Кесар Лалл

Кесар Лалл
непальск. केसर लाल
Имя при рождении	Кесар Лалл Шрестха
Дата рождения	15 июля 1926(1926-07-15)
Место рождения	Катманду, Непал
Дата смерти	26 декабря 2012(2012-12-26) (86 лет)
Род деятельности	прозаик, фольклорист, переводчик
Язык произведений	непальский, неварский, английский

Кесар Лалл (непальск. केसर लाल, 15 июля 1926 — 26 декабря 2012), другое имя: Кесар Лалл Шрестха, непальский писатель и фольклорист. Опубликовал более 50 книг рассказов и стихов. Он писал на непальском, неварском и английском языках^[1][2].

Ранние годы

Кесар Лалл родился в Катманду в семье отца Джагата Лала и матери Бал Кумари Шрестха. Его отец руководил школой в своём доме в Масан Галли (मासं गल्लि), и был широко известен как Джагат Лал Мастер^[англ.]. Это было одно из немногих мест, где в те дни в Непале можно было получить современное образование, поскольку правительство Раны не поощряло создание школ^[3]. Он выучил английский язык у своего отца и сам научился писать сочинения, изучая различные учебники.

Писательская карьера

Первая книга Лалла, напечатанная в 1961 году

Кесар Лалл начал свою писательскую карьеру в 1945 году, написав статьи на английском языке для индийских журналов. В 1953 году он опубликовал свой первый рассказ под названием Bhutucha («Низкорослая девушка») на неварском языке в журнале «Nepal»^[4]. Он опубликовал свою первую книгу народных сказок под названием «Знания и легенды о Непале» (Lore and Legend of Nepal) на английском языке в 1961 году^[5].

Кесар Лалл наиболее известен как рассказчик, который познакомил мир с фольклором Непала, собирая, переводя и публикуя сказки, рассказываемые в различных непальских общинах. Он путешествовал по стране, слушая истории и делая заметки от руки позже дома, потому что, по его словам, люди стеснялись говорить перед магнитофоном. Он также был поэтом, и его поэзия была описана как простая и пронзительная^[6][7].

Продолжая писать, Кесар Лалл подрабатывал на разных работах. В 1951 году, после свержения режима Рана и прихода к власти нового правительства, Кесар Лалл получил должность помощника личного секретаря премьер-министра Матрика Прасад Коирала. Он также работал на Бишвешвара Прасад Коирала, когда тот был министром внутренних дел. Кесар Лалл присоединился к посольству США в Катманду в конце 1950-х годов в качестве советника и переводчика, где и оставался до выхода на пенсию в 1985 году^[8][9].

Примечания

1. Mark Turin (11 января 2013). "Remembering Kesar Lall". Nepali Times. Архивировано 3 марта 2016. Дата обращения: 8 июля 2013.
2. Kesar Lall: A Homage on the occasion of his Buraa Janko. — Kathmandu : Marina Paper, 2004. — ISBN 99933-890-7-2. Архивная копия от 9 января 2022 на Wayback Machine Источник  (неопр.). Дата обращения: 9 января 2022. Архивировано 9 января 2022 года.
3. Education under Rana Rule  (неопр.). Nepal: A Country Study. U.S. Library of Congress (1991). Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 31 марта 2014 года.
4. Bajracharya, Phanindra Ratna. Who's Who in Nepal Bhasha. — Kathmandu : Nepal Bhasa Academy, 2003. — P. 74. — ISBN 99933-560-0-X.
5. "Legends of Kathmandu". ECS Nepal. Апрель 2008. Архивировано из оригинала 18 декабря 2011. Дата обращения: 13 июля 2013. ;
6. "The self-taught storyteller". The Kathmandu Post. 15 января 2011. Дата обращения: 8 июля 2013.
7. Kansakar, Tej Ratna (2013). "Obituary: Kesar Lall Shrestha". Matina. 7 (16). Amrita Shrestha, London: 16–17.
8. Don Messerschmidt (Июнь 2009). "A Piece of Charcoal and the Makings of a Poet: Kesar Lall". ECS Nepal. Архивировано из оригинала 18 декабря 2011. Дата обращения: 8 июля 2013. ;
9. Mark Turin (10 ноября 2006). "Ageless wonder: Kessar Lall's poems are as fresh as he is unpretentious". Nepali Times. Архивировано 28 июня 2016. Дата обращения: 12 июля 2013.