Перо (язык)

У этого термина существуют и другие значения, см. Перо (значения).

Перо
Самоназвание	péerò[1]
Страны	Нигерия
Регионы	штат Гомбе (район Шонгом^[англ.])
Общее число говорящих	25 000 чел. (1995)[2]
Классификация
Категория	Языки Африки
Афразийская макросемья Чадская семья Западночадская ветвь Западночадская подветвь Группа боле-тангале Подгруппа тангале
Письменность	латинский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	pip
WALS	per
Ethnologue	pip
IETF	pip
Glottolog	pero1241

Перо (также филия, пиперо, вало; англ. pero, filiya, pipero, walo; самоназвание: péerò) — чадский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви^[3][4][5]. Численность говорящих — около 25 000 человек (1995). Письменность основана на латинском алфавите^[2].

О названии

Самоназвание языка перо — péerò, самоназвание народа перо — péerò (в единственном числе), pìpéerò (во множественном числе). Распространены также локальные названия языка — вало и филия (последнее — по наименованию одного из наиболее крупных селений этнической общности перо)^[1].

Классификация

В соответствии с классификацией чадских языков, предложенной американским лингвистом П. Ньюманом^[англ.], язык перо входит в группу боле западночадской языковой ветви вместе с языками беле, боле (боланчи), дено (куби), галамбу, гера, герума, канакуру (дера), карекаре, кирфи, купто, квами, маха, нгамо, пийя (вуркум) и тангале^[3]. В других классификациях, включая классификацию, опубликованную в лингвистическом энциклопедическом словаре в статье В. Я. Порхомовского «Чадские языки», данная группа упоминается под названием боле-тангле, или боле-тангале^[6]. Согласно исследованиям П. Ньюмана, в пределах группы боле (или A.2) язык перо включается в кластер языков собственно тангале подгруппы тангале, сама же группа входит в подветвь западночадских языков A^[7]. Эта классификация приведена, в частности, в справочнике языков мира Ethnologue^[8]. Язык перо включается в группу боле-тангале подветви собственно западночадских языков также и в классификации, опубликованной в работе С. А. Бурлак и С. А. Старостина «Сравнительно-историческое языкознание»^[9].

В базе данных по языкам мира Glottolog^[англ.] даётся более подробная классификация языков подгруппы тангале. В ней язык перо вместе с языком куши и кластерами пийя-квончи и тангале-квами-купто отнесены к объединению языков собственно тангале, противопоставленному языку дера. Языки собственно тангале и язык дера образуют подгруппу тангале, которая вместе с подгруппой боле объединяется в группу западночадских языков A A.2^[7][10].

В классификациях афразийских языков чешского лингвиста В. Блажека и британского лингвиста Р. Бленча предлагаются иные варианты состава языков подгруппы тангале и иная точка зрения на место этой подгруппы в рамках западночадской ветви языков. Так, в классификации В. Блажека язык перо отнесён к подгруппе языков боле-тангале, в которой представлены два языковых объединения: в первое вместе с перо входят языки тангале и дера, во второе — боле, нгамо, маха, гера, кирфи, галамбу, карекаре, герума, дено, куби и беле. Подгруппа боле-тангале вместе с ангасской подгруппой в данной классификации являются частью боле-ангасской группы, входящей в свою очередь в одну из двух подветвей западночадской языковой ветви^[11]. В классификации же Р. Бленча язык перо вместе с языками кваами, пийя-квончи (пийя), кхолок, ньям, куши (годжи), кутто и тангале образует языковое единство, входящее в объединение «b» (южные боле) подгруппы боле группы боле-нгас подветви западночадских языков A^[4][12].

Лингвогеография

Ареал и численность

Область распространения языка перо размещена в восточной Нигерии на территории штата Гомбе — в районе Шонгом^[англ.]. По данным Р. Бленча, носители языка перо живут в населённом пункте Филия и в его окрестностях: в селениях Гвандум, Гундале, Куши, Япито и Бурак^[1][2].

Ареал перо с севера, востока и юго-запада окружён ареалами близкородственных западночадских языков. С севера область распространения языка перо граничит с ареалом языка тангале, с востока — с ареалами языков куши и кхолок, с юго-запада — с ареалами языков ньям и пийя-квончи. К западу от ареала перо расположен ареал бенуэ-конголезского джукуноидного языка хоне^[англ.]. На юго-востоке к ареалу перо примыкают ареалы адамава-убангийских языков леелау^[англ.] и магхди^{[англ.][13]}.

Численность носителей языка перо по данным 1925 года составляла 6664 человека, по данным 1973 года — 20 000 человек^[1]. Согласно данным справочника Ethnologue, численность говорящих на языке перо в 1995 году достигала 25 000 человек^[2]. По современным оценкам сайта Joshua Project^[англ.] численность носителей этого языка составляет 47 000 человек (2017)^[14].

Социолингвистические сведения

По степени сохранности, согласно данным сайта Ethnologue, язык перо относится к так называемым стабильным, или устойчивым, языкам, поскольку этот язык используется в устном бытовом общении представителями этнической общности перо всех поколений, включая младшее. Языком перо владеют также носители бенуэ-конголезского джукуноидного языка хоне. Как второй язык среди представителей этнической общности перо распространён язык хауса. Стандартной формы у языка перо нет. По вероисповеданию представители этнической общности перо в основном являются христианами, часть перо — мусульмане (15 %), часть придерживаются традиционных верований (12 %)^[1][2][14].

Диалекты

Три диалектных ареала перо группируются вокруг трёх главных населённых пунктов, в которых живут носители этого языка. Первый диалектный ареал охватывает населённый пункт Гвандума и окрестные селения, второй размещён в Гундале и его окрестностях, третий — в населённом пункте Филия и вокруг него^[1].

Письменность

Письменность языка перо основана на латинском алфавите. Изданы несколько книг, в частности, опубликованы словарь и грамматика. С 1936 года на язык перо были сделаны несколько переводов фрагментов Библии, последний — в 2008 году^[1][2].

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Гласные

Система вокализма языка перо состоит из 10 гласных фонем. Гласные различаются по степени подъёма языка, по ряду, по наличию или отсутствию лабиализации и по долготе^[15]:

подъём	ряд
	передний		задний
	нелабиализованные		лабиализованные
	долгие	краткие	долгие	краткие
верхний	i:	i	u:	u
средний	e:	e	o:	o
нижний	a:	a

Согласные

Состав системы согласных языка перо (в парах согласных слева приведены глухие согласные, справа — звонкие)^[15]:

по способу образования	по месту образования
	губные	передне- язычные	дорсальные		глоттальн.
	губно- губные	альвеол.	средне- язычные	задне- язычные
взрывные	p b	t d	c ɟ	k g	ʔ
имплозивные	ɓ	ɗ
носовые	m	n		ŋ
дрожащие		r
аппроксиманты	w		j
латеральные аппроксиманты		l

Просодия

Перо является тональным языком. Для него характерно наличие двух основных тоновых уровней: высокого и низкого^[15].

Морфология

Числительное

Числительные языка перо^[16]:

1 ɗók 2 bélòw 3 ɡ͡bónòŋ 4 béeɗòw 5 púat / fwát 6 páttira múndi 7 páttira bélòw 8 bídìdow 9 kómpòy / kómvòy 10 kó / k͡púmmò 11 àré ɗòk 12 àré bélów 13 àré ɡ͡bónòŋ 14 àré béeɗòw 15 àré fwát 16 àré páttira múndi 17 àré páttira bélòw 18 àré bídìdow 19 àré kómpòy / kómvòy 20 kó bélòw

21 kó bélòw kàn ɗòk 22 kó bélòw kàn bélòw 23 kó bélòw kàn ɡ͡bónòŋ 24 kó bélòw kàn béeɗòw 25 kó bélòw kàn fwát 26 kó bélòw kàn páttira múndi 27 kó bélòw kàn páttira bélòw 28 kó bélòw kàn bídìdow 29 kó bélòw kàn kómpòy / kómvòy 30 yàjì ɡ͡bónòŋ 40 yàjì béeɗòw 50 yàjì fwát 60 yàjì páttira múndi 70 yàjì páttira bélòw 80 yàjì bídìdow 90 yàjì kómpòy / kómvòy 100 cíɡ / ʃìk 200 cíɡ bélów / ʃìk bélów 1000 cík pómmò / dik 2000 dik bélów

Примечания

1. Blench R. An Atlas of Nigerian Languages. 3rd Edition (англ.) (pdf) P. 73. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2012). Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
2. Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Pero. A language of Nigeria (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
3. Newman P^[англ.]. 36. Hausa and the Chadic Languages // The World’s Major Languages / Edited by B. Comrie. — Second Edition. — London: Routledge, 2009. — P. 619 — Table 36.1 The Chadic Language Family (Inventory and Classification). — ISBN 0-203-30152-8.
4. Blench R. The Afro-Asiatic Languages. Classification and Reference List (англ.) (pdf) P. 4—6. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2006). Архивировано 23 мая 2013 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
5. Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Afro-Asiatic. Chadic. West. A. A.2. Tangale. Tangale Proper (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
6. Порхомовский В. Я. Чадские языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2. Архивированная копия  (неопр.). Дата обращения: 17 января 2017. Архивировано 25 декабря 2012 года.
7. Newman P^[англ.]. Chadic classification and reconstructions // Afroasiatic linguistics. — 1977. — Vol. 5, № 1. — P. 1—42.
8. Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Afro-Asiatic. Chadic. West (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Архивировано 27 ноября 2016 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
9. Бурлак С. А., Старостин С. А. Приложение 1. Генетическая классификация языков мира. Афразийские (= семитохамитские) языки // Сравнительно-историческое языкознание. — М.: Academia, 2005. — С. 338—341. — ISBN 5-7695-1445-0. (Дата обращения: 17 января 2017) Архивированная копия  (неопр.). Дата обращения: 17 января 2017. Архивировано 10 июля 2012 года.
10. Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M., Bank S.: Language: Pero (англ.). Glottolog^[англ.]. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History^[англ.] (2016). Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
11. Blažek V. Jazyky Afriky v přehledu genetické klasifikace. Čadské jazyky (чеш.) (pdf) S. 12. Masarykova univerzita. Filozofická fakulta (2009). Архивировано 7 июня 2013 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
12. Blench R. An Atlas of Nigerian Languages. 3rd Edition. (англ.) (pdf) P. 73, 100—102. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2012). Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
13. Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Nigeria, Map 3 (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
14. Pero in Nigeria (англ.). Joshua Project^[англ.] (2017). Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
15. Green C.; Moran S. Edited by Moran S., McCloy D., Wright R.: Inventory Pero (GM) (англ.). PHOIBLE Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (2014). Архивировано 5 февраля 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
16. Edited by B. Comrie: Language name and locationː Pero (Pipero), Nigeria (англ.). Numeral Systems of the World’s Language. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History^[англ.] (2007). Архивировано 31 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)

Литература

1. Frajzyngier Z. A Pero-English and English-Pero Vocabulary (Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde / Serie A, Afrika, 38). — Berlin: Dietrich Reimer^[нем.], 1985. — 93 p.
2. Frajzyngier Z. A Grammar of Pero (Sprache und Oralität in Afrika: Frankfurter Studien zur Afrikanistik, 4). — Berlin: Dietrich Reimer^[нем.], 1989. — viii+310 p.
3. Frajzyngier Z. The vowel system of Pero // Studies in African linguistics 11. — 1980. — P. 39—74.
4. Frajzyngier Z. Neutralization in the consonantal system of Pero // Festchrift Otto von Essen / Wängler H. H. (ed.). — Hamburg: Helmut Buske Verlag^[нем.], 1978. — P. 97—119.

Ссылки

• Pero (англ.) (html). MultiTree: A Digital Library of Language Relationships (2009). Архивировано 4 июля 2013 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
• OLAC resources in and about the Pero language (англ.). Language-archives.org. Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
• Dryer M. S.^[англ.], Haspelmath M.: Language Pero (англ.) (html). The World Atlas of Language Structures. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)
• Words of Life — Pero (англ.) (html). Global Recordings Network^[англ.]. — Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 17 января 2017)