Молодые львы

У этого термина существуют и другие значения, см. Молодые львы (фильм).
Молодые львы
The Young Lions
Обложка первого изданияpx
Автор Ирвин Шоу
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 1948
Издательство Random House

Молодые львы (англ. The Young Lions) — роман американского писателя Ирвина Шоу, написанный в 1948 году. Ирвин Шоу описывает взаимосвязанные истории трех молодых людей, случившиеся во время Второй мировой войны: немецкого солдата Кристиана Дистля, дискриминируемого американского еврея Ноя Акермана и американца Майкла Уайтэкра, ведущего богемный образ жизни.

В основу романа легли события, увиденные и пережитые самим автором — Ирвин Шоу был участником Второй мировой в качестве военного корреспондента[1].

Критика

[править | править код]

Журнал Kirkus Reviews похвалил роман, отметив его размах, правдоподобие а также блестящий стиль письма[2]. Роман вошел в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 1948 год в США.

Джонатан Ярдли, в своей заметке в 2009 году в The Washington Post назвал «Молодых львов» в качестве одного из четырёх наиболее эпичных американских романов о войне, появившихся в послевоенную эпоху. Оставшиеся три, по мнению критика, это «Нагие и мёртвые» Нормана Мейлера, Бунт на «Кейне» и «Отныне и во веки веков» Джеймса Рамона Джонса[3].

В 2009 году британская газета The Guardian включила роман в список «1000 книг, которые должен прочесть каждый»[4].

Русские переводы

[править | править код]
  • Перевод А. Громова, Р. Палкиной, П. Куцобина издан в 1962 г.[5]
  • Перевод В. А. Вебера сделан в 2000 г.[6]

Экранизация

[править | править код]

В 1958 году роман был экранизирован Эдвардом Дмитрыком. Главные роли сыграли Марлон Брандо, Монтгомери Клифт и Дин Мартин. Фильм получил три номинации на премию Оскар, а также номинирован на некоторые другие престижных премии, однако сам Шоу экранизацией остался недоволен ввиду достаточно существенных отличий сценария фильма от оригинала[7].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ «Ирвин Шоу — Новеллист, романист, драматург» Архивная копия от 13 февраля 2014 на Wayback Machine // С. Белов. Русский филологический портал
  2. ↑ Kirkus Review. Дата обращения: 22 марта 2014. Архивировано 19 марта 2014 года.
  3. ↑ «The Fight of Their Lives, and Not Just on the Battlefield» Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine // Washington Post. Jonathan Yardley, 06.03.2009
  4. ↑ «1000 novels everyone must read: the definitive list» Архивная копия от 8 марта 2020 на Wayback Machine. The Guardian. 23.01.2009
  5. ↑ Шоу, Ирвин. Молодые львы / Перевод А. Громова, Р. Палкиной, П. Куцобина. — М.: Воениздат, 1962.
  6. ↑ Шоу, Ирвин. Молодые львы / Перевод В. А. Вебера. — М.: ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2008.
  7. ↑ TCM. Дата обращения: 22 марта 2014. Архивировано 19 марта 2014 года.