Пакистанская декларация

Пакистанская декларация
англ. Now or Never
Жанр	нон-фикшен^[вд]
Автор	Рахмат Али
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	28 января 1933

Пакиста́нская Деклара́ция (англ. Pakistan Declaration; известная под названием «Сейчас или никогда; будем ли мы жить или погибнем навсегда?» (англ. Now or Never; Are We to Live or Perish Forever?) — брошюра, написанная пакистанским публицистом Чоудхари Рахматом Али, в которой впервые упоминается идея о создании независимого мусульманского государства на территории Британской Индии. Также в брошюре впервые упоминается слово «ПАКСТАН», являющееся акронимом из названий пяти северных регионов Британской Индии: Пенджаб, Афгания, Кашмир, Синд и Белуджистан . Опубликована 28 января 1933 года.

Сопроводительное письмо

Декларация была распространена с сопроводительным письмом, подписанным только Рахматом Али от 28 января 1933 года. Оно гласило:

3, Road Humberstone,

Cambridge, England.

28 января 1933 года

Уважаемый господин или Госпожа,

Настоящим препровождаю призыв от имени тридцати миллионов мусульман Пакистана, проживающих в пяти северных частях Индии-Пенджабе, Северо-Западной пограничной (афганской) провинции, Кашмире, Синде и Белуджистане. Она воплощает в себе их требование о признании их национального статуса, в отличие от других жителей Индии, путём предоставления Пакистану отдельной Федеральной Конституции по религиозным, социальным и историческим основаниям.

Буду рад, если вы любезно ознакомите меня с вашим ценным мнением о предлагаемом решении большой Индуистско-мусульманской проблемы. Я надеюсь, что, поскольку вы заинтересованы в справедливом и постоянном решении этой сложной проблемы, объекты, изложенные в призыве, встретят ваше полное одобрение и активную поддержку.

Искренне ваш, Рахмат Али (Чоудхари). (Основатель, Пакистанское Национальное Движение)

Содержание

Брошюра началась с этого знаменитого предложения:

В этот торжественный час в истории Индии, когда Британские и Индийские государственные деятели закладывались основы Федеральной Конституции на эту землю, мы обращаем этот призыв к тебе, во имя нашего общего наследия, от имени тридцати миллионов мусульманских братьев, которые живут в ПАКСТАНЕ, под которой мы понимаем пять единиц Северной Индии, а именно: Пенджаб, Северо-Западной пограничной провинции (афганской провинции), Кашмир, Синд и Белуджистан.

В брошюре автор предлегал чтобы «пять северных подразделений Индии» —Пенджаб, Северо-Западная Пограничная провинция (афганская провинция), Кашмир, Синд и Белуджистан (или Пакстан) стали государством, независимым от предлагаемой индийской Федерации.

Профессор К. К. Азиз пишет:

Только Рахмат Али подготовил эту декларацию. Слово Пакстан впервые было использовано в этой брошюре . Чтобы сделать его «представительным», он искал людей, которые подпишут его вместе с ним. Этот трудный поиск среди твёрдой хватки «Индианизма» на молодого интеллектуала в английских университетах занял у него больше месяца, чтобы найти трёх молодых людей в Лондоне, которые предложили поддержать и подписать его. Чаудхри также предложил создать два других мусульманских государства в составе британского Раджа: Бангалистан и Османистан. Он предложил бывшим мусульманским провинциям Восточной Бенгалии и Ассама в Восточной Индии стать независимым мусульманским государством для Бенгальцев, Ассамов и Бихари, говорящих мусульман, а также предложил княжескому государству Хайдарабад стать Исламской монархией под названием Османистан.

После публикации брошюры индийская пресса резко критиковала её, и в ней использовалось слово «Пакстан». Таким образом, это слово стало горячо обсуждаться. С добавлением «и» для улучшения произношения, имя Пакистана росло в популярности и привело к началу движения Пакистана, и, следовательно, создание Пакистана в качестве независимого государства в 1947 году.

Примечания