Каприоло, Паола

Паола Каприоло
итал. Paola Capriolo
Дата рождения	1 января 1962(1962-01-01) (62 года)
Место рождения	Италия
Гражданство	Италия
Образование	Universidad Santo Tomás^[вд]
Род деятельности	писатель, переводчик
Жанр	Детская литература
Язык произведений	Итальянский язык

Паола Каприоло (родилась 1 января 1962) — итальянская писательница и переводчик^[1][2].

Биография

Родилась 1 января 1962 года в Милане. Дочь театрального критика и переводчика из Лигурии и художника из Турина^[2]. Училась в Миланском университете, где получила степень по философии в 1996 году.

В 1988 году Каприол опубликовала свою первую книгу «La grande Eulalia» — сборник рассказов, получивший премию Джузеппе Берто^[1].

Её книги исследуют реальность за пределами повседневной жизни. Миф играет важную роль в её творчестве. Она часто вдохновляется музыкой, включая ссылки на музыку и использование музыкальных метафор.

Каприоло также является литературным обозревателем газеты «Corriere della Sera». Также занимается перводами немецкой художественной литературы^[1]. Её работа была переведена на несколько языков, включая английский, французский, испанский, немецкий, датский, голландский и японский языки^[3].

Избранная библиография

Детская литература

• La Ragazza dalla stella d’oro (1991)
• Невидимый друг (2006)
• Мария Каллас (2007)
• Индира Ганди (2009)
• La macchina dei sogni (2009)

Переводы с немецкого

• Смерть в Венеции, Томас Манн (1991)
• I dolori del giovane, Иоганн Вольфганг фон Гёте (1993)
• Le affinità Elettive, Иоганн Вольфганг фон Гёте (1995)
• Доппио соньо, Артур Шницлер (2002)
• Пьер Колорат, Адальберт Штифтер (2005)
• Метаморфозы, Франц Кафка (2011)

Примечания

1. Encyclopedia of Italian Literary Studies / Marrone, Gaetana ; Puppa. Paolo. — 2006. — P. 377–78. — ISBN 1135455295.
2. Un altro mondo: interview with Paola Capriolo, Milan, November 1996  (неопр.). University of Salford (ноябрь 1996). Дата обращения: 5 ноября 2022. Архивировано 24 июля 2018 года.
3. Paola Capriolo  (неопр.). The Institute of Modern Languages Research. Дата обращения: 25 октября 2014. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года.