Олимпия Одуар родилась 12/13 марта 1832 года в городе Марселе[8] под именем Фелисите-Олимп де Жуваль[9].
11 апреля 1850 года она вышла замуж за юриста Анри-Алексиса Одуара (род. 1829)[10]. Пара рассталась в 1858 году (она потребовала юридического раздельного проживания, обвинив его в разврате), но официально развелась только в 1885 году, вскоре после того, как 27 июля 1884 года был наконец принят французский закон о разводе.
За это время отгремела Франко-прусская война во время которой О. Одуар, как настоящая патриотка своей родины, не покинула столицу, а во время осады Парижа была одной из самых отважных и заботливых медсестёр[11].
После развода она сразу же воспользовалась вновь обретенной свободой, чтобы совершить в качестве профессионального писателя долгое путешествие по Египту, Сирии, Палестине и Турции. Оттуда она направилась в Российскую империю, пересекла Германию, Польшу[12].
Затем она вернулась в Париж, где попробовала свои силы в модном бизнесе, но этот бизнес не соответствовал её характеру, и она начала заниматься литературой.
В своём романе «Как мужчины нравятся мужчинам» она высказала сильному полу ряд нелицеприятных вещей, которые не преминула повторить позже на своих многочисленных лекциях. С особенным рвением разрабатывала вопросы по бракоразводным делам и женской эмансипации, как на лекциях, так и в публицистике (см. ниже раздел «Библиография»)[6]. Позже она попыталась официально заняться политикой, но встретила такую кучу препятствий, зачастую надуманных, что её пришлось отказаться от политической карьеры. После решительных протестов в газетах против этого нового «акта мужской тирании», она уехала в Новый Свет, где провела в городах Соединенных Штатов Америки, в том числе в Солт-Лейк-Сити, серию конференций, которые оказались очень успешными благодаря её врождённому таланту оратора.
Олимпия Одуар скончалась 12 января 1890 года в городе Ницце, куда она приехала, чтобы попытаться вылечить свои больные лёгкие; в последние минуты жизни ей помогали принцесса Варонсофф и её сын, герцог Монтельфи[13].
↑Bénédicte Monicat, « Écriture du voyage et féminisme : Olympe Audouard et le féminisme en question », The French Review, vol. 69, no 1, 1995, p. 24-36.
↑.N.: Adouard, Olympe. In French. URL last accessed July 14, 2006.
↑Gabrielle Houbre, Le Livre des courtisanes : archives secrètes de la police des mœurs, Paris, Tallandier, 2006, 637 p. (ISBN 978-2-84734-344-1, lire en ligne [archive]), p. 53.
↑Propos divers », L’Univers, no 8054, 23 janvier 1890, p. 1-2 (lire en ligne [archive], consulté le 9 mars 2018).
↑Olivier Salmon (préf. Hussein I. El-Mudarris), Alep dans la littérature de voyage européenne pendant la période ottomane (1516-1918), t. III, Paris, Dar al-Mudarris & Dar Mardin, 2106, 2e éd. (1re éd. 2011), 2123 p. (lire en ligne [archive]), p. 1822.
↑« Nécrologie », Le Petit Parisien : journal quotidien du soir, no 4827, 15 janvier 1890, p. 3 (lire en ligne [archive], consulté le 5 mai 2018)
↑« Nécrologie. Madame Olympe Audouard », Le Gaulois : littéraire et politique, no 2694, 13 janvier 1890, p. 3 (lire en ligne [archive], consulté le 5 mai 2018).