Комерсиал (футбольный клуб, Рибейран-Прету)

У этого термина существуют и другие значения, см. Комерсиал (футбольный клуб).

Футбольный клуб Комерсиал
Полное название	Comercial Futebol Clube
Прозвище	Лев Севера
Основан	1911
Стадион	Доктор Франсиско де Палма Травассос
Вместимость	17775
Президент	Адемир Шиари
Главный тренер	Густаво Марсиано
Сайт	comercial-fc.com.br
Соревнование	Лига Паулиста Серия А2
Форма
Основная Гостевая Резервная
2023

«Футбольный клуб Комерсиал» (порт.-браз. Comercial Futebol Clube) или просто «Комерсиал» — бразильский футбольный клуб из города Рибейран-Прету, штат Сан-Паулу.

История

«Комерсиал» был основан 10 октября 1911 года группой владельцев магазинов в Рибейран-Прету^[1][2]. Место, где произошло основание клуба произошла в галантерейном магазине Каса Валериано^[2] на улице Фонте-Луминоза-да-Праса-да-Матрис, которая была позже переименована в Праса XV ноября в городе Рибейран-Прету^[3]. Название «Комерсиал» предложил один из участников встречи, Аржемиро де Оливейра^[3]. Собрание проходило в выходной день с 21:00^[4] и продолжалось до ночи, в результате окончательное решение о создании клуба было принято 11 октября, однако в протокол встречи решение всё же вписали десятым числом^[3]. Президентом новой команды стал Антидио де Алмейда^[2]. Первый матч «Комерсиал» провёл с командой «Гимнасиум» и проиграл со счётом 1:3^[3]. Дебютный мяч за клуб забил Лойолла^[3]. Первую победу команда одержала в своём третьем матче, в противостоянии с местным клубом «Американо»^[3]. После закрытия двух других команд города, «Гимнасиум» и «Рибейран», Комерсиал стал ведущим клубом Рибейран-Прету^[3].

«Комерсиал» традиционно финансировался местными компаниями, специализировавшимися на производстве кофе^[3]. Основным рынком сбыта продукции был США, так что грянувший в 1929 году мировой экономический кризис очень сильно ударил по их доходам, а следовательно и по финансированию клуба^[3]. Ещё одним ударом стало приглашение легионеров, которым платили значительно большие деньги, чем местным игрокам^[3]. Это вызывало споры и недовольство^[3][4]. В 1935 году клуб принял решение отказаться от футбольного отделения^[3][2]. А в 1937 году стал частью Общества, проводившего развлекательные мероприятия в городе^[3][4].

В 1954 году бывшие члены первоначального клуба приняли решение о воссоздании команды^[2]. Франсиско де Палма Травассос, крупный бизнесмен, подарил клубу землю под стадион, и 7 апреля 1954 года «Комерсиал» официально был воссоздан^[2]. 7 октября с ним слился местный клуб «Паньейрас»^[2]. Это команда была членом Федерации футбола Сан-Паулу, и её место занял «Комерсиал»^[3][2].

Панорама стадиона «Комерcиал»

Логотипы

1911-1920	1920	1930	1960	1966	1980	1993	1999	2010	2012	Действующий

Маскот и прозвище

Маскотом «Комерсиала» является Лев^[5]. Он появился в апреле 1920 года, когда клуб провёл серию выставочных матчей на севере и северо-востоке Бразилии^[5]. Серия прошла удачно: в восьми матчах было одержано семь побед и ничья^[5]. Когда клуб возвратился в Рибейран-Прету, его прозвали «Львом Севера» (порт.-браз. Leão do Norte)^[5]. Это стало официальным прозвищем, а Лев стал официальным маскотом команды^[5].

Гимн

Оригинал[6][7]

Подстрочный перевод

Salve, Comercial! Leão do Norte, tens presença imortal glória no Brasil, a enriquecer nossa querida Ribeirão Gente varonil, que em outra terra foi buscar, tão destemida bela conquista que traduz toda a vida, fibra de grande campeão. Teu pavilhão a ver, de alvinegra a cor, sinto presente em tua glória esse poder. Porque vibrando bravamente com amor, lutando então como altaneiro vencedor. Grei Valorosa e forte, não cai, nem morre não, que o destino primordial do Leão do Norte lutar com alma indomável sem temer sempre mais nobre e forte a vencer.

Здравствуй, Комерсиал! Лев Севера, У тебя бессмертная Cлава в Бразилии, Чтобы обогатить душу любимого Рибейрана Мужественных людей, пришедших на землю чужую С бесстрашием С прекрасной отвагой Что идёт через всю жизнь, Нитью великого чемпиона. Твой флаг, чёрно-белых цветов Чувствует силу в твоей славе. Потому что трепещет И с храбростью и любовью, Сражайся так, как Гордый победитель. Порядок, Доблесть и Сила, Не погибнет, и не пропадёт, Это единственная судьба Льва Севера Бороться с необузданной душой Без страха И быть благородным и сильным, ради победы

Примечания

1. Профиль на zerozero.pt  (неопр.). Дата обращения: 10 июня 2023. Архивировано 10 июня 2023 года.
2. Viva o Comercial Futebol Clube, 110 anos!  (неопр.) Дата обращения: 10 июня 2023. Архивировано 10 июня 2023 года.
3. Comercial de Ribeirão Preto
4. HISTÓRIA DO COMERCIAL FC  (неопр.). Дата обращения: 10 июня 2023. Архивировано 10 июня 2023 года.
5. Comercial. Comercial Futebol Clube. Mascote  (неопр.). Дата обращения: 10 июня 2023. Архивировано 10 июня 2023 года.
6. Hino Do Comercial Futebol Clube — Ribeirão Preto  (неопр.). Дата обращения: 10 июня 2023. Архивировано 10 июня 2023 года.
7. Comercial Futebol Clube - Ribeirão Preto  (неопр.). Дата обращения: 10 июня 2023. Архивировано 10 июня 2023 года.