Олень и шалашовка

Олень и шалашовка
Республика труда
Жанр драма
Автор А. И. Солженицын
Язык оригинала русский
Дата написания 1954

«Олень и шалашовка» (первоначальное авторское название — «Республика труда») — пьеса в четырёх действиях Александра Солженицына. Пьеса основана на личном лагерном опыте автора 1945 года (лагерный пункт «Калужская застава» в Москве) и 1952 года (Экибастузский лагерь)[1].

К пьесе автором прилагается «краткий словарь лагерного языка», в котором объясняется, что шалашовка — это «лагерница лёгкого поведения, способная на любовь в непритязательных обстоятельствах».

История создания

[править | править код]

Пьеса была написана весной 1954 года, во время ссылки в село Берлик Коктерекского района Джамбульской области (Южный Казахстан). В декабре 1962, после успеха рассказа «Один день Ивана Денисовича», Солженицын предложил сокращённый (по цензурным соображениям) вариант пьесы театру «Современник». Б. Н. Любимов вспоминал:

Осенью 1963 года <…> «Современник» «жил Солженицыным». Его любили, ценили, постоянно говорили о нём, особенно о его пьесе «Олень и шалашовка». Предполагалась её постановка. Пьеса лежала в литчасти, но текст получить было невозможно… <…> Пьесу хорошо знал весь театр — не только актёры, но даже мои коллеги по электроцеху, рабочие. Они мне объяснили, что такое «олень», что такое «шалашовка», рассказывали о замысле спектакля, по которому мы, осветители, должны были в какой-то момент из зрительских лож софитами «слепить» зрительный зал — как прожекторами на зоне. …Врезался в память этот образ, очень театральный: осветители, направляющие свет софитов на созданную художником «зону»…[2]

Однако постановка пьесы не была разрешена цензурой[1].

Пьеса имела хождение в Самиздате. В 1969 г. напечатана (в авторском сокращённом варианте) на русском языке в журнале «Грани» (№ 73). Полный текст впервые напечатан в 1981 г. в «вермонтском» собрании сочинений Солженицына (там она имела название «Республика труда»)[1].

Театральные постановки

[править | править код]

Пьеса была переведена на английский (Farrar, Straus and Giroux, 1969; The Bodley Head, 1969, ISBN 9780370013213) и немецкий языки (нем. Nemow und das Flittchen (1971; 1974, unverkäuflich), нем. Republik der Arbeit (1977)) и неоднократно ставилась за пределами СССР.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 Александр Исаевич Солженицын. Драматургия. Олень и шалашовка (краткие пояснения после текста). Дата обращения: 4 ноября 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  2. ↑ Солженицынские тетради: Материалы и исследования : альманах. — В. 1. — М.: Русский путь, 2013. — С. 135. — 344 с. — ISBN 978-5-85887-420-1.
  3. ↑ His drama «The Love-Girl and the Innocent» is scheduled to have its world premier in Minneapolis Oct. 13. The play, which is also scheduled for the 1971—1972 New York season, is described as a love story of two prisoners in a Stalinist labor camp. // Solzhenitsyn Is Awarded Nobel Prize in Literature (October 9, 1970) Архивная копия от 26 сентября 2017 на Wayback Machine
  4. ↑ Guthrie Theater Архивная копия от 21 марта 2019 на Wayback Machine: 1970 Season
  5. ↑ The Love Girl and the Innocent // RSC (англ.)
  6. ↑ The Love Girl and the Innocent // Theatricalia (англ.)
  7. ↑ А. И. Солженицын и МХАТ. Дата обращения: 15 июня 2019. Архивировано 26 марта 2019 года.
  8. ↑ Plays & Screenplays // the Aleksandr Solzhenitsyn Center Архивная копия от 4 июня 2019 на Wayback Machine (англ.)
  9. ↑ The Love Girl & the Innocent Архивная копия от 22 января 2021 на Wayback Machine (англ.)
  10. ↑ Мемориальный музей-заповедник истории политических репрессий «Пермь-36». Дата обращения: 18 июня 2019. Архивировано 20 мая 2019 года.

Ссылки

[править | править код]