Коулунский парк

Коулунский парк
кит. 九龍公園, англ. Kowloon Park
Вид на парк
Основная информация
Тип	общественный городской парк
Площадь	13,3 га
Дата основания	1970
lcsd.gov.hk/tc/parks/kp/… lcsd.gov.hk/en/parks/kp/… (англ.) lcsd.gov.hk/sc/parks/kp/…
Расположение
22°18′04″ с. ш. 114°10′11″ в. д.^HGЯO
Страна	Китай
Спец. адм. район	Гонконг
Район	Чимсачёй
Метро	станции Чимсачёй и Джордан
Коулунский парк
Медиафайлы на Викискладе

Коулунский парк (кит. 九龍公園, англ. Kowloon Park) — крупный общественный парк, расположенный в районе Чимсачёй, округ Яучимвон, Гонконг. Назван по имени Коулуна, к которому территориально относится. Площадь — 13,3 гектара, открыт круглый год (с 5 часов утра и до полуночи), находится под управлением Гонконгского департамента досуга и культуры. Из-за топографических особенностей северная часть парка отведена для активного отдыха, в то время как южная — главным образом для пассивного.

Парк славится своей флорой и фауной, в том числе фламинго, лебедями, попугаями-ара, черепахами, древними баньянами, альбициями и камфорными деревьями. Коулунский парк является одним из самых популярных мест отдыха гонконгцев. Здесь регулярно проводятся различные выставки, фестивали, ярмарки, концерты, лекции и спортивные соревнования^[1][2][3].

История

Во второй половине XIX века на месте нынешнего парка были построены армейские бараки Уитфилда^[англ.] и артиллерийская батарея Западного Коулуна, которые прикрывали бухту Виктория с севера. В конце 1960-х годов Городской совет Гонконга решил разбить на месте бывшей военной базы Коулунский парк. При его строительстве и прокладке дорог было снесено более 70 зданий. Официально парк открылся 24 июня 1970 года в присутствии губернатора Гонконга Дэвида Тренча. Церемония открытия сопровождалась различными музыкальными представлениями, в том числе танцем льва и выступлением оркестра Первого батальона Королевских уэльских фузилёров^[4][5][6][7].

Первая фаза парка включала китайский сад в окружении английского ландшафта и цветочные часы^[8]. Во второй половине 1970-х годов часть территории, отведённой властями под парк, была занята под строительство линии метрополитена (нынешняя линия Чхюньвань) и скоростной магистрали Коулун-Парк-драйв^[9][10]. В 1982 году власти одобрили сооружение торговых помещений со стороны Натан-роуд, которые врезались в холм Коулунского парка, но волна критики вынудила Городской совет отменить своё решение^[11].

Однако в 1983 году права на развитие торгового центра площадью свыше 5 тыс. квадратных метров были проданы за 218 млн долларов филиалу корпорации New World Development^[12]. После возведения Park Lane Shopper's Boulevard (или Park Lane Shopping Arcade) в 1985 году крыша торгового центра оказалась на одном уровне с холмом парка. Решено было разбить на крыше сады и соединить их переходами с территорией парка^[13]. В 1987—1989 годах Коулунский парк был перестроен на средства Королевского жокей-клуба Гонконга, стоимость работ составила 300 млн долларов. Реконструкция включала существенное расширение территории парка, а также возведение площади, игровых площадок, спортивного центра и комплекса бассейнов^[4][14][15].

География

Коулунский парк расположен в центре района Чимсачёй. С севера он ограничен улицей Остин-роуд, с востока — улицей Натан-роуд, с юга — улицей Хайфон-роуд, с запада — улицей Кантон-роуд. Главный вход в парк находится со стороны Остин-роуд. Добраться до Коулунского парка можно на метрополитене (ближайшие станции в шаговой доступности — Чимсачёй и Джордан) и автобусе^[16][7][17].

Растительность

Парк со стороны Хайфон-роуд

В парке встречаются различные виды фикуса (в том числе фикус мелкоплодный, или китайский баньян — Ficus microcarpa), альбиции (в том числе Albizia lebbeck), павловнии (в том числе Paulownia fortunei), лагерстрёмии (в том числе Lagerstroemia speciosa), рододендрона, бамбука, мальвовых (в частности, Hibiscus tiliaceus и Bombax ceiba), миртовых (в том числе Melaleuca quinquenervia), пальм, а также коричник камфорный (Cinnamomum camphora), кассия трубчатая (Cassia fistula), сосна Эллиота (Pinus elliottii), хлебное дерево (Artocarpus altilis), огненное дерево. Корни некоторых баньянов эффектно обвивают стены вокруг Коулунского парка, некоторые воздушные корни помещены в специальные бамбуковые трубки с грунтом. Кроны многих старых баньянов поддерживаются верёвками, ремнями или стабилизирующими конструкциями. Поверхность некоторых водоёмов покрыта кувшинками и лотосами. В цветном саду имеется большой розарий, где выращивают различные сорта роз^[18][19][20].

Во время регулярных тропических циклонов (тайфунов) старые деревья парка часто получают значительные повреждения, в том числе трескаются. Власти сохраняют их с помощью деревянных или стальных конструкций. Во многих случаях больные деревья не уничтожают, а лечат, что вызывает критику со стороны специалистов. Все старые и ценные деревья вносятся в специальный реестр OVT (Old and Valuable Tree) и находятся под охраной «Офиса управления деревьями» (Tree Management Office)^[21]. Осенью 2014 года работники парка спасли 400-летний китайский баньян, корни которого поразил грибок, вызывавший гниение (Wood-decay fungus). Ранее власти Гонконга опасались распространения инфекции и хотели спилить одно из самых старых деревьев города, прозванное «королём»^[3].

Объекты парка

Наружные объекты

К наружным объектам относятся: поле для мини-футбола, фитнес-тропа, детская площадка, площадка открытий, сад-лабиринт, сад скульптур, цветной сад, китайский сад, сады на крыше, птичье озеро, птичьи вольеры, площадь (пьяцца), лоджия и уголок сохранения дикой природы^[22].

Футбольное поле с трибунами и гандбольная площадка обеспечены хорошим освещением для занятий в тёмное время суток^[23]. Полукилометровая фитнес-тропа имеет восемь остановок для занятий фитнесом на открытом воздухе^[24]. Игровая площадка, предназначенная для детей от 2 до 12 лет, оборудована безопасным покрытием, различными качелями, горками и другими аттракционами^[25]. Площадка открытий, предназначенная для детей до 13 лет, расположена на небольшой возвышенности. Здесь находятся стилизованные оборонные укрепления и копии старых британских пушек (ранее именно на этом месте размещалась британская артиллерийская батарея Западного Коулуна)^[26].

• 
  Пешеходный мост
• 
  Площадка открытий
• 
  Футбольное поле
• 
  Лестница у фонтана

Декоративный сад-лабиринт занимает область 40 на 20 метров. Это также место для активного отдыха, оборудованное фитнес-тренажёрами для пожилых людей^[27]. Сад скульптур площадью 1,9 тыс. м² представляет собой парковую зону, предназначенную для постоянной или временной демонстрации скульптур местных и зарубежных художников. Зона разделена на две части. В первой 12 творений молодых скульпторов выстроились в два ряда на постоянной основе. В другой части на временной основе выставляются работы известных скульпторов. Одной из самых известных работ, выставлявшихся в саду, была скульптура «Концепция Ньютона» сэра Эдуардо Паолоцци^[28].

• 
  Сад-лабиринт
• 
  Сад-лабиринт
• 
  Сад скульптур
• 
  Концепция Ньютона

Цветной сад представляет собой розарий^[29]. Одним из самых популярных мест в Коулунском парке является китайский сад, включающий двухуровневый водоём, в котором верхняя часть связана с нижней водным каскадом. Водоём покрыт лотосами, также его украшает традиционный китайский павильон. В центре верхнего водоёма имеется китайская пергола с черепичным навесом. Пешеходные тропинки в саду покрыты галькой^[30]. На крыше торгового центра Park Lane Shopping Arcade, расположенного вдоль Натан-роуд, находятся три искусственных сада, предназначенные для отдыха (в одном из них имеется место для курения). Сады оборудованы лоджиями, клумбами, пешеходными дорожками и скамейками^[31].

• 
  Китайский сад
• 
  Цветной сад
• 
  Китайский павильон
• 
  Сад на крыше

Большая Пьяцца площадью 3 тыс. квадратных метров предназначена для проведения различных масштабных действий на открытом воздухе — праздников, карнавалов, выставок, презентаций и других событий развлекательного характера^[32][7]. 200-метровая крытая лоджия служит для того, чтобы посетители парка укрывались в ней от дождя и палящего солнца, а также смогли отдохнуть^[33]. В самой высокой точке парка (37 метров над уровнем моря) находится обзорный холмик конической формы, с обзорной площадки которого открывается панорама всего парка. Под площадкой, к которой ведут ступени, расположена водонапорная станция^[34]. Позади мечети на Натан-роуд расположен особый уголок, призванный сохранить среду обитания диких птиц. Здесь для обслуживание сада не применяют химикаты и не сжигают опавшие листья^[35]. Небольшой (около 300 квадратных метров) «сад жизни» с яркой скульптурной группой в центре посвящён донорам, которые завещали свои органы для последующей пересадки^[36].

• 
  Площадь
• 
  Лоджия
• 
  Баньян
• 
  Сад жизни

Птичье озеро состоит из большого водоёма для фламинго и меньшего водоёма для водоплавающих птиц. Здесь обитают более 200 птиц 18 видов, среди которых главной достопримечательностью являются розовые фламинго. Кроме них на озере разводят черношейных лебедей, красноносых нырков, розовоклювых нырков и мандаринок. Для удобства посетителей оборудованы пешеходные мостики и обзорные променады^[37][38]. Открывшиеся в 1980 году птичьи вольеры разбиты на семь частей, в них обитает более ста птиц 29 видов, в том числе сине-жёлтый ара, зеленокрылый ара, благородный зелёно-красный попугай, веероносный венценосный голубь и гривистый голубь. Популярности птичьих вольеров прибавляют сад камней, водопад у входа и тенистые беседки^[39][40].

• 
  Птичье озеро
• 
  Птичьи вольеры
• 
  Черепахи
• 
  Новый павильон

Осенью 2012 года в восточной части парка, возле входа в торговый центр Park Lane Shopper's Boulevard, открылось Гонконгское авеню звёзд комиксов. Здесь вдоль 100-метровой аллеи представлены статуи местных героев комиксов (в том числе фигуры Восточных героев, Старого мастера Q^[англ.], Макдалла^[англ.], Дин Дона^[англ.], Энди Чана^[англ.] и других), а также бронзовые отпечатки рук гонконгских авторов комиксов, таких как Вон Юклон и Ма Винсин^[англ.]. В начале 2016 года прошла церемония открытия второй фазы Гонконгской авеню звёзд комиксов^[41][42][43].

Крытые объекты

К крытым объектам Коулунского парка относятся спортивный центр и бассейн. Комплекс бассейна открылся 12 сентября 1989 года и занимает три гектара. Он обслуживает более 800 тыс. посетителей в год, а также принимает внутренние и международные соревнования по плаванию^[44][45]. В состав крытого комплекса входят зрительские трибуны на 1689 мест и четыре отапливаемых бассейна: главный 50-метровый бассейн, оборудованный современным электронным таблом, два 25-метровых тренировочных бассейна и один 21-метровый бассейн для прыжков в воду (оборудован 7 трамплинами и 4 платформами). Один из тренировочных бассейнов оборудован специальным лифтом и пандусом для людей с ограниченными возможностями^[46]. Вне крытого комплекса расположены три открытых бассейна неправильной формы, соединённые между собой водопадами и белым пешеходным мостом. Вокруг бассейнов находятся зоны для принятия солнечных ванн с шезлонгами и зонтами^[47].

• 
  Бассейн
• 
  Спортцентр
• 
  Центр открытого наследия
• 
  Коулунская мечеть

Спортцентр Коулунского парка расположен в западном крыле главного здания. На основной арене площадью 1760 квадратных метров проводятся различные соревнования по гандболу, волейболу, нетболу и бадминтону. Арена имеет систему кондиционирования воздуха, буковое покрытие, электронное табло, раздвигающиеся трибуны и может быть разделена на несколько секций. Также в спортцентре имеются помещения для занятий сквошем, настольным теннисом, боевыми единоборствами, спортивными танцами, фитнесом и йогой^[48].

В юго-восточном углу парка возвышается мечеть и исламский центр Коулуна. Среди других крытых объектов Коулунского парка особенно выделяются сохранившиеся исторические бараки Уитфилда. В одном бывшем бараке располагаются Гонконгское археологическое общество^[49], основанное в 1967 году, и складские помещения Гонконгского музея истории, в двух других бараках — Гонконгский центр открытого наследия, в ещё одном бараке — Выставочный и информационный центр санитарного образования.

Бараки, в которых сегодня расположен Гонконгский центр открытого наследия, были построены около 1910 года и до 1967 года использовались под военные нужды, после чего были переданы на баланс колониального правительства. С 1983 до 1998 год здесь временно размещался Гонконгский музей истории, пока для него не построили новое здание на Чатэм-роуд-саут (район Чимсачёй-Ист). Дополнительный застеклённый блок, связывающий два исторических барака, был построен в 1980-х годах, чтобы увеличить музейные площади. Гонконгский центр открытого наследия, начавший свою работу в октябре 2005 года, находится под управлением Офиса предметов старины и памятников. Центр имеет постоянную выставку архитектурного наследия Гонконга, образовательный зал и справочную библиотеку, а также проводит другие тематические выставки и лекции^[50][51][38].

Ещё один двухэтажный барак, идентичный баракам Гонконгского центра открытого наследия, занимает Выставочный и информационный центр санитарного образования. Он находится под управлением Департамента продуктов и окружающей гигиены и открыл свои двери в мае 1997 года. Выставочные площади располагаются как в помещениях центра, так и в открытом саду. Здесь постоянно ведётся просветительская работа на тему опасных продуктов, генетически модифицированной пищи, пищевых добавок, общественной гигиены, кухонной гигиены, гигиены туалетов и дезинсекции, в том числе с помощью компьютерной графики, видео-материалов и фотографий. На первом этаже центра регулярно проводятся лекции и семинары. Информационный центр хранит более 6 тыс. публикаций, множество книг и аудиовизуальных материалов, имеет собственный зал для лекций и конференц-зал. Также центр принимает групповые визиты и проводит выездные просветительские мероприятия^[52][53].

События

По воскресеньям и в выходные дни в лоджии Коулунского парка работают киоски, продающие предметы искусства, картины и фотографии, на тротуаре художники рисуют портреты посетителей^[54]. Также по воскресеньям в саду скульптур действует уголок кунгфу, где проводятся бесплатные демонстрации танца дракона, танца льва и различных стилей китайских боевых искусств^[55][56]. Ежедневно в различных уголках парка собираются любители наблюдать за дикими птицами, которых здесь обитает около 100 различных видов^[57][58].

В декабре 2009 года комплекс бассейнов Коулунского парка принимал соревнования по плаванию очередных Восточноазиатских игр. Также в этом бассейне регулярно проводятся соревнования в рамках Гонконгских игр и отборочные соревнования на Азиатский чемпионат по плаванию^[59].

Примечания

1. Wordie, 2007, с. 30, 37-38.
2. Alessandro Inversini, Roland Schegg. Information and Communication Technologies in Tourism 2016: Proceedings of the International Conference in Bilbao, Spain, February 2-5, 2016. — Springer, 2016. — С. 192. — ISBN 978-3-319-28231-2.
3. 400-year-old Chinese banyan tree in Kowloon Park saved from the chop (англ.). South China Morning Post. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 4 ноября 2016 года.
4. Historical Background (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 23 октября 2016 года.
5. Wordie, 2007, с. 30-31, 35.
6. Govt will find space for recreation (6 стр.) // South China Morning Post. — 25 June 1970.
7. Pu Miao, 2013, с. 173.
8. New park in Kowloon to open next week (5 стр.) // South China Morning Post. — 17 June 1970.
9. G.V. Somers. Delays in Kowloon Park development (12 стр.) // South China Morning Post. — 16 January 1974.
10. Kevin Sinclair. Park still not ready after eight years // South China Morning Post. — 10 December 1978.
11. Michael Chugani. Kowloon Park land sale plan tipped to spark row // South China Morning Post. — 10 January 1982.
12. Jim Gilchrist. Bargain' $218m for park site // South China Morning Post. — 6 February 1983.
13. Eliza Hope, Kate Ryan. The City in Architecture. — Images Publishing, 2002. — С. 42-43. — ISBN 9781876907228.
14. Redevelopment of Kowloon Park, Tsim Sha Tsui (англ.). SOCAM Development. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года.
15. Kowloon Park (англ.). The Hong Kong Jockey Club. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 4 ноября 2016 года.
16. How to Access (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 30 октября 2016 года.
17. Jules Brown, Dinah Gardner. Hong Kong and Macau. — Rough Guides, 2002. — С. 118. — ISBN 9781858288727.
18. The Urban Forest of Hong Kong: A Pictorial (англ.). Дата обращения: 4 ноября 2016. Архивировано 9 сентября 2015 года.
19. Kowloon Park, Hong Kong (англ.). Дата обращения: 4 ноября 2016. Архивировано 5 ноября 2016 года.
20. K.C. Chau & S.N. Tsui. Perception of Urban Trees in Hong Kong (англ.). Дата обращения: 5 ноября 2016. Архивировано 5 ноября 2016 года.
21. Old tree in Kowloon Park removed for public safety (англ.). Government of the Hong Kong Special Administrative Region. Дата обращения: 4 ноября 2016. Архивировано 5 ноября 2016 года.
22. Outdoor Facilities (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 30 октября 2016 года.
23. Mini-Soccer Pitch (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 4 февраля 2017 года.
24. Fitness Trail (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 4 февраля 2017 года.
25. Children's Playground (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 16 октября 2016 года.
26. Discovery Playground (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 16 октября 2016 года.
27. Maze Garden (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 10 октября 2016 года.
28. Sculpture Walk and Sculpture Garden (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 12 августа 2016 года.
29. Colour Garden (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 2 августа 2016 года.
30. Chinese Garden (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 7 августа 2016 года.
31. Roof Gardens (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 10 августа 2016 года.
32. Piazza (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 10 августа 2016 года.
33. Loggia (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 11 августа 2016 года.
34. Viewing Cone (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 4 февраля 2017 года.
35. Conservation Corner (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 4 февраля 2017 года.
36. Kowloon Park site to honour organ donors (англ.). South China Morning Post. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 4 ноября 2016 года.
37. Bird Lake (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 10 августа 2016 года.
38. Wordie, 2007, с. 31.
39. Aviary (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 15 ноября 2016 года.
40. Kowloon Park will be "doubled" // South China Morning Post. — 25 February 1982.
41. Avenue of Comic Stars opens in Kowloon Park with statues of characters (англ.). South China Morning Post. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 6 октября 2016 года.
42. HK Avenue of Comic Stars opens (англ.). Government of the Hong Kong Special Administrative Region. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года.
43. Hong Kong Avenue of Comic Stars  (неопр.). Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 23 апреля 2017 года.
44. Kowloon Park Swimming Pool (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 27 октября 2016 года.
45. P. Thompson, J. Tolloczko, N. Clarke. Stadia Arenas and Grandstands: Design, Construction and Operation. — CRC Press, 1998. — С. 7. — ISBN 0-419-24040-3.
46. Indoor Heated Pools (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 30 октября 2016 года.
47. Outdoor Pools (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 17 ноября 2016 года.
48. Kowloon Park Sports Centre (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 20 марта 2017 года.
49. Contact Us (англ.). Hong Kong Archaeological Society. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года.
50. Hong Kong Heritage Discovery Centre (англ.). Antiquities and Monuments Office. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 22 октября 2016 года.
51. Reference Library (англ.). Antiquities and Monuments Office. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 22 октября 2016 года.
52. Health Education Exhibition & Resource Centre (англ.). Food and Environmental Hygiene Department. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 9 января 2017 года.
53. Health Education Exhibition & Resource Centre:Exhibition Contents (англ.). Food and Environmental Hygiene Department. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 10 ноября 2016 года.
54. Arts Fun Fair Stalls (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 4 ноября 2016 года.
55. Kung Fu Corner (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 9 ноября 2016 года.
56. Kowloon Park (англ.). Hong Kong Tourism Board. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 19 октября 2016 года.
57. Kowloon Park (англ.). Hong Kong Bird Watching Society. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 12 мая 2016 года.
58. Wild Bird Watching (англ.). Leisure and Cultural Services Department. Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 9 ноября 2016 года.
59. Park pool ready for 3rd HK Games (англ.). Government of the Hong Kong Special Administrative Region. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года.

Литература

• Chi-yung Jim. Notable Trees in the Chinese Garden of Kowloon Park. — Kowloon Park Management Office, Urban Services Department, Urban Council, 1991.
• Chi-yung Jim. Summary tables and figures for parks in Kowloon. — Green Hong Kong Campaign, Leisure and Cultural Services, 2000.
• Pu Miao. Public Places in Asia Pacific Cities: Current Issues and Strategies. — Springer Science & Business Media, 2013. — ISBN 978-94-017-2815-7.
• Zhuzhao Zeng. The Sculpture Walk: Kowloon Park: a Joint Project of the Royal Hong Kong Jockey Club and the Urban Council for the Promotion of Sculptural Art in Hong Kong. — Royal Hong Kong Jockey Club, 1989.
• Jason Wordie. Streets: Exploring Kowloon. — Hong Kong University Press, 2007. — ISBN 978-962-209-813-8.
• Andrew Yanne, Gillis Heller. Signs of a Colonial Era. — Hong Kong University Press, 2009. — ISBN 978-962-209-944-9.

Ссылки

• Официальная страница
• Hong Kong, Kowloon Park
• Kowloon Park, Hong Kong