Париан

Исторический памятник в городе на месте бывшего Париана, Ливасанг Бонифасио, 2002 г.

Париан или Пантин, а также Париан-де-Арросерос был районом, примыкающим к Интрамуросу, построенным для размещения китайских купцов (Сангли) в Маниле в XVI и XVII веках во время испанской оккупации Филиппин.[1] Место дало свое название воротам, соединяющим его с Интрамуросом (где находилась большая часть испанского колониального и административного правительства), Пуэрта-дель-Париан.

История

[править | править код]

Париан быстро стал коммерческим центром Манилы. В общине было более сотни магазинов, включая китайский рынок шелка, небольшие магазины портных, сапожников, художников, пекарей, кондитеров, свечников, серебрянников, аптекарей и других торговцев.

Местонахождение Париана время от времени менялось и сохранялось до 1790 года, когда его снесли, чтобы освободить место для новых укреплений на северной стороне Интрамуроса.[2]  Первый Париан стоял на месте современного лесопарка Арросерос на берегу реки Пасиг. Второй Париан был построен в 1583 году после того, как сгорел первый Париан. Первоначальное место теперь называется Ливасанг Бонифасио (ранее Plaza Lawton). Позже китайская община переехала в другие районы Манилы к северу от реки, включая Бинондо, Санта-Крус и Тондо. Предпоследний Париан имел восьмиугольную форму и также располагался на берегу реки Пасиг.[3]  Наконец, Бинондо стал известен как китайский квартал Манилы.

Название

[править | править код]

Название «Parián» или «padian» произошло от тагальского глагола «pariyán» / «padiyán», похожего на «puntahan» , что означает «идти (в определенное место)»,[4] где « pa- » (нареч . префикс) + «диян» («там» [рядом со слушателем, но далеко от говорящего]). Между тем, "de" по-испански означает "из". Наконец, «Арросерос» — это форма множественного числа, образованная от испанского слова «фермеры, выращивающие рис», где «arroz» («рис») + «-ero» (профессиональный суффикс). Название предполагает происхождение как место встречи местных рисоводов вокруг Манилы, прежде чем вскоре стать торговым центром китайских купцов. «Пантин» может быть получен из хоккиена 板頂; пэвэдзи pan-tíng; букв. «наверху», возможно, имея в виду жилые помещения наверху в структуре магазинов, в которых традиционно жили многие китайские (сангли) торговцы.

Современные структуры

[править | править код]
Манила (1734 г.), изображенная на карте Веларде. Париан показан выше.

Современные территории Ливасанг Бонифасио и лесопарка Арросерос в районе Эрмита занимают районы, когда-то известные как Париан. Часть земли бывшего Париана теперь занята Метрополитен-театром Манилы.

На карте Манилы, опубликованной в 1671 году Генеральным архивом Индий, вся территория к северо-востоку между стенами Интрамуроса и рекой Пасиг охватывала Париан.[5]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Escaño, Cesar Miguel G. Chinese Roots in Manila. — Ateneo de Manila : University press.
  2. ↑ Guerrero, Milagros. More Tsinoy Than We Admit / Milagros Guerrero, Richard Chu. — Academica Filipina. — P. 115.
  3. ↑ Corpuz, O.D. The Roots of the Filipino Nation.. — Quezon City : The University of the Philippines, 2005.
  4. ↑ Agoncillo, Teodoro A. A History of the Filipino People. Quezon City: Garotech Publishing, Inc. 1990. Дата обращения: 23 августа 2022. Архивировано 23 августа 2022 года.
  5. ↑ Vol. 3: The Spanish Conquest. Manila: Asia Publishing, Ltd., 1998.; Zaide, Gregorio F. and Sonia M. Zaide