Кова (Хэйан)

Не следует путать с одноимённым нэнго периода Муромати.

Кова
яп. 康和
Порядковый номер	79
Правящий император	Хорикава
Продолжительность	1099—1104 годы
Предыдущая эра	Дзётоку
Следующая эра	Тёдзи
Эра в сравнении с периодом царствования Хорикавы

Кова^[1][2][3] (яп. 康和 ко:ва) — девиз правления (нэнго) японского императора Хорикавы^[3][1], использовавшийся с 1099 по 1104 год ^[1][4].

Продолжительность

Начало и конец эры:^[4][5][1]

• 28-й день 8-й луны 3-го года Дзётоку (по юлианскому календарю — 15 сентября 1099);
• 10-й день 2-й луны 6-го года Кова (по юлианскому календарю — 8 марта 1104).

Происхождение

Название нэнго было заимствовано из классического древнекитайского сочинения «Об управлении» (кит. трад. 政論, пиньинь Zhènglùn, палл. Чжэн лунь) авторства китайского государственного деятеля и учёного Цуй Ши (кит. 崔寔, 103—170)^[4]:「四海康和、天下同楽」^[4].

События

• 1099 год (6-я луна 1-го года Кова) — кампаку Фудзивара-но Моромити скончался в возрасте 38 лет; его сын, Фудзивара-но Тададзанэ, взял на себя обязанности отца^[6];
• 1100 год (2-й год Кова) — дайнагон Фудзивара-но Тададзанэ получил титул удайдзина^[7];
• 1101 год (2-я луна 3-го года Кова) — бывший кампаку, Фудзивара-но Мородзанэ, скончался в возрасте 60 лет^[7];
• 24 февраля 1103 года (16-й день 1-й луны 5-го года Кова) — у императора Хорикава родился сын (будущий император Тоба), которого в 17-й день 8-й луны того же года нарекли наследным принцем^[8].

Сравнительная таблица

Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Кова (Земляной Кролик)	1-я луна	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна^*	9-я луна	9-я луна^* (високосная)	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Юлианский календарь	24 января 1099	23 февраля	25 марта	23 апреля	23 мая	21 июня	21 июля	19 августа	17 сентября	17 октября	15 ноября	15 декабря	13 января 1100
2-й год Кова (Металлический Дракон)	1-я луна	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
Юлианский календарь	12 февраля 1100	13 марта	12 апреля	11 мая	10 июня	9 июля	8 августа	6 сентября	5 октября	4 ноября	3 декабря	2 января 1101
3-й год Кова (Металлическая Змея)	1-я луна	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Юлианский календарь	31 января 1101	2 марта	1 апреля	30 апреля	30 мая	28 июня	28 июля	27 августа	25 сентября	24 октября	23 ноября	22 декабря
4-й год Кова (Водяная Лошадь)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна	5-я луна^* (високосная)	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Юлианский календарь	21 января 1102	19 февраля	21 марта	19 апреля	19 мая	18 июня	17 июля	16 августа	14 сентября	14 октября	12 ноября	12 декабря	10 января 1103
5-й год Кова (Водяная Коза)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна
Юлианский календарь	9 февраля 1103	10 марта	9 апреля	8 мая	7 июня	6 июля	5 августа	4 сентября	3 октября	2 ноября	1 декабря	31 декабря
6-й год Кова (Деревянная Обезьяна)	1-я луна^*	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Юлианский календарь	30 января 1104	28 февраля	28 марта	27 апреля	26 мая	24 июня	24 июля	23 августа	21 сентября	21 октября	20 ноября	19 декабря

^* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.

Примечания

1. Концевич, 2010, с. 733.
2. Петрова и Горегляд, 1963, с. 207.
3. Восточная Азия // Правители Мира. Хронологическо-генеалогические таблицы по всемирной истории в 4 тт. / Автор-составитель В. В. Эрлихман. — Т. 3. — С. 355—358.
4.  (яп.) 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 (Список японских нэнго // Энциклопедия Ниппоника. — Сёгакукан, 1984—1994.)
5. База данных японских нэнго Архивная копия от 22 июля 2015 на Wayback Machine на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)
6. Титсинг, 1834, с. 176—177.
7. Титсинг, 1834, с. 177.
8. Дневники и эссе в японской литературе X—XIII вв Архивная копия от 22 декабря 2014 на Wayback Machine Владислав Никанорович Горегляд Наука, 1975. — С. 311

Литература

• Концевич Л. Р. Хронология стран Восточной и Центральной Азии. — Москва: Восточная литература РАН, 2010. — С. 695—803. — 806 с. — ISBN 978-5-02-036350-2.
• Петрова О.П., Горегляд В.Н. Девизы правления // Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I.. — Москва: Восточная литература, 1963. — С. 204—210. — 243 с.
• История Японии / Под ред. А. Е. Жукова. — М.: Институт востоковедения РАН, 1998. — Т. 1. С древнейших времён до 1868 г. — 659 с. — ISBN 5-89282-107-2.
•  (фр.) Isaac Titsingh. Нихон одай итиран, или Обзор императорских правлений в Японии = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. — Paris, 1834. — 460 p.