Испанский стыд

Испа́нский стыд (также эмпати́ческое смуще́ние, сопу́тствующее смуще́ние, замести́тельное смуще́ние, скры́тое замеша́тельство, ко́свенное замеша́тельство и др.) — чувство смущения от наблюдения за смущающими действиями другого человека. В отличие от обычного замешательства, косвенное замешательство вызывается не участием в неловком событии, а осознанием себя свидетелем (слушателем или зрителем) неловкого положения, в котором оказался другой человек. Эти эмоции могут восприниматься как просоциальные, и, по мнению ряда специалистов, их можно рассматривать как мотивацию к следованию определённому социально и культурно приемлемому поведению^[1][2].

Испанский стыд часто рассматривают как противоположность злорадству, которое представляет собой чувство удовольствия или удовлетворения от несчастья, унижения или смущения другого человека^[3][4].

Заместительное смущение отличается от эмоционального заражения, когда человек бессознательно имитирует эмоции, испытываемые другими^[5]. Эмоциональное заражение переживают оба индивида, что делает его общей эмоцией^[англ.]. Скрытое замешательство часто возникает даже тогда, когда индивид, переживающий неприятное событие, может не осознавать последствий. Чтобы действие считалось эмоциональным заражением, эта эмоция должна затронуть более одного участника, но в случае косвенных эмоций необходимо только, чтобы наблюдатель испытал эмоцию^[6]. Более того, косвенное замешательство может возникнуть даже тогда, когда наблюдатель полностью изолирован^[7][8][9].

Сопутствующее смущение, как и другие косвенные эмоции, представляет собой симптомы, отражающие исходную эмоцию. Однако, в отличие от общих эмоций, переживание смущения наблюдателя зависит от того, как он обычно испытывает смущение. Люди, которым свойственна социальная тревожность^[англ.], могут испытывать знакомые симптомы покраснения лица^{[англ.][8][10]}, повышения потоотделения, дрожи, сердцебиения и тошноты^[11][12]. Другие, менее серьёзные симптомы могут включать в себя поёживание, отведение взгляда или общий дискомфорт.

Происхождение термина

Единого мнения о происхождении термина на сегодняшний день нет. Схожие аналоги встречаются и в других языках: например, в немецком (нем. Fremdschämen, «стыд за чужака»)^[13] и в финском (фин. myötähäpeä)^[14]. В русскоязычном сегменте интернета традиционно считается, что он появился в испанском языке (исп. Vergüenza Ajena, «позор за других»). Согласно этой теории, термин «испанский стыд» якобы укоренился в Англии в 1990-х-2000-х годах, когда в Великобританию потоком хлынули дешёвые испанские комедийные и драматические сериалы. Их содержание и пустота героев были сделаны настолько некачественно и жалко, что у многих зрителей Великобритании появлялся стыд за их героев. Отсюда, по данной версии, и произошло название термина - «испанский стыд». Тем не менее, в английском языке для передачи этого переживания используется термин «кринж» (англ. cringe)^[15], а фраза «spanish shame» в нем отсутствует.

Психологическая основа

Эмпатия

Испанский стыд неразрывно связан с эмпатией — способностью переживать чувства другого человека, которое считается сильной эмоцией, способствующей самоотверженности, просоциальному поведению^[10] и групповым эмоциям, тогда как отсутствие эмпатии связано с антиобщественным поведением^[16][17]. В неловкой ситуации наблюдатель сочувствует жертве смущения, принимая на себя это чувство. Люди с повышенной эмпатией более подвержены косвенному смущению^[9]. Способность распознавать эмоции, вероятно, является врождённой^[18], поскольку может быть достигнута бессознательно. Тем не менее, её можно тренировать и достигать распознавания чужих эмоций с разной степенью интенсивности или точности^[19].

Самопроекция

Психологическая проекция — это теория в психологии и психоанализе, согласно которой люди защищают себя от нежелательных эмоций, отрицая их существование в себе, приписывая их другим^[20]. Проекция считается нормальным, обычным процессом в повседневной жизни^[21]. Однако косвенное смущение и другие косвенные эмоции работают в обратном направлении, запуская процесс, называемый самопроекцией. Нежелательная эмоция переживается другим человеком, и наблюдатель проецирует на себя то, что он интерпретирует как соответствующую реакцию^[22]. Например, тот, кто часто и легко лжёт, может почувствовать косвенное смущение, проецируя на себя опыт попавшегося на лжи.

Культурное значение

Смущающие ситуации часто возникают в социальных ситуациях в результате неспособности оправдать социальные ожидания и используются, чтобы помочь узнать, что считается культурно приемлемым, а что нет^{[23][16][1][10][21]}. В то время как смущение изолирует жертву на основе культурных предубеждений, косвенное смущение используется для поощрения просоциального поведения между жертвой и наблюдателем^[9][2].

Кринж-комедия

Смущающие ситуации уже давно используются в ситуационной комедии, скетч-комедии, драматической иронии и розыгрышах. Традиционно закадровый смех используется, чтобы помочь зрителям посмеяться в нужное время. Но по мере того, как закадровый смех перестали включать в ситкомы, неловкие ситуации стала сопровождать тишина, и появился комедийный жанр, известный как кринж-комедия^[24][25][26], включивший в себя множество признанных критиками ситкомов, например таких, как американский телесериал «Офис»^[27][7].

См. также

• Дистресс
• Моральные эмоции
• Просоциальное поведение
• Социальные эмоции
• Дискомфорт

Примечания

1. Hoffman, Martin L. (1990-06-01). "Empathy and justice motivation". Motivation and Emotion (англ.). 14 (2): 151—172. doi:10.1007/BF00991641. ISSN 0146-7239.
2. Williams, Kipling D. (2007). "Ostracism". Annual Review of Psychology. 58 (1): 425—452. doi:10.1146/annurev.psych.58.110405.085641. PMID 16968209.
3. "The Opposite Of Schadenfreude: Vicarious Embarrassment". NPR.org (англ.). Архивировано 31 октября 2020. Дата обращения: 4 декабря 2017.
4. Curiosity. "This is why you don't like cringe comedies". RedEye Chicago (англ.). Архивировано 3 октября 2018. Дата обращения: 6 декабря 2017.
5. Hatfield, Elaine (2016-06-22). "Emotional Contagion". Current Directions in Psychological Science (англ.). 2 (3): 96—100. doi:10.1111/1467-8721.ep10770953.
6. Barsade, Sigal G. (2002-12-01). "The Ripple Effect: Emotional Contagion and its Influence on Group Behavior". Administrative Science Quarterly (англ.). 47 (4): 644—675. doi:10.2307/3094912. ISSN 0001-8392.
7. Hartmann, Margaret. "The Science Behind Your Secondhand Embarrassment". Jezebel (англ.). Архивировано 4 сентября 2017. Дата обращения: 4 декабря 2017.
8. Nikolić, Milica (2015-06-01). "Blushing and Social Anxiety: A Meta-Analysis". Clinical Psychology: Science and Practice (англ.). 22 (2): 177—193. doi:10.1111/cpsp.12102. ISSN 1468-2850. Архивировано 24 февраля 2021. Дата обращения: 2 декабря 2020.
9. Krach, Sören (2011-04-13). "Your Flaws Are My Pain: Linking Empathy To Vicarious Embarrassment". PLOS ONE. 6 (4): e18675. doi:10.1371/journal.pone.0018675. ISSN 1932-6203. PMID 21533250.
10. Feinberg, Matthew (January 2012). "Flustered and faithful: embarrassment as a signal of prosociality" (PDF). Journal of Personality and Social Psychology. 102 (1): 81—97. doi:10.1037/a0025403. ISSN 1939-1315. PMID 21928915. Архивировано (PDF) 2 марта 2019. Дата обращения: 2 декабря 2020.
11. Acarturk, C. (April 2008). "Social phobia and number of social fears, and their association with comorbidity, health-related quality of life and help seeking: a population-based study" (PDF). Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology. 43 (4): 273—279. doi:10.1007/s00127-008-0309-1. ISSN 0933-7954. PMID 18219433. Архивировано (PDF) 25 февраля 2021. Дата обращения: 2 декабря 2020.
12. NIMH » Social Anxiety Disorder: More Than Just Shyness (англ.). www.nimh.nih.gov. Дата обращения: 4 декабря 2017. Архивировано 5 декабря 2020 года.
13. Екатерина Комиссарова. Почему другие заставляют вас испытывать испанский стыд  (неопр.). Лайфхакер. Дата обращения: 2 декабря 2020. Архивировано 5 декабря 2020 года.
14. myötähäpeä - Wiktionary (англ.). en.wiktionary.org. Дата обращения: 28 июля 2021. Архивировано 8 июня 2021 года.
15. Definition of CRINGE (англ.). www.merriam-webster.com. Дата обращения: 4 января 2022. Архивировано 4 января 2022 года.
16. Parrott, W. Gerrod. Emotions in Social Psychology: Essential Readings : [англ.]. — Psychology Press, 2001. — ISBN 9780863776823.
17. de Waal, Frans B.M. (2007-12-21). "Putting the Altruism Back into Altruism: The Evolution of Empathy". Annual Review of Psychology. 59 (1): 279—300. doi:10.1146/annurev.psych.59.103006.093625. ISSN 0066-4308. PMID 17550343.
18. D., Baird, James. Unlock the positive potential hidden in your DNA. — Franklin Lakes, NJ : New Page Books, 2010. — ISBN 9781601631053.
19. O'Malley, J. Teaching Empathy. — America, 1999. — P. 22–26.
20. C. G., JUNG. Collected Works of C. G. Jung, Volume 11: Psychology and Religion: West and East. — Princeton University Press, 1969.
21. Wade, Carole. Psychology : [англ.] / Carole Wade, Carol Tavris. — Prentice Hall, 2002. — «wade psychology.». — ISBN 9780130982636.
22. Mills, Jon (2013-02-01). "Jung's metaphysics". International Journal of Jungian Studies. 5 (1): 19—43. doi:10.1080/19409052.2012.671182. ISSN 1940-9052.
23. "The Psychology of Embarrassment". World of Psychology (англ.). 2012-11-14. Архивировано 7 декабря 2016. Дата обращения: 4 декабря 2017.
24. "Funny Business". tribunedigital-chicagotribune (англ.). Архивировано 2 февраля 2014. Дата обращения: 6 декабря 2017.
25. With 'Office,' NBC Goes Off the Beaten Laugh Track (washingtonpost.com)  (неопр.). www.washingtonpost.com. Дата обращения: 4 декабря 2017. Архивировано 7 ноября 2012 года.
26. Don't Like Cringe Comedies? You Probably Have Fremdscham  (неопр.). curiosity.com. Дата обращения: 6 декабря 2017. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года.
27. "The Office, "Duel" & 30 Rock, "Flu Shot": Silent but deadly". NJ.com (англ.). Архивировано 5 июня 2011. Дата обращения: 4 декабря 2017.