Комментарий к канону водных путей

Комментарий к канону водных путей
Карта реки Вэйхэ из трактата «Шуй цзин чжу»Карта реки Вэйхэ из трактата «Шуй цзин чжу»
Китай
Традиционный китайский 水經注
Упрощённый китайский 水经注
Транскрипция
Путунхуа
Пиньинь Shuǐ Jīng Zhù
Уэйда — Джайлза Shui Ching Chu
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Комментарий к канону водных путей (кит. трад. 水經註, упр. 水经注, пиньинь shuǐ jīng zhù, палл. Шуй цзин чжу)[1] — трактат по древнекитайской географии[2]. излагающий традиционное понимание её водных путей и древних каналов, составленный Ли Даоюанем во времена династии Северная Вэй (386—534 гг.). Книга разделена на разделы по рекам, каждая из которых описана с указанием истока, русла и основных притоков с добавлением культурных и исторических заметок.

История

[править | править код]

Основой для «Комментария» послужил ныне утерянный трактат «Канон водных путей»[кит.], содержавший 137 глав, каждая из которых описывала одну реку, из которых на момент появления «Комментария…» сохранилось, вероятно, 123 главы. В Шуй цзин чжу описано на 1252 рек больше, чем в Шуй цзин, и исправлено 60 с лишним ошибок. Помимо гидрологической информации «Комментарий» содержит описания соседних территорий, поселений, информацию о климате и истории, включая местные легенды[3].

Относительно авторства этого трактата существуют разногласия[3]:

  • «Тан лю дянь 典» («Шесть устоев [эпохи] Тан», 738) полагает, что трактат создан восточно-ханьским учёным и географом Сан Цинем (220—280 гг. н. э.)[4];
  • «Цзю Тан шу» («Старая книга [об эпохе] Тан», 1000—1002) считает, что автором является Го Пу (276—324);
  • «Суй шу» («Книга [об эпохе] Суй», 621—636) считает Го Пу комментатором оригинального трактата;
  • «Синь Тан шу» («Новая книга [об эпохе] Тан», 1045—1060) считает Сан Циня и Го Пу возможными авторами;
  • Чжэн Цяо (1104—1162) в «Тунчжи» («Всепроницающий трактат», 1161) определил Сань Циня — автором, Го Пу — комментатором;
  • Ху Вэй (1633—1714) счел трактат результатом работы нескольких человек, писавших в разное время от I до нач. V в.;
  • «Сы ку цюань шу цзун му ти яо» («Сводный каталог всех книг четырёх хранилищ с извлечением главного», 1782) считает, что автор трактата неизвестен и работал в эпоху Сань-го (III в.).

В эпоху Мин «Комментарий» вошёл в универсальную энциклопедию «Юн-лэ да дянь» («Великий свод [периода] Юн-лэ», 1404)[3].

Трактат в дальнейшем комментировали многие известные географы[3]:

  • Чжу Моувэй 朱 (ум. в 1624) в «Шуй цзин чжу цзянь 笺» («„Канон вод/рек“ с комментариями и толкованиями», 1615);
  • Цюань Цзуван (1705—1755) в «Ци цзяо шуй цзин чжу» («„Канон вод/рек“ с семью сверками»)
  • Чжао Ицин (1710/1711-1764) в «Шуй цзин чжу ши» («„Канон вод/рек“ с комментариями и объяснениями», 1754
  • Дай Чжэнь (1724—1777) в «Шуй цзин чжу У-ин-дянь цзюй чжэнь бэнь» («„Канон вод/рек“ из драгоценных томов, собранных во Дворце Военного героизма»)
  • Ван Шичжэнь (1803—1889) в «Шуй цзин чжу ту цзи фу лу» («„Канон вод/рек“ с комментариями и изображениями, а также дополнительными записями»)
  • Чэнь Ли (1810—1882) в «Шуй цзин чжу ти ган» («Выявление основ „Канона вод/рек“ с комментариями») и «Шуй цзин чжу си-нань чжу-шу као» («Исследование вод/рек Юго-Запада согласно „Канону вод/рек“ с комментариями»)
  • Ван Сяньцянь (1842—1917) в «Хэ цзяо шуй цзин чжу» («„Канон вод/рек“ со сводной сверкой»; совр. изд.: Чэнду, 1985)
  • Ян Шоуцзин (1839—1915) и Сюн Хуйчжэнь (ум. 1936) в «Шуй цзин чжу шу» («„Канон вод/рек“ с комментариями и толкованиями», 1904; совр. изд.: Нанкин, 1989) и «Шуй цзин чжу ту» («„Канон вод/рек“ с комментариями и изображениями», 1905)
  • Ван Говэй (1877—1927) в «Шуй цзин чжу Ван цзяо бэнь» («Том „Канона вод/рек“ со сверкой Вана», 1925; совр. изд.: Шанхай, 1984, ред. Юань Ин-гуан, Лю Инь-шэн).

Версия Ли Даоюаня содержит 300 000 иероглифов.

Кроме рек описано 500 озер и болот, более 200 источников и колодцев, более 30 подводных течений, более 60 водопадов, 46 карстовых пещер, 31 горячий источник, более 90 мостов. Описаны архитектурные объекты — более 30 древних башен в Китае и за рубежом, более 120 дворцов, более 260 различных гробниц и 26 храмов.

Описание Хуанхэ и её водной системы занимает пять томов, составляющих 1/7 всего теста «Шуй цзин чжу». В последнем из пяти томов также описана гидрогеография Ганга, Инда и Бенгальского залива.

Среди ошибок «Комментариев» — Миньцзян, приток Янцзы, там назван её истоком. Верно его поименовали только во времена династии Мин: Сюй Сяке правильно указал реку Цзиньша в качестве основного истока Янцзы.

An excerpt from the Shui Jing Zhu, in Yang Shoujing's calligraphy (1899)

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Ying-shih Yü. Chinese History and Culture: Sixth Century B.C.E. to Seventeenth Century, Volume 1. — Columbia University Press, 2016-09-20. — P. 127–. — ISBN 978-0-231-54201-2.
  2. ↑ Ji Lu. Biography of Li Daoyuan. — DeepLogic.
  3. ↑ 1 2 3 4 Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / гл. ред. М. Л. Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. — М. : Вост. лит., 2006-. Т. 5. Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование / ред. М. Л. Титаренко и др. — 2009. — 1055 с. С. 958—959.
  4. ↑ Commentary on the Waterways Classic - Geographer's ideas flow like a fresh spring. Shanghai Daily (2 сентября 2012).

Литература

[править | править код]
  • Needham, Joseph (1986). Science and Civilization in China: Volume 3. Taipei: Caves Books, Ltd.
  • Strassberg, Richard E.: Inscribed Landscapes: Travel Writing from Imperial China. University of California Press, Berkeley, Calif. 1994
  • Cihai, Shanghai cishu chubanshe, Shanghai 2002, ISBN 7-5326-0839-5
  • Ван Чэн-цзу. Чжунго дилисюэ ши (История китайской географии). Пекин, 1988, с. 136—157.
  • Ян Шоу-цзин, Сюн Хуй-чжэнь. Шуй цзин чжу шу («Канон вод/рек» с комментариями и толкованиями). Кн. 1-21. Пекин, 1957.
  • Чжао Юн-фу. Шуй цзин чжу тун цзянь цзинь ши («Канон рек» с указателем и совр. переводом). Шанхай, 1985.
  • Ши Чжэ. Шуй цзин чжу бэй лу («Канон рек» с коммент. в надписи на стеле). Тяньцзинь, 1987.
  • Ли Дао-юань. Шуй цзин чжу («Канон рек» с коммент.) / Ред. Чэнь Цяо-и. Шанхай, 1990.

Ссылки

[править | править код]