Полк Самбры-и-Мааса

Полк Самбры-и-Мааса
Le Régiment de Sambre-et-Meuse
Десантники 35-го артиллерийского полка маршируют по Елисейским полям под звуки «Полка Самбры-и-Мааса»
Десантники 35-го артиллерийского полка маршируют по Елисейским полям под звуки «Полка Самбры-и-Мааса»
Композитор Робер Планкет
Форма военный марш
Жанр марш
Дата создания 1870
Язык французский
Автор текста Поль Сезано
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Полк Са́мбры-и-Маа́са (фр. Le Régiment de Sambre-et-Meuse) — французская патриотическая песня, написанная композитором Робером Планкетом на стихи Поля Сезано и завоевавшая особенную популярность как военный марш в аранжировке Франсуа Жозефа Роски[1].

По воспоминаниям самого Планкета, он написал «Полк Самбры-и-Мааса» в возрасте 19 лет и продал издателю за 14 франков, поскольку был очень голоден[2], — и это датирует песню 1867 годом. Тем не менее, песня впервые прозвучала лишь 3 марта 1870 года во время дебютного концерта Люсьена Фужера в парижском кабаре «Батаклан»[3], и некоторые исследователи полагают, что она и написана была в 1869 или 1870 гг. (год рождения Планкета во многих старых источниках указывался как 1850, а не 1848[4], отсюда возможное расхождение). Патриотический порыв, отражённый в тексте песни, отсылает к истории Самбро-Маасской армии — вооружённого формирования, созданного в 1794 году в ходе оккупации французскими войсками территории тогдашних Нидерландов (нынешней Бельгии) в регионе, который одновременно с этим стал называться департаментом Самбра-и-Маас: в последующие два года эта армия под командованием генерала Журдана провела ряд довольно успешных операций в Германии в ходе Войны первой коалиции. Таким образом, песня была частью пропагандистской кампании, развёрнутой во Франции накануне вступления во Франко-прусскую войну.

В 1873 г. военный капельмейстер Франсуа Жозеф Роски по заказу своего командира Шарля Теодора Мийо[англ.] сделал аранжировку песни Планкета для военного оркестра. Эта версия, значительно переработанная по сравнению с оригиналом Планкета, впервые прозвучала 14 июля 1873 г.[5] при праздновании Дня взятия Бастилии в городе По, с которым были биографически связаны и Роски, и Сезано; встречается мнение, что изначальная мелодия Планкета занимает довольно незначительное место в произведении Роски, которое, собственно, и завоевало популярность[6], некоторые источники предлагают разделить успех «Полка Самбры-и-Мааса» поровну на трёх его авторов[7].

В послевоенные годы марш продолжал служить эмблемой патриотического духа и, в частности, напоминать о воинской чести в ситуациях возможного ущерба для неё: так, под эту музыку проходила церемония разжалования Альфреда Дрейфуса в 1895 году, а в Первую мировую войну песню не только пели солдаты, но и исполняли как марш при казни предателей[8].

Марш до сих пор является наиболее исполняемым французским произведением после «Марсельезы» и «Походной песни» и одним из тех произведений, под которые маршируют войска при прохождении парадом по Елисейским полям в Национальный праздник 14 июля[9][10].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Le régiment de Sambre-et-Meuse - Robert Planquette (1848-1903) - Œuvre (фр.). Bibliothèque nationale de France. Дата обращения: 14 июля 2017. Архивировано 8 мая 2017 года.
  2. ↑ Norman E. Smith. Program notes for band. — GIA Publications, 2002. — P. 480.
  3. ↑ The Grove Book of Opera Singers / Ed. by Laura Williams Macy. — Oxford University Press, 2008. — P. 172.
  4. ↑ См., например, E. Baillet[фр.]. Marche de Sambre-et-Meuse Архивная копия от 14 июля 2019 на Wayback Machine // L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, 20.03.1904, Col. 438.
  5. ↑ В некоторых источниках 1879: Patrick Péronnet. Musiques militaires et relations internationales de 1850 à 1914: le cas français. // Relations internationales, 2013, n° 3 (155), p. 58.
  6. ↑ La marche de Sambre-et-Meuse // L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, 20.02.1904, Col. 270.
  7. ↑ Michel Fabre. Les rues de Pau: des origines à nos jours. — Librairie des Pyrénées & de Gascogne, 2000. — P. 157.
  8. ↑ Regina M. Sweeney. Singing Our Way to Victory: French Cultural Politics and Music During the Great War. — Wesleyan University Press, 2001. — P. 1.
  9. ↑ Le 14 juillet en musique (фр.). Ministère des Armées. Дата обращения: 15 июля 2017. Архивировано 5 мая 2013 года.
  10. ↑ Marc Bruno. Un hommage à Joseph Rauski (фр.). Sud Ouest (23 июня 2010). Дата обращения: 14 июля 2017. Архивировано 15 сентября 2016 года.

Исполнение марша

[править | править код]

Полк Самбры и Мааса в исполнении Пьера д’Асси (1905).
Полк Самбры и Мааса, инструментальная версия (1910).
Полк Самбры и Мааса в исполнении Энрико Карузо (1919).