Раскрашенные лица

Раскрашенные лица
иер. трад. 七小福, йель: Cat1 siu2 fuk1
англ. Painted Faces
Мастер Ю прощается с учениками
Мастер Ю прощается с учениками
Жанры драма
биопик
Режиссёр Алекс Ло[англ.]
Продюсеры Леонард Хо
Мона Фон[англ.]
Авторы
сценария		 Алекс Ло
Мэйбл Чён[англ.]
В главных
ролях		 Саммо Хун
Чжэн Пэйпэй
Оператор Дэвид Чун
Композитор Лоуэлл Ло
Кинокомпании Golden Harvest
Shaw Brothers
Дистрибьютор Orange Sky Golden Harvest
Длительность 100 мин[1]
Сборы 14,73 млн $HK
Страна  Гонконг
Язык кантонский
Год 1988
IMDb ID 0095937

«Раскрашенные лица» (иер. трад. 七小福, йель: Cat1 siu2 fuk1, пиньинь: Qī xiǎo fú, буквально: «Семеро везунчиков», англ. Painted Faces) — гонконгский драматический биографический фильм Алекса Ло[англ.]. Фильм рассказывает о Школе Пекинской Оперы, основанной Мастером Ю, о нём самом и его учениках, среди которых были такие будущие звезды гонконгского кинематографа как Джеки Чан, Саммо Хун, Юэнь Бяо и другие.

Сюжет

[править | править код]

Действие фильма разворачивается в 60-х годах двадцатого века. Мастер Ю обучает своих учеников искусству Пекинской оперы для выступления на сцене. Фильм начинается с того, что в школу зачисляется новый ученик по имени Чан Кунсан (в будущем ставший звездой гонконгского кинематографа Джеки Чаном). Все дни он, как и его новые друзья-братья по оперному искусству, проводят в тренировках, часами стоят на руках, обучаются акробатике, а также актёрскому мастерству и пению.

В новую актёрскую труппу для выступлений мастер Ю отбирает 7 лучших учеников, среди которых оказываются Кунсан (получивший прозвище «Носатый»), Саммо и Юэнь Бяо. Первое их выступление проходит неудачно; всё представление они буквально спотыкались на ровном месте, а Юэнь Бяо так и вообще уснул, пропустив свой выход на сцену. В наказание Мастер Ю лишил своих учеников ужина, а позже выпорол их, поймав их пробирающимися ночью на кухню. Прошло несколько лет, мальчики подросли, и теперь их выступления проходят успешно.

В какой-то момент популярность пекинской оперы падает, и мастеру Ю приходится закрыть школу. Перед прощанием ученики говорят своему мастеру, что решили работать на киностудии и посвятить этому делу всю свою жизнь, как когда-то мастер Ю отдал всю свою жизнь Пекинской опере.

В ролях

[править | править код]

Неточности

[править | править код]

Фильм имеет ряд неточностей и ошибок по сравнению с реальными событиями:

  • Джеки Чана в школу Пекинской оперы на самом деле привел отец, а не мать, как в фильме. Мало того, в реальности мать Джеки Чана сначала была против зачисления сына в школу, наслышавшись о «жестоких» методах Мастера Ю.
  • В фильме Джеки Чан начинает учиться в школе Пекинской оперы в возрасте 9 лет, в реальной жизни — в 6 лет.
  • В школе всем ученикам давали новые имена, производные от имени учителя и содержащие его последний слог. Джеки Чана тогда звали Юэнь Ло, Саммо Хуна — Юэнь Лунг. Мальчику по имени Ся Линчжэн дали имя Юэнь Бяо, которое он впоследствии единственный из «трёх братьев» оставил в качестве творческого псевдонима. В фильме ученикам не выдают новых имен, хотя сам мастер Ю иногда обращается к ним по прозвищам, например «Носатый» («англ. BigNose») или Саммо. Стоит также заметить, что своё прозвище Саммо Хун получил не в оперной школе, а когда уже стал работать на кинокомпании Golden Harvest.
  • В фильме Саммо в какой-то момент не выдерживает побоев от своего учителя и сбегает из школы, но через несколько дней, узнав что школу скоро закроют, возвращается обратно. Джеки Чан в своей автобиографической книге "Я - Джеки Чан" писал, что на самом деле из школы сбежал ученик по имени Юэнь Тин, который выполнял обязанности Старшего Брата. Назад в школу Юэнь Тин не вернулся и его дальнейшую судьбу никто не знает. После этого обязанности Старшего Брата перешли Юэнь Луну, то есть будущему Саммо Хуну. Саммо Хун впоследствии ушёл из школы после того как получил сильную травму ноги [2].

Премьеры

[править | править код]
  • 16 сентября 1988 — международный кинофестиваль в Торонто (Канада).
  • 10 ноября 1988 — премьера в Гонконге.
  • 12 октября 1990 — премьера в Швеции.
  • 22 февраля 1992 — премьера в Японии.

Награды и номинации кинофестивалей

[править | править код]

35-й Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль (1988)

  • Приз за лучшую мужскую роль — Саммо Хун

27-й Тайбэйский кинофестиваль Golden Horse (1988)[3]

  • Приз за лучший художественный фильм — режиссёр Алекс Ло, продюсеры Леонард Хо, Мона Фон
  • Приз за лучший сценарий — Алекс Ло, Мэйбл Чён
  • Приз за лучшую операторскую работу — Дэвид Чун
  • Приз за лучший монтаж — Ю Тунь, Кхуон Чилён
  • Приз за лучшую музыку к фильму — Лоуэлл Ло
  • Приз за лучшие звуковые эффекты — Shaw Bros. Recording Studio, Golden Studios Ltd.
  • Номинация в категории «Лучшая мужская роль» (Саммо Хун)
  • Номинация в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (Лам Чинъин[кит.])

25-й Международный кинофестиваль в Чикаго (1989)

  • «Серебряный Хьюго» за лучший дебютный художественный фильм

8-я церемония награждения Hong Kong Film Awards (1989)

  • Приз за лучшую мужскую роль — Саммо Хун
  • Приз за лучшую операторскую работу — Дэвид Чун
  • Номинация в категории «Лучший фильм» (Леонард Хо, Мона Фон)
  • Номинация в категории «Лучшая режиссура» (Алекс Ло)
  • Номинация в категории «Лучший сценарий» (Алекс Ло, Мэйбл Чён)
  • Номинация в категории «Лучшая арт-режиссура» (Янк Вон)
  • Номинация в категории «Лучшая музыка к фильму» (Лоуэлл Ло)
  • Номинация в категории «Лучший монтаж» (Ю Тунь, Кхуон Чилён)

Кроме того, фильм был выдвинут от Гонконга на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, однако не вошёл в «шорт-лист» номинации.

Интересные факты

[править | править код]
  • Мастер Ю когда-то обучал искусству пекинской оперы Саммо Хуна — знаменитого гонконгского актёра и режиссёра, собственно фильм и повествует о годах обучения Пекинской оперы таких звезд гонконгского кинематографа как Джеки Чан, Саммо Хун, Юэнь Бяо и других. Интересно также то, что сам Саммо Хун играет в фильме самого Мастера Ю.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Профиль фильма (англ.) (кит.) в базе Гонконгского Киноархива при Департаменте культуры и отдыха правительства Гонконга.
  2. ↑ Автобиография Джеки Чана ...И все же я не мог уснуть. Не знаю, что было тому причиной - боль в челюсти или синяки на ягодицах, - но, сколько я ни ворочался, мне никак не удавалось удобно устроиться. И тут я услышал какой-то шум - не привычные громовые раскаты храпа Юань Луна и не возню спящих тел. Я открыл глаза и ждал, пока они привыкнут к темноте. Кто-то ходил по комнате.Это был Юань Тин. И на плече у него была сумка. - Эй! - прошептал я и резко сел. Он обернулся и увидел в призрачном, отраженном лунном свете мой силуэт. Мы несколько мгновений смотрели друг на друга, и каждый ждал, пока другой заговорит. Юань Тин поднес палец к губам, попросив меня хранить молчание, а затем осторожно открыл дверь в коридор и исчез. Я был ошеломлен. Самый Старший Брат убегал. Большую часть ночи я провел без сна, гадая о том, какой сюрприз принесет утро. Ответ подсказывало тошнотворное ощущение в животе: ничего хорошего.
  3. ↑ Номинации и призы 27-го награждения Golden Horse (недоступная ссылка) (англ.) (кит.) на официальном сайте кинофестиваля.

Ссылки

[править | править код]