик Уэйна, убивает Лоусона, Гарсию и Кори, но перед тем как исчезнуть, обещает Джиму вернуться. Приводя школьный класс в порядок, Джим вспоминает, что в книге говорилось о возможности вызвать демона, которого можно попросить о помощи, и о том, что от демона также можно избавиться, но иногда они возвращаются. В финале рассказа Джим задаётся вопросом: «а что, если это ещё не конец его кошмарам?».

Персонажи

[править | править код]
  • Джеймс (Джим) Норман — главный герой повествования.
  • Уэйн Норман — старший брат Джима, убитый в 1957 году.
  • Салли Норман — жена Джима.
  • Роберт Лоусон («Меченый») — первый хулиган. На подбородке у него родинка, похожая на спелую землянику, а также шрам, рассекающий бровь. Убийца Уэйна.
  • Дэвид Гарсия («Дёрганый») — второй хулиган. Темноволосый толстяк с нервным тиком левого глаза.
  • Винсент (Винни) Кори («Белобрысый») — третий хулиган. Самый главный в троице. Убийца Уэйна.
  • Чарли Спондер («Ржавый») — четвертый хулиган. Получил кличку из-за рыжих волос. Выжил (в отличие от Лоусона, Гарсии и Кори).
  • Дональд Нелл — полицейский, фактически заменивший отца маленьким Джиму и Уэйну. Расследовал убийство Уэйна; позже рассказал взрослому Джиму о том, что хулиганы, убившие его брата, погибли в автокатастрофе.
  • Уильям (Билли) Стерн — ученик Джима. Был сбит автомобилем. Его место занял Роберт Лоусон.
  • Кэтрин (Кэти) Слейвин — ученица Джима. Была сброшена с крыши многоэтажного дома, где она держала голубей и куда поднялась, чтобы покормить их. Её место занял Дэвид Гарсиа.
  • Чарльз («Чип») Осуэй — ученик Джима. Хулиган, гроза всей школы. Узнав, что хулиганы хотят убить Джима, испугался, бросил школу, сбежал из дома и улетел в Сан-Франциско. Его место занял Винсент Кори.

Экранизация

[править | править код]

Рассказ был экранизирован в 1991 году режиссёром Томом Маклафлином, главную роль сыграл Тим Мэтисон.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Рассказ на сайте horrorking.com. Дата обращения: 22 сентября 2009. Архивировано 21 января 2012 года.
  2. ↑ Рассказ на сайте fantlab.ru. Дата обращения: 22 сентября 2009. Архивировано 14 мая 2009 года.
  3. ↑ Фильм на сайте imdb.com. Дата обращения: 22 сентября 2009. Архивировано 12 февраля 2009 года.

Ссылки

[править | править код]