| Пра-сино-тибетский язык | |
|---|---|
| Реконструкция | Сино-тибетские языки |
| Регион | Китай или южные предгорья Гималаев или сопредельные районы |
Пра-сино-тибетский язык — гипотетический восстанавливаемый язык-предок сино-тибетской языковой семьи[1].
Реконструкция П. Бенедикта (1972) выглядит следующим образом[1]:
| Взрывные | Фрикативные | Сонорные | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Глухие | Звонкие | Глухие | Звонкие | Носовые | Прочие | |
| Лабиальные | p | b | m | w | ||
| Дентальные | t | d | s | z | n | r |
| Палатальные | c | ʒ | y | |||
| Латеральные | l | |||||
| Велярные | k | g | h | ŋ | ||
Реконструкция И. Пейроса — С. Старостина, положенная в основу этимологического словаря сино-тибетских языков, значительно увеличивает число оппозиций (в скобках отмечены пра-С.-т. фонемы, реконструкция которых под сильным сомнением)[2]:
| Взрывные | Фрикативные | Сонорные | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Непридыхательные | Придыхательные | |||||||
| Глухие | Звонкие | Глухие | Звонкие | Глухие | Звонкие | Носовые | Прочие | |
| Лабиальные | p | b | pʰ | (bʰ) | m | w | ||
| Дентальные | t | d | tʰ | (dʰ) | n | r | ||
| Свистящие | c | ʒ | cʰ | (ʒʰ) | s | |||
| Палатальные | ć | ʒ́ | ćʰ | ʒ́ʰ | ś | ń | y | |
| Латеральные | (ƛ) | l | ||||||
| Велярные | k | g | kʰ | (gʰ) | x | ɣ | ŋ | |
| Увулярные | (q) | (ɢ) | (qʰ) | (ɢʰ) | (χ) | |||
| Ларингальные | ʔ | |||||||
Формы даны в двух вариантах — И. Пейроса / С. Старостина[2] и Дж. Мэтисоффа (2003)[3].
Там, где основа восстанавливается только на пра-тибето-бирманском, но не пра-С.-т. уровне, т. е. не имеет надежных синитических параллелей, она сопровождается пометой (ТБ)[2].
| русский | Реконструкция И. Пейроса / С. Старостина | Реконструкция Дж. Мэтисоффа |
|---|---|---|
| живот | *pŭk | *pūk ~ *būk |
| грудь (женская) | *ʒ́ʰaw | *ʒ(y)ǝw |
| нога (ступня) | *kaŋ ~ *kak | *kaŋ ~ *keŋ |
| колено | *put(-s) | *put |
| рука (ТБ) | *lǝk | *l(y)ak |
| ноготь (ТБ) | *sen | *s(y)en ~ *c(y)en |
| голова | *qʰǝ̄wH | *ʔu |
| глаз | *myVk | *mik ~ *myak |
| ухо | *nǝH | *na |
| нос (ТБ) | *(s-)na | *na ~ *nār |
| рот | *kʰuā(H) | *ku(w) |
| зуб | *(s-)ɢʷa | *swa |
| язык | *(m-)lay ~ *(m-)lat | *lay ~ *ley |
| волосы (на голове) | *cʰām | *sam ~ *cam |
| волосы (на теле) | *mŭl | *mil ~ *mul ~ *myal |
| кость | *rɨ-s | *rus ~ *rǝw |
| кровь | *ʔʷīy | *hywǝy |
| жир | *cʰāw | *sāw |
| сердце (ТБ) | *niŋ | *nik ~ *niŋ |
| печень | *sĭn | *sin |
| мясо (ТБ) | *śa | *sya |
| рог | *krua | *krǝw |
| хвост | *(r-)mǝyH | *may ~ *mey ~ *mi |
| яйцо (ТБ) | *t(u)y | *t(w)i(y) |
| русский | Реконструкция И. Пейроса / С. Старостина | Реконструкция Дж. Мэтисоффа |
|---|---|---|
| земля | *ƛăy | *ley ~ *lǝy |
| камень | *ƛɨāŋ ~ *ƛɨāk | *luŋ ~ *luk |
| песок | *srāy | *sa |
| огонь | *mēyH | *mey |
| дым | *gʰiw | *kǝw |
| вода | *tujʔ | *t(w)i(y) |
| дождь | *(r-)qʰʷăH | *rwa ~ *wa |
| солнце | *nĭy | *nǝy |
| луна (ТБ) | *(s-)lăH | *la |
| звезда | *(s-)q(ʰ)ār | *kar |
| ночь | *yăH | *ya |
| дерево | *sĭŋ | *siŋ ~ *sik |
| лист | *lăp | *lap |
| корень | *bʰūl | *bul ~ *pul |
| русский | Реконструкция И. Пейроса / С. Старостина | Реконструкция Дж. Мэтисоффа |
|---|---|---|
| человек (вообще) | *mĭ | *mi |
| мужчина | *pă | *pʷa |
| женщина | *mǝw | *mow |
| имя | *miǝŋ | *miŋ |
| русский | Реконструкция И. Пейроса / С. Старостина | Реконструкция Дж. Мэтисоффа |
|---|---|---|
| черный, темный (ТБ) | *nǝk | *nak |
| белый | *wār | *hwār |
| большой | *tayH | *tay |
| холодный | *(k-)răŋ ~ *(k-)răk | *glak ~ *glaŋ ~ *graŋ |
| теплый | *lɨm | *lim ~ *lum |
| длинный (ТБ) | *rĭŋ | *riŋ |
| новый | *cʰăr | *sar |
| русский | Реконструкция И. Пейроса / С. Старостина | Реконструкция Дж. Мэтисоффа |
|---|---|---|
| есть (ТБ) | *ʒʰa | *dzya |
| пить | *dʰɨn ~ *dʰɨŋ | *daŋ ~ *doŋ |
| кусать, жевать | *wā | *wa |
| умирать | *sĭy(H) | *sǝy |
| знать, думать | *siǝH | *syey |
| слышать (ТБ) | *tʰa(s) | *ta |
| спать | *mĭyH | *mwǝy |
| стоять | *ryǝp | *r(y)ap |
| сидеть | *tūŋ ~ *tūk | *duŋ ~ *duk ~ *tuŋ ~ *tuk |
| давать | *pĭy | *bǝy |
| русский | Реконструкция И. Пейроса / С. Старостина | Реконструкция Дж. Мэтисоффа |
|---|---|---|
| 1 | *dyiǝk | *dik ~ *t(y)ik ~ *t(y)ak |
| 2 | *nĭy | *ni |
| 3 | *sɨm | *sum |
| 4 | *lĭy | *lǝy |
| 5 | *ŋāH | *ŋa |
| 6 | *rŭk | *ruk |
| 7 | *(s-)nĭt | *ni |
| 8 | *ryēt | *gyat ~ *ryat ~ *rit |
| 9 | *kwɨH | *gǝw ~ *kǝw |
| 10 | *k(ʰ)ĭp | *g(y)ip |
| 100 | *(p-)ryā | *gya |