Мехметчик

Мехметчики. Когда было сделано фото, неизвестно.

Мехметчик (дословно — «крошка Мехмет») — собирательное название, с лаской употреблявшееся в отношении военнослужащих вооружённых сил Турецкой Республики и Османской империи. В Великобритании в качестве эквивалента употребляется «Томми Аткинс», в США — «добой[англ.]» или «G.I. Joe»[1], в Австралии — «диггер[англ.]»[2], в Новой Зеландии в годы Гражданской войны в США в отношении солдат, принимавших участие на стороне Конфедерации, — «Джонни Реб[англ.]»[3]. К примеру, такие термины, как Пийаде[англ.] Мехметчик (пехотинец «крошка мехмет»), Сювари Мехметчик (кавалерист «крошка Мехмет»), Топчу Мехметчик (артиллерист «крошка Мехмет»), в отличие от «мехметчика», практически не употреблялись[4].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Nicole D., Hook C. Ottoman Infantryman 1914-18. — Osprey Publishing, 2010. — P. 978—1-84603-506-7.
  2. ↑ Taylor P., Cupper P. Gallipoli, A Battlefield Guide. — Kangaroo Press, 1989.,
  3. ↑ Şehnaz Tahir Gürçağlar. The politics and poetics of translation in Turkey, 1923-1960. — Rodopi, 2008. — P. 262.
  4. ↑ к примеру, Arif Bilge. Anadolunun Türkleşmesi, İslâmlaşması ve aramızdaki Rumlar Tarihi. — Ülkü Basımevi, 1971.