Карты судьбы

Карты судьбы
Trumps of Doom
Жанр	фэнтези
Автор	Роджер Желязны
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	Май, 1985
Издательство	Arbor House
Цикл	Хроники Амбера
Предыдущее	«Владения Хаоса»
Следующее	«Кровь Амбера»

«Карты судьбы» (англ. Trumps of Doom) — шестая книга цикла «Хроники Амбера» известного американского фантаста Роджера Желязны. Начинает повествование от лица Мерлина — сына главного героя предыдущих пяти книг.

Сюжет

Завершилась война между Амбером и Владениями Хаоса, ранее повреждённый изначальный Путь восстановлен ценой жизни короля Оберона. Настали мирные дни, на трон коронован Рэндом, остальные родственники присягнули ему в верности.

Мерлин, сын Корвина, заканчивает обучение в университете Беркли и увольняется с работы по информационным технологиям. В его целях — испытание своего нового изобретения и поиск пропавшего без вести отца. В эти планы вмешивается загадочное убийство его бывшей девушки, Джулии, и последовавшее покушение неизвестного мага.

В это же время его давнишний друг, Люк Рейнард, оказывается вовлечённым в интриги вокруг Амбера и кровную месть участвовавшим в убийстве его отца.

Ключевые персонажи

• Мерлин (Мерль Кори) — герцог Западного Края и граф Колвира.
• Ринальдо (Люк Рейнард) — друг/враг Мерлина.
• Джасра — волшебница Кашфы и Стража Четырёх Миров.
• Виктор Мелман — начинающий волшебник.

Название

Название книги обусловлено найденными в квартире Джулии картами, ведущими в опасные места-ловушки. В частности, одна из них вела к магическому сфинксу, убивающему всякого, кто не отгадает загадку.

«Кузинатра»

В результате ошибки переводчиков при переводе книги в русскоязычной среде стал популярным мем «Кузинатра», обозначающий нечто непонятное и недостижимое^[1][2]:

 — Твоя загадка, — требовательно спросил он. — Я сказал тебе ответ на мою. Теперь ты должен объяснить мне, что такое — зелёное и красное, и кружит?

Я посмотрел под ноги, пошарил взглядом и увидел подходящий камень, похожий на пятифунтовую гантель. Я сделал несколько шагов и остановился рядом с ним.

— Лягушка в Кузинатре, — сказал я.

— «Карты судьбы», глава 4; перевод В. Гольдич, И. Оганесова

В оригинале книги был упомянут кухонный комбайн известной фирмы «Cuisinart», название которой в англоязычной среде является именем нарицательным^[1].

Премии

Произведение получило премию Локус 1986 года как лучший роман жанра фэнтези^[3].

Примечания

1. Анна Мухина. Что такое кузинатра?  (неопр.) «Свободные новости. FreeNews-Volga». «Издательский дом «Энергия» (7 июня 2016). Архивировано 27 января 2023 года.
2. Подрезов, Антон. Рогатый Моисей и Кузинатра: неточности в текстах и их последствия  (рус.). Royal Сheese (19 октября 2019). Дата обращения: 14 августа 2023. Архивировано 18 января 2021 года.
3. 1986 Award Winners & Nominees  (неопр.). Worlds Without End. Дата обращения: 27 сентября 2009. Архивировано 18 августа 2012 года.

Ссылки

• Карты судьбы на сайте «Лаборатория Фантастики»
• Trumps of Doom. Kirkus books reviews, 30 мая 1985 (англ.)
• Sheldon Ztvordokov. Trumps of Doom by Roger Zelazny. Large Print Reviews. 29 октября 2004 (англ.)