язык |
слово |
МФА |
значение |
примечание
|
английский |
южноафриканский английский (речь образованной части носителей)[4] |
thought |
[θɔ̝ːt] |
«мысль» |
реализуется как огублённый гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма [oː] у остальной части носителей, см. статью Фонология южноафриканского варианта английского языка[англ.]
|
новозеландский английский (речь маори)[5] |
более закрытый [oː] в произношении остальной части носителей[5], см. статью Фонология новозеландского варианта английского языка[англ.]
|
скауз[6] |
традиционно обозначается знаком ɔː
|
кардиффский (часть носителей)[7] |
реализуется как более открытый, выдвинутый вперёд и нелабиализованный неогублённый гласный заднего ряда средне-нижнего подъёма [ʌ̈ː] у остальных носителей[7]
|
йоркширский[8] |
coat |
[kʰo̞t] |
«пальто» |
соответствует дифтонгу /əʊ/ в других английских диалектах, см. статью Фонология английского языка
|
арабский |
хиджазский[9] |
لـون |
[lo̞ːn] |
«цвет» |
см. статью Хиджазская арабская фонология[англ.]
|
африкаанс |
литературный[10] |
bok |
[bɔ̝k] |
«козёл» |
традиционно обозначается знаком ɔ, степень подъёма варьирует от [ɔ̝] до [o][10], см. статью Фонология африкаанс[англ.]
|
греческий |
литературный[11][12] |
πως / pos |
[po̞s̠] |
«как» |
см. статью Греческая фонология[англ.]
|
датский |
литературный[13][14] |
måle |
[ˈmɔ̝̈ːlə] |
«мера» |
произносится с более средней артикуляцией по ряду[13][14], традиционно обозначается знаком ɔː, см. статью Датская фонология[англ.]*
|
ибибио[15] |
[dó̞] |
«там» |
|
иврит[16] |
שלום |
[ʃäˈlo̞m] |
«мир» |
гласные в еврейском письме не отображаются, см. статьи Огласовки в еврейском письме и Фонология иврита
|
исландский[17] |
loft |
[ˈlɔ̝ft] |
«воздух» |
традиционно обозначается знаком ɔ, долгий аллофон часто произносится как дифтонг [oɔ][18], см. статью Исландская фонология[англ.]
|
испанский[19] |
todo |
[ˈt̪o̞ð̞o̞] |
«всё» |
, см. статью Испанская фонология
|
итальянский |
литературный[20] |
forense |
[fo̞ˈrɛnse] |
«судебный» |
реализация /o/ в безударной позиции[20], см. статью Итальянская фонология
|
северноитальянская речь[21] |
bosco
|
[ˈbo̞sko̞]
|
«лес»
|
локальная реализация /ɔ/[21], см. статью Итальянская фонология
|
китайский |
путунхуа[22] |
我 / wǒ |
МФА: [wo̞˨˩˦˥]о файле |
«я» |
см. статью Фонология путунхуа[англ.]
|
шанхайский диалект[23] |
高 |
[kö̞¹] |
«высокий» |
произносится с более средней артикуляцией по ряду, реализация /ɔ/ в открытых слогах и /ʊ/ — в закрытых слогах[23]
|
корейский[24] |
보리 / bori |
[po̞ˈɾi] |
«ячмень» |
см. статью Корейская фонология[англ.]*
|
лимбургский |
хасселтский[англ.][25] |
mok |
[mɔ̝k] |
«кружка» |
традиционно обозначается знаком ɔ[25]
|
немецкий |
южнонемецкая речь[26] |
voll |
[fɔ̝l] |
«полный» |
обычная реализация /ɔ/ в Южной Германии, Швейцарии и Австрии, в литературном немецком произносится как [ɔ][27], см. статью Фонетика немецкого языка
|
западношвейцарская речь[28] |
hoch |
[ho̞ːχ] |
«высокий» |
в произношении жителей других регионов [oː][29], см. статью Фонетика немецкого языка
|
нидерландский |
амстердамский[нидерл.][30] |
och |
[ɔ̝̈χ] |
«увы» |
произносится с более средней артикуляцией по ряду[30], соответствует [ɔˤ] в литературном языке, см. статью Нидерландская фонология[англ.]
|
орсмаал-гуссенховенский[англ.][31] |
mot |
[mɔ̝t] |
«хорошо» |
традиционно обозначается знаком ɔ, см. статью Фонология орсмаал-гуссенховенского диалекта[англ.]
|
норвежский |
городской восточнонорвежский[англ.][32][33] |
lov |
[lo̞ːʋ] |
«закон» |
также описывается как [oː] среднего подъёма[34], см. статью Норвежская фонология[англ.]
|
румынский[35] |
acolo |
[äˈko̞lo̞] |
«там» |
см. статью Румынская фонология[англ.]
|
русский[36] |
сухой |
МФА: [s̪ʊˈxo̞j]о файле |
|
также может произноситься как [ɔ][36], см. статью Русская фонетика
|
сербохорватский[37][38] |
ко̑д / kȏd |
[kô̞ːd̪] |
«код» |
см. статью Сербохорватская фонология[англ.]
|
тера[39] |
zo |
[zo̞ː] |
«верёвка» |
|
турецкий[40][41] |
kol |
[kʰo̞ɫ] |
«рука» |
см. статью Турецкая фонология[англ.]*
|
финский[42][43] |
kello |
[ˈke̞llo̞] |
«часы» |
см. статью Финская фонология[англ.]*
|
французский |
речь жителей Парижа[44] |
pont |
[pɔ̝̃] |
«мост» |
назализованный гласный, традиционно обозначается знаком ɔ̃, см. статью Французская фонология
|
чешский[45][46] |
oko |
[ˈo̞ko̞] |
«глаз» |
в чешских диалектах произношение варьирует от гласного заднего ряда до продвинутого в сторону среднего ряда, степень подъёма варьирует от [ɔ̝] до [o][45], см. статью Чешская фонология[англ.]*
|
шипибо-конибо[47] |
koni |
[ˈkö̞ni̞] |
«угорь» |
произносится с более средней артикуляцией по ряду[47]
|
японский[48] |
子 / ko |
[ko̞] |
«ребёнок» |
см. статью Японская фонология
|