Литература Алжира

Литература Алжира — литература, написанная либо на территории Алжира, либо о Алжире. Доминирующими языками в алжирской литературе являются французский и арабский^[1].

На алжирскую литературу оказали влияние многие культуры, в том числе древние римляне, арабы, французы, испанцы и берберы.

История

Исторические корни алжирской литературы восходят к нумидийской эпохе, когда Апулей написал «Золотого осла», единственный латинский роман, сохранившийся в полном объёме. Аврелий Августин, Ноний Марцелл и Марциан Капелла, среди прочих, также писали в этот период. В Средние века многие арабские писатели также произвели революцию в арабской мировой литературе с такими авторами, как Ахмад аль-Буни, Ибн Манзур и Ибн Хальдун, которые написали «Мукаддиму», оставаясь в Алжире. Во время правления Османской империи алжирская литература оставалась на арабском языке, главным образом в стиле рассказов и поэзии^[2]. В XIX веке, с началом французского колониализма, большая часть алжирской литературы перешла на французский язык, и лишь немногие арабские произведения были написаны до обретения независимости в 1962 году^[3].

На развитие культуры огромное влияние оказало французское присутствие в Алжире, хотя берберская культура занимает важное место в культуре Алжира^[4].

Литература на французском языке

Французская литература в Алжире может быть критически сгруппирована по трём основным периодам: во-первых, ассимиляция с начала колониального периода до 1945 года; во-вторых, деколонизация с 1945 по 1962 год; и в-третьих, социальная критика с 1962 года по настоящее время^[3].

До 1945 года

Из-за колониального режима эта литература, по-видимому, сначала была в поддержку французского колониального режима^[5], но они все ещё исследовали темы о трудностях ассимиляции во французскую культуру и разрывах между поколениями, вызванных этими колониальными изменениями. Некоторые учёные продолжают считать эти работы проблематичными в своём согласии с французским колониализмом, в то время как другие критики находят завуалированную критику колониализма во всех этих работах в форме аллюзий и двусмысленностей^[6].

Многие учёные считают, что произведение «La vengeance du cheikh» (рус. Месть Шейха) Мхамеда Бен Рахаля 1891 года стало первым художественным произведением на французском языке алжирского автора^[7].

1945—1962

Второй этап алжирской франкоязычной литературы начался, когда политическая ситуация в стране накалилась, а также когда началась война за независимость^[8]. Большинство алжирских авторов этого периода были сторонниками Фронта национального освобождения и независимого Алжира, поэтому многие литературные деятели в то время были активными участниками в рамках независимой стражи. Очень многие известные, а также малоизвестные писатели того времени были арестованы^[8].

Алжирские писатели рассматривают творчество как «акт борьбы»^[9].

Известные произведения этого времени

• «Le Fils du pauvre»;
• «La Grande maison»;
• «La Colline oubliée»;
• «La Dernière impression».

1962 — н.в.

Третий период Алжирской франкоязычной литературы включает в себя написание статей о войне за независимость, а также критику элементов Алжирской традиции^[10]. Эти работы посвящены проблемам урбанизма, бюрократии, религиозной нетерпимости и Патриархата^[11]. Эти работы варьируются по стилю от реализма до постмодернизма^[11].

Так называемый «алжиризм» был литературным жанром с политическим подтекстом, рождённым среди французских алжирских писателей, которые надеялись на общую алжирскую будущую культуру, объединяющую французских поселенцев и коренных алжирцев^[12].

На арабском языке

Поэзия

Самая ранняя алжирская литература, написанная на арабском языке, состояла из поэзии на классическом или полуклассическом арабском языке, датируемом 8 веком. После первоначальной волны арабских произведений, созданных во время первого прибытия арабоязычных людей с Ближнего Востока в Магриб, классическая арабская поэзия в Алжире пережила затишье, растянувшееся с 1492 по 1920-е годы^[13]. Однако в это время начали своё развитие поэзии, написанной на алжирском арабском языке с полуклассической формой. Классическая арабская поэзия, возникшая в 20-е, 30-е и 40-е годы, в основном была сосредоточена на религиозных ценностях и написана в классическом стиле^[13]. Во время войны за независимость большая часть арабской поэзии в Алжире была написана свободным стихом. Эта поэзия была одновременно эмоциональной и воинственной^[14]. Поэзия после обретения независимости стала более новаторской по стилю и сосредоточилась на более широком спектре тем, во многом как и её прозаический аналог^[14].

Романы

Поскольку арабский язык не преподавался и не разрешался в школах до Алжирской войны, алжирская литература на арабском языке до 1962 года была скудной и в основном в формате коротких рассказов. Ахмед Реда Хоухоу написал в этот период несколько нашумевших рассказов, в том числе свою знаменитую сатиру «In the Company of the Wise Man’s Donkey»^[15]. Фактически, до 1971 года большая часть Алжирской арабской литературы была написана в формате коротких рассказов^[16].

Однако к 1980-м годам темы алжирской арабской литературы были во многом схожи с их французскими аналогами, обсуждавшими бюрократию, религиозную нетерпимость и патриархат^[17]. Переходя к 1990-м годам, алжирская арабская литература сосредоточилась главным образом на терроризме и трагедии того, что называлось чёрным десятилетием^[18].

Писатели

Салима Гезали в 2013 году

• Абдельхамид Бенхедуга;
• Аврелий Августин
• Анри Аллег;
• Жан Эль Мухув Амруш;
• Ваттар ат-Тахир;
• Салима Гезали;
• Ассия Джебар;
• Мухаммед Диб;
• Мулуд Фераун;
• Ахлям Мустаганами;
• Эмманюэль Роблес;
• Буалем Сансаль;
• Малек Уари;
• Мустафа Хасиан;
• Элен Сиксу;
• Ясмина Хадра;
• Вацины Ларедж;
• Жан Амруч;
• Таос Амруче;
• Лейла Аушал;
• Мохаммед Аркун;
• Азуз Бегаг;
• Рабах Беламри;
• Мириам Бен;
• Мохаммед Бенчику;
• Латифа Бин Мансур;
• Салах Бенлабед;
• Малек Беннаби;
• Рашид Буджедра;
• Нина Бурауи;
• Альберт Камю;
• Камель Дауд;
• Тахар Джаут;
• Набиле Фарес;
• Фадхила Эль Фарук;
• Ахур Фенни;
• Феттума Туати;
• Фатима Галлер;
• Анна Греки;
• Файза Гене;
• Малек Хаддад;
• Ясмина Хадра;
• Айсса Хеллади;
• Джанет Лачмет;
• Мулуд Маммери;
• Рашид Мимуни;
• Малика Мокедем;
• Ахлам Мостеганеми;
• Пьер Рабхи;
• Жан Сенак;
• Набила Рамдани;
• Эммануэль Роблес;
• Бенджамин Стора;
• Лейла Себбар;
• Василила Тамзали;
• Катеб Ясин;
• Мохаммед Чауки Зин;
• Муфди Закария.

Примечания

1. Борис Сафронов, Юрий Лосев. История новейшего времени. Азия и Африка 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для СПО. — Litres, 2020-03-06. — 345 с. — ISBN 978-5-04-237585-9. Архивировано 27 июля 2020 года.
2. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 29
3. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 30
4. Борис Сафронов, Юрий Лосев. Новая история стран Азии и Африки 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для бакалавриата и магистратуры. — Litres, 2019-03-04. — 306 с. — ISBN 978-5-04-158124-4. Архивировано 27 июля 2020 года.
5. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 32
6. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 34
7. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 31
8. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 35
9. Алжирская литература // Краткая литературная энциклопедия. Т. 1. — 1962 (текст)  (неопр.). feb-web.ru. Дата обращения: 27 июля 2020. Архивировано 22 февраля 2020 года.
10. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 38
11. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 39
12. reedited by Tchou éditeur, coll. " L’Algérie heureuse ", 1979 ISBN 2-7107-0195-2
13. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 60
14. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 63
15. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 55
16. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 54
17. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 58
18. Aoudjit, A. (2017). Algerian literature : A reader’s guide and anthology (Francophone cultures and literatures; v. 66). New York, NY: Peter Lang Publishing. p. 59